This is a good article. Click here for more information.

마두마티

Madhumati
마두마티
Madhumati.jpg
극장 포스터
연출자비말 로이
각본:리트윅가탁
스토리 작성자리트윅가탁
제작자비말 로이
주연비야얀티말라
딜립 쿠마르
프란
조니 워커
시네마토그래피딜립 굽타
편집자히리시케시 무케르지
음악:살릴 차우두리
생산.
회사
비말 로이 프로덕션
발매일
  • 1958년 9월 12일 (1958-09-12)
실행 시간
166분[1]
나라인도
언어힌디어
예산.est.810만엔
매표est.4000만엔

마두마티(Madhumati)는 1958년 비말 로이가 감독, 제작하고 리트윅 가탁라진더베디각본을 썼다.이 영화에는 비자얀티말라와 딜립 쿠마가 주연으로 출연하고, 프란조니 워커가 조연으로 출연한다.줄거리는 마두마티라는 부족 여성과 사랑에 빠진 현대 남성 아난드에 초점을 맞추고 있다.하지만 그들은 마침내 초자연적인 결과로 이어지는 그들의 관계에서 도전에 직면한다.2003년 아웃룩 매거진이 선정[2]인도 감독 25명 중 발리우드의 가장 위대한 영화를 선정해 11위에 올랐다.

마두마티라니쳇, 고라할, 바이타나 댐, 아레이 밀크 콜로니를 포함한 다양한 인도 지역에서 촬영되었다.사운드트랙 앨범은 Salil Chowdhury가 작곡했고 작사는 Shailendra가 맡았다.이 영화는 1958년 9월 12일에 개봉되었다.이 영화는 인도에서 4천만 파운드를 벌어들였고 그 해 가장 높은 수익을 올린 인도 영화가 되었고, 상업적으로 가장 성공적이고 영향력 있는 인도 영화 중 하나가 되었다.이 영화는 비평가들로부터 매우 긍정적인 평가를 받았는데, 그들은 기교, 사운드 트랙, 그리고 출연자들의 연기를 칭찬했다.

마두마티환생을 다룬 최초의 영화 중 하나였으며, 분석가들에 의해 고딕과 누아르 느낌이 나는 포보일러로 묘사되었다.그것은 환생을 주제로 한 이후의 지역 및 국제 영화에 영감을 주었다.제6회 필름페어 어워드에서 12개 부문 후보에 오르며 최우수 영화상, 최우수 감독상, 최우수 음악상, 최우수 여성 재생 가수상9개 부문을 수상했으며, 이 부문은 37년간 최다 수상 기록을 보유하고 있다. 영화는 또한 힌디어 장편영화상을 수상했다.

줄거리.

폭풍우가 치는 밤, 기관사 데벤드라는 그의 친구와 함께 아내와 아이를 기차역에서 데려오기 위해 언덕길을 달린다.산사태가 그들의 길을 막고 친구들은 오래된 저택으로 대피한다.Devendra는 그 집이 이상하게 친숙하다는 것을 알게 된다.큰 앞방에서, 그는 오래된 초상화를 발견했는데, 그는 그것을 알아보았다.그의 친구와 늙은 관리인이 그와 합류하고 데벤드라는 다른 삶의 기억의 섬광 속에 밖에서 폭풍이 몰아치는 동안 그의 이야기를 하기 위해 자리에 앉는다.

Anand는 Shyamnagar Timber Estate의 새로운 매니저입니다.여가 시간에 예술가였던 그는 언덕을 거닐며 먼 곳에서 노래를 부르는 부족 여성 마두마티와 사랑에 빠졌다.아난드의 고용주인 라자 우그라 나랭은 무자비하고 거만한 남자이다. 아난드는 다른 사람들처럼 그에게 굽히지 않으려 하고 화를 낸다.아난드는 그의 부하들 사이에 적이 있다; 그는 심부름에 보내졌다가 마두마티가 사라진 것을 발견한다.그는 그녀가 우그라 나랭으로 끌려갔다는 것을 알고 그에게 맞서지만, 우그라 나랭의 부하들이 그를 때려서 의식을 잃는다.남자들이 아난드의 시신을 궁전에서 꺼내는 동안, 그들은 자신의 딸의 죽음을 막기 위해 싸워야 했던 마두마티의 아버지를 만난다.그는 이겼지만 길에서 죽었고, 카란다스는 숨어서 아난드의 시신을 병원으로 옮겼다.

아난드는 목숨은 건졌지만 정신은 오락가락한다.어느 날, 그는 마두마티와 똑같이 생긴 여자를 만난다.그녀는 자신이 마다비라고 말하지만 아난드는 그녀를 믿으려 하지 않는다; 그녀의 동료들은 그가 그녀에게 애원하려 할 때 그를 때렸다.마다비는 마두마티의 몽타주를 발견하고 그가 진실을 말하고 있었다는 것을 깨닫는다.그녀는 그 스케치를 가지고 그의 이야기를 배웁니다.한편, 아난드는 마두마티의 영혼에 사로잡혀 있는데, 마두마티는 우그라 나랭이 자신의 죽음에 책임이 있다고 그에게 말한다.그는 우그라 나레인 앞에서 마두마티 행세를 하며 그녀의 죽음에 대한 책임을 고백하는 것에 동의하는 마다비에게 호소한다.

우그라 나랭의 궁전으로 돌아온 아난드는 다음날 저녁 자신의 초상화를 그릴 수 있도록 허락을 구한다.8시가 되었을 때, 우그라 나랭은 마드하비가 그의 앞에서 마드후마티로 포즈를 취하고 있는 것을 본다.Ugra Narain은 흔들렸다; 그는 그녀의 죽음에 대한 자신의 역할을 고백하고 방 밖에서 대기하고 있던 경찰에 체포된다.Anand는 Madhavi가 Ugra Narain에게 했던 질문, 예를 들어 Madhumati의 매장지 같은 질문들은 그녀가 알 수 없었던 것들이었고, Anand도 알지 못했던 것들이었다는 것을 깨닫는다.마다비는 미소를 지으며 계단을 향해 움직인다.마두마티 복장을 한 진짜 마드하비가 방으로 돌진한다.그녀는 도중에 차가 고장 나서 늦었다.아난드는 마드후마티의 유령을 봤다는 걸 깨달았어요, 마드하비가 아니라요.그는 테라스로 달려가는데, 거기서 유령이 그에게 손짓한다.마두마티는 같은 테라스에서 떨어져 우그라 나랭을 탈출하려 했다.Anand는 유령을 따라가다가 쓰러져 죽는다.

아난드와 마두마티의 이야기를 한 후, 데벤드라는 그의 아내가 여행하던 열차가 사고를 당했다는 소식을 듣게 된다.도로가 뚫리고 그들은 역으로 달려간다.데벤드라는 최악의 상황을 두려워하며 역을 통과하지만, 그의 아내 라다가 다치지 않고 기차에서 나오는 것을 보고 안도한다.라다는 분명히 마두마티의 환생자이며, 데벤드라는 그의 최근 회상을 통해 두 사람이 여러 번의 출산을 통해 동반자 관계를 맺어왔다고 그녀에게 말한다.

출연자들

생산.

촬영지 중 하나인 Ghorakhal 산맥.

벵골 영화제작자 비말 로이의 1955년 영화 데브다스는 상업적으로 성공을 거두지 못하여 그의 회사 비말 로이 프로덕션을 위태롭게 했다. 그는 [3]살아남기 위해 상업적 성공이 필요했다.마두마티의 이야기는 벵골 영화제작자 리트윅 가탁에 의해 쓰여졌다.그는 그 이야기를 로이와 공유했고 로이는 즉시 그것을 좋아했고 Debu Sen과 함께 [4]조감독으로 영화 개발에 착수했다.대화는 라진더베디우르두 문자[5][6][7]썼다.마노하리 싱은 로이가 콜카타에서 [4]연주하는 것을 들은 후 이 영화의 음악을 작곡한 것으로 선정되었다.

로이는 이전에 비야얀티말라와 딜립 쿠마르와 두 편의 영화를 계약했었다. 번째 작품인 데브다스는 [4]동명의 소설을 원작으로 [3]상업적으로 성공하지 못했음에도 불구하고 평론가들로부터 많은 찬사를 받았고 힌디어 국가영화상 최우수 장편영화상을 받았다.쿠마르와 비자얀티말라는 마두마티에서 주연을 맡기로 결정되었다.전자는 그들의 전작 데브다스 이후 로이와 다시 일하고 싶어했고 그 [8]역할을 수락했다.비야얀티말라는 프란[9]출연진의 일부라는 것을 알게 된 후 이 영화에 출연하기로 동의했다.

실내에서 주로 촬영되던 다른 누아르 영화들과는 달리 로이는 마두마티를 야외나 힐 스테이션에서 촬영하기로 결정했다.그것은 나이나탈 [4]라니켓에 있는 한 장소에서 6주간의 일정을 가지고 있었다.몇몇 장면들은 나이니탈 [8]근처의 Ghorakhal에서 촬영되었다.네거티브 필름을 현상했을 때, 대부분의 영상이 뿌옇게 보였다.멀리 떨어진 우타라크핸드에서의 재촬영이 불가능했기 때문에, 이갓푸리[4][10]바이타나 댐 근처에 세트가 만들어졌다.수덴두 로이가 이끄는 아트 디렉션 팀은 나이니탈에 [4]있는 장소에 맞게 심은 가짜 소나무를 만들었다.이 영화의 상당 부분은 뭄바이의 작은 숲 지역인 아레이 밀크 콜로니에서 촬영되었다.딜립 쿠마르가 숲에서 비자얀티말라를 찾는 장면이 이갓푸리에서 [4]촬영됐다.가스탄을 이용해 [4]안개 효과를 재현했다.이 영화의 의상은 비야얀티말라의 할머니인 야두기리 데비에 의해 디자인되었다.이것들은 나중에 수덴두 로이 예술감독에 의해 승인되었다.비야얀티말라는 영화에서 [11]그녀의 개인 소장품에서 은색 장신구를 착용했다.그 여배우는 또한 [12][13]춤을 추다가 발을 다쳤다.

마두마티 광범위한 야외 촬영으로 인해, 이 영화는 810만 [3][11]파운드의 예산을 초과하여 배급사들을 위한 영화 시사회와 점심을 기획한 비말 로이 프로덕션의 어려움을 가중시켰다.로이는 그들에게 회사의 재정 문제에 대해 말했고 손실을 메우기 위해 이사 수수료 7만 파운드를 포기하기로 결정했다고 말했다.모든 유통업자들이 돈을 모아서 적자를 [3][11]메웠다.

테마

영화 평론가들과 학자들은 여러 가지 방법으로 마두마티를 분석했다.인도학자 웬디 도니거는 책 "그녀가 누구인 것처럼 가장한 여자: 자기모방의 신화"에서 1950년대 후반의 평론가들이 영화의 주제를 "전형적인 줄거리, 전형적인 힌디어 [film [p]otboiler"로 묘사했다고 말했다. 이 영화에서 주인공은 그의 전생에 대한 데자뷰를 경험하게 된다.Bollywood Cinema라는 에서: 욕망의 사원 비제이 미슈라는 이 영화가 "고딕 누아르" 느낌이 든다고 말한다.미슈라에 따르면, 부활, 영혼, 유령 사이에는 인도 [15]고딕을 귀화시킨 보다 직접적인 관계가 있다.

아이오와 대학의 분석가들은 주인공들의 첫 만남이 라지 카푸어의 영화 람 테리 강가 마일리(1984년)에서의 만남과 유사하다고 말하며 "여성은 자연과 훼손되지 않은 민속 전통을 대변하고, 착취적인 (자본주의) 문화의 악당은 영웅을 매개자로 한다"[6]고 비교한다.그들은 또한 "아난드 자신의 평등주의적 진보주의는 마두마티와 그녀의 가족에 대한 동정심과 함께 곧 그를 사악한 [6]음모를 통해 복수를 하는 라자와 충돌의 길로 내몰게 한다"고 썼다.

제이슨 Beaster-Jones와 나탈리는 Sarrazin에 따르면, Madhumati의 하나였다 힌디어 영화의now-common"plain-based 영웅이고 부족 소녀에게 꾀임을 산으로 들어가는 해설을 이용하여."[16]Rajadhyaksha은 영상이 영화 Ajantrik(1957년)의 것과 유사하다, Madhumati으로 연결한다를 쓰고 말했다"the 아름다운 Madhumati wi.자본주의적 충당으로는 이해할 수 없는 자연과 부족 문화.[17]영화평론가 바라티 프라단은 마두마티가 "도 비가 자민(1953년), 비라지 바후(1954년), 데브다스(1955년)[18]에서 볼 수 있는 사회적 사실주의의 표준적인 로이의 주제에서 벗어났다"고 말했다.

음악

마두마티 사운드트랙에는 살릴 차우두리가 작곡한 11곡이 수록되어 있다.샤일렌드라가 작사했고 무케시, 라타 망게슈카르, 마나 데이, 모하메드 라피, 무바라크 베굼, 아샤 보슬레, 사비타 차우두리, 굴람 모하메드, 드위젠 무코파다이가 [19]보컬을 맡았다.그 음악은 [20]작사가 되기 전에 작곡되었다.아삼의 찻밭에서 부르는 민요는 사운드트랙에, 18세기 실레지아의 노래인 '즐라 지에베츠카 도 가제츠카'[22]를 각색한 '딜 다다프 케 케 라하 하이'[21][20]에는 폴란드 민요가 사용됐다."Aaja Re Pardesi"는 Jage Raho (1956)[20]의 배경음악을 바탕으로 각색되었다.Rediff.com에 글을 쓴 Dinesh Raheja는 "음악과 연주 톤의 정확성이 우리를 사로잡습니다."[23]라고 말했다.

마두마티의 사운드트랙은 1958년 [24]가장 많이 팔린 힌디어 영화 사운드트랙이 되었다.Salil Chowdhury는 그의 첫 번째 Filmfare Award 최우수 음악 [25]감독상을 수상했다.Suhana Safar Aur Yeh Moutham Haseen은 음반 아티스트 Mukesh의 인기곡 중 하나로 단디야 행사에서 정기적으로 연주된다.[23][26]Filmfare는 올해 최고의 재생 가수상을 수여하기 시작했고, Lata Mangeshkar는 "Aha re Pardesi"로 이 상을 수상했다.따라서 그녀는 처음에는 재생 가수와 남녀 가수에게 주어지는 상은 단 한 개뿐이었기 때문에 재생 가수로서 필름페어 상을 받은 최초의 가수가 되었다.

모든 가사는 샤일렌드라에 의해 작성되었고 모든 음악은 살릴 차우두리에 의해 작곡되었다.

오리지널[19] 트랙리스트
No.제목가수길이
1.'딜 다다프 케 카 라하'무케시, 라타 망게시카르03:27
2.스하나 사파르 아우르예무삼무케시03:49
3.아하르 파르데시라타 망게슈카르04:30
4.차드 가야 파피 비취아라타 망게슈카르, 마나 데이05:54
5."가디 가디 메라 딜 다드케라타 망게슈카르03:12
6."투트 후예 콰본네"모하마드 라피03:18
7.줄미상앙라디레라타 망게슈카르03:27
8.햄 하얼 딜 수넨지무바라크 베굼03:25
9.칸차 르 칸치 라이 라조아샤 보슬레, 사비타 차우두리, 굴람 모하마드03:24
10.탄잘레만 잘타라헤드위젠묵호파디아이03:22
11.장갈메인모르나차모하마드 라피03:08

풀어주다

마두마티는 1958년 9월 12일 뭄바이 오페라 하우스 근처의 록시 시네마에서 초연되었다. 영화는 상업적으로 큰 성공을 거두었고 비말 로이 프로덕션의 손실을 [3][4]회복하는 데 도움을 주었다.이 영화는 체코슬로바키아[27]카를로비 바리 국제 영화제 극장에서 개봉된 이후 해외에서 개봉된 첫 번째 인도 영화가 되었다.힌두교의 고우리 람나라얀에 따르면, "딜립 쿠마르가 카메라를 향했고, 소련 여배우 타티아나 콘주초바가 카메라를 켰다.폴란드 여배우 바바라 폼스카가 딱따구리 [27]역을 맡았다.2010년 4월 18일, 이 영화는 첸나이에서 열린 남인도영화제에서 상영되었다.다른 영화로는 카달리카 네라밀라이(1964), 서버 순다람(1964), 안베 바아(1966), 틸라나 모하남발(1968)[28][29]도 상영되었다.

마두마티는 1958년에 [30]가장 많은 수익을 올린 인도 영화이다.그것순이익 [30]2천만 파운드를 포함하여 4천만[30] [31]파운드의 총 수익을 올렸다.인플레이션을 감안한 2016년 [32][33]총액은 7천900만달러(47억8천만엔)에 달했다.

크리티컬 리셉션

반면" 같은 유명한 환생의 할머니 집 영화 밀라노(1967년), Mehbooba(1976년), Karz(1980년), Kudrat(1981년), Janam Janam(1988년), 카란 아르준(1995년)"과 옴 샨티 옴(2007년)"Filmfare에 대해 작성 .[23], 메그나 Gulzar를 Madhumati"poetry으로 그것을 Rediff.com에 대해 작성, 디네시 Raheja 어떻게 Madhumati"오감 beguile[s]"언급했다. black-and-white"와 함께 로이를 칭찬하며 "노래와 그들의 그림화 – 모든 프레임에서 비말 다의 숙달함이 물씬 풍긴다"고 썼다.그녀는 Aaja Re Pardesi라는 노래를 "신비롭고 우울하다"[34]고 묘사했다.아이오와 대학의 필립 러텐도르프에 따르면, 이 영화는 플래시백의 프레임 스토리로도 긴장감을 유지하며 사회현실적인 주제를 가지고 있으며 알프레드 히치콕 영화 레베카(1940)와 버티고(1958)와 비슷하다.루트겐도르프는 쿠마르와 비야얀티말라의 연기를 높이 평가하며 "쿠마르는 데벤드라/아난드의 두 화신, 비야얀티말라는 타이틀 캐릭터의 다양한 배열에서 지구적이고 천상의 두 화신이기 때문에 적절한 유령 연기를 한다"[6]고 말했다.

힌두교Vijay Lokapally는 Chowdhury의 음악을 "영화의 영혼" 그리고 "황홀하고 시대를 초월한"[35]이라고 칭송합니다.카란 발리는 Upperstall.com에 글을 쓰면서 로이의 "적절한 분위기와 분위기를 살리는" 능력을 칭찬했으며, 특히 "관능적인 로맨틱한 야외 또는 흔들리는 샹들리에", "하벨리 안의 어두운 그림자", "촬영을 [36]확립하는 듯한 다큐멘터리"라고 극찬했다.발리의 견해는 데일리 뉴스와 분석의 마니샤 라케가 "비말 로이의 명필은 당신이 그 돌 위에 떨어지는 나무들의 긴 그림자를 매혹적으로 볼 때 명백합니다."[37]라고 썼다.

칭찬

마두마티는 12개의 후보에 오르며 37년 동안 보유했던 기록인 9개의 상을 수상하며 제6회 필름페어상을 이끌었다.개봉 이후, 십중팔구 망고 영화제(2004년), 제4회 푸네 국제 영화제(2006년), 토론토 국제 영화제(2011년)[38][39][40][41]에서 여러 차례 상영되었다.

마두마티제31회 아카데미 시상식에서 인도의 공식 출품작으로 선정됐지만 후보에 [42]오르지는 못했다.

Madhumati 수상 및 후보
어워드 카테고리 지명자 결과 Ref.
제6회 내셔널 필름 어워드 힌두어 장편 영화상 비말 로이 수상해 [43]
제6회 필름페어상 최우수 영화 [44]
최우수 감독
남우주연상 딜립 쿠마르 지명했다 [45]
여우주연상 비야얀티말라
남우조연상 조니 워커 수상해 [44]
최우수 음악 감독상 살릴 차우두리
최우수 여성 재생 가수상 라타 망게슈카르
베스트 스토리 리트윅가탁 지명했다 [45]
최고의 대화 라진더 싱 베디 수상해 [44]
베스트 아트 디렉션 스덴두 로이
최우수 촬영 기사 딜립 굽타
최적의 편집 히리시케시 무케르지

레거시

Dilip Saab과 Vyjayanthimala 사이의 전통적인 낭만적인 설정에 대한 마두마티의 복잡한 윤회, 서스펜스, 스릴의 거미줄은 오늘날까지 발리우드에 영감을 주고 있다.

--

마두마티는 인도 영화, 인도 텔레비전, 그리고 어쩌면 세계 영화에서의 환생을 다룬 많은 후기 작품들의 영감의 원천이 되었다.자베드 아크타르에 따르면, 마두마티는 힌디 영화 역사상 가장 로맨틱한 영화 3, 4편 중 하나이다.데일리 뉴스와 분석의 악셰이 만와니는 "비말 로이가 죽은 뒤에도 마두마티의 성공은 그의 가족을 부양했다"고 말했다.이 영화의 수익은 지금도 계속되고 있다훌륭한 [47]영화입니다.이 영화의 타이틀 캐릭터를 연기한 비자얀티말라에 따르면, 마두마티는 그녀의 [48]경력 중 "가장 기억에 남는 영화" 중 하나였다고 한다.

웬디 도니거는 마두마티가 미국 영화 피터 프라우드환생(1975년)[14]에 영감을 줬을 것이라고 믿고 있는데, 이 영화는 힌디 영화 카르즈(1980년)[49]로 리메이크 되었다. 두 영화 모두 환생을 다루었고 각각의 [14]문화에 영향을 미쳤다.카란 발리는 딜왈레 둘라니아자옌지(1995년)에서 샤 루크 칸과 카졸이 37년 [36]전 제작된 마두마티에서 서로 눈치채지 못하고 길을 건너는 유명한 '길의 교차'가 존재한다고 지적한다.전체 클라이맥스 시퀀스를 포함한 힌디어 영화샨티 옴(2007)의 일부분은 마두마티로부터 많은 영감을 받았고, 이것은 비말 로이의 딸 린키 바타차랴가 후자의 영화 제작자들을 표절이라고 비난하고 법적 조치를 [50]취하겠다고 위협하게 만들었다.

영화 50주년을 기념하여, 로이의 딸 린키 바타차랴가 이끄는 비말 로이 재단은 2008년 4월 11일 뭄바이 글로버스 시네마에서 마두마티의 상영을 주최했다.이 자리에서는 [51][52]비자얀티말라를 포함한 영화 배우들의 재결합이 있었다.그 후, 바타차랴는 영화 제작에 관한 인 '비말 로이의 마두마티: 무대 [8]뒤에서 전해지지 않은 이야기들

레퍼런스

  1. ^ "Madhumati". British Board of Film Classification. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 1 December 2017.
  2. ^ "Bollywood's Best Films 12 May 2003". 8 January 2016. Archived from the original on 8 January 2016. Retrieved 26 July 2021.
  3. ^ a b c d e Narwekar, Sanjit (2012). Dilip Kumar The Last Emperor. Kolkata: Rupa Publications. pp. 72–91. ISBN 978-81-291-3365-6.
  4. ^ a b c d e f g h i "It's 50 years since Madhumati captured the hearts and minds of a nation". Mid-Day. 19 January 2008. Archived from the original on 30 January 2018. Retrieved 7 September 2014.
  5. ^ Aḵẖtar, Javed; Kabir, Nasreen Munni (2002). Talking Films: Conversations on Hindi Cinema with Javed Akhtar. Oxford: Oxford University Press. p. 49. ISBN 978-0-19-566462-1. most of the writers working in this so-called Hindi cinema write in Urdu: Gulzar, or Rajinder Singh Bedi or Inder Raj Anand or Rahi Masoom Raza or Vahajat Mirza, who wrote dialogue for films like Mughal-e-Azam and Gunga Jumna and Mother India. So most dialogue-writers and most song-writers are from the Urdu discipline
  6. ^ a b c d "Indian Cinema: Madhumati". University of Iowa. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 30 November 2017.
  7. ^ "Remembering Rajinder Singh Bedi". Daily Excelsior. 3 September 2017. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 1 December 2017.
  8. ^ a b c "Hero worship". Mint. 4 January 2013. Archived from the original on 7 September 2014. Retrieved 7 September 2014.
  9. ^ Vyavahare, Renuka. "I started shivering in my first scene with pran: Vyjayanthimala Bali". The Times of India. Archived from the original on 31 December 2017. Retrieved 2 December 2017.
  10. ^ Pawar, Yogesh (16 September 2012). "Bored with Khandala! 'Ati kya' Khodala?". Daily News and Analysis. Archived from the original on 4 December 2017. Retrieved 2 December 2017.
  11. ^ a b c Pandya, Sonal (19 September 2017). "10 things you didn't know about Bimal Roy's Madhumati". Cinestaan. Archived from the original on 2 December 2017. Retrieved 2 December 2017.
  12. ^ Bhattacharya, Roshmila (11 April 2008). "'I never imagined I'd look so lovely'". Hindustan Times. Archived from the original on 30 January 2018. Retrieved 30 January 2018.
  13. ^ Bhattacharya, Rinki Roy (15 July 2009). Bimal Roy: The Man who spoke in pictures. London: Penguin UK. pp. 283–284. ISBN 978-81-8475-818-4.
  14. ^ a b c Doniger, Wendy (2005), "Chapter 6: Reincarnation [The Romance of Reincarnation in Hollywood and Bollywood]", The woman who pretended to be who she was: myths of self-imitation, Oxford: Oxford University Press, pp. 141–151, ISBN 978-0-19-516016-1
  15. ^ Mishra, Vijay (2002). Bollywood cinema: temples of desire. Abingdon-on-Thames: Routledge. pp. 49–57. ISBN 978-0-415-93014-7.
  16. ^ Beaster-Jones, Jayson; Sarrazin, Natalie (4 October 2016). Music in Contemporary Indian Film: Memory, Voice, Identity. Abingdon-on-Thames: Routledge. p. 209. ISBN 978-1-317-39969-8.
  17. ^ Rajadhyaksha, Ashish; Willemen, Paul (10 July 2014). Encyclopedia of Indian Cinema. Abingdon-on-Thames: Routledge. p. 16. ISBN 978-1-135-94318-9.
  18. ^ Ray, Shantanu Guha (19 August 2017). "Nainital bungalow where Bimal Roy shot Madhumati could be turned into museum for filmmaker". Firstpost. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 1 December 2017.
  19. ^ a b ""Madhumati (Original Motion Picture Soundtrack)" by Salil Chowdhury". iTunes. 14 March 1958. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 1 December 2017.
  20. ^ a b c "Tribute to a Legend: In Conversation With Salil Chowdhury in '91". The Quint. 5 September 2017. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 1 December 2017.
  21. ^ Surer, Bhuban. "Rare interview – Salil Chowdhury". All India Radio. Archived from the original on 14 December 2021. Retrieved 17 October 2018.
  22. ^ Srinivasan, Karthik (30 April 2019). "'Dil Tadap Tadap Ke Kah Raha' Was Inspired By An 18th Century Song". Film Companion. Archived from the original on 30 April 2019. Retrieved 30 April 2019.
  23. ^ a b c Raheja, Dinesh (21 March 2002). "Classics Revisited: Madhumati". Rediff.com. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 1 December 2017.
  24. ^ "Music Hits 1950–1959". Box Office India. Archived from the original on 15 February 2008. Retrieved 1 December 2017.
  25. ^ "Remembering Salil Chowdhury: Why he is the most versatile Indian musician". News18. 19 November 2012. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 1 December 2017.
  26. ^ Kothari, Ajay Kumar; Sharma, Vishwa (2007). Over 300 Great Lives. New Delhi: Mahal Pustak. ISBN 978-81-223-0273-8.
  27. ^ a b Ramnarayan, Gowri (19 September 2003). "From pages of the past". The Hindu. Archived from the original on 31 May 2009. Retrieved 4 January 2012.
  28. ^ "Dignity Foundation announces the opening of first of its kind Film Festival for the 50+ citizens". Chennai Mirror. 17 April 2010. Archived from the original on 10 October 2014. Retrieved 2 May 2015.
  29. ^ "The good ole days". The Hindu. 17 April 2010. Archived from the original on 27 November 2014. Retrieved 2 May 2015.
  30. ^ a b c "Box Office 1958". Box Office India. 30 October 2013. Archived from the original on 30 October 2013.
  31. ^ "Pacific Exchange Rate Service (4.7619 INR per USD)" (PDF). UBC Sauder School of Business (University of British Columbia). 1958. p. 3. Archived from the original (PDF) on 12 May 2015. Retrieved 21 November 2017.
  32. ^ "CPI Inflation Calculator". Bureau of Labor Statistics. December 2016. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 30 November 2017.
  33. ^ "Exchange Rates (68.3 INR per USD)". The World Factbook. Central Intelligence Agency. 2016. Archived from the original on 15 February 2015. Retrieved 30 November 2017.
  34. ^ "Madhumati, Jewel Thief, Sangam, Silsila... I've watched and re-watched these films — Meghna Gulzar". Filmfare. 24 October 2017. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 1 December 2017.
  35. ^ Lokapally, Vijay (19 July 2008). "Madhumati 1958". The Hindu. Archived from the original on 3 January 2018. Retrieved 1 December 2017.
  36. ^ a b Bali, Karan (31 December 2008). "Madhumati". Upperstall.com. Archived from the original on 21 December 2017. Retrieved 1 December 2017.
  37. ^ Manisha Lakhe (19 February 2016). "How Bimal Roy's 'Madhumati' influenced the genre of noir in Hindi films". Daily News and Analysis. Archived from the original on 6 December 2017. Retrieved 5 December 2017.
  38. ^ "Men of letters". Mid-Day. 22 October 2004. Archived from the original on 7 September 2012. Retrieved 4 January 2012.
  39. ^ Sakina, Babwani (12 July 2011). "Bimal da films are still relevent [sic]". The Economic Times. Archived from the original on 7 January 2018. Retrieved 4 January 2012.
  40. ^ "PIFF to honour Victor Kemper". The Times of India. 12 January 2006. Archived from the original on 12 July 2012. Retrieved 8 January 2012.
  41. ^ Raheja, Dinesh (9 December 2002). "The perceptive camera of Bimal Roy". Rediff.com. Archived from the original on 14 March 2015. Retrieved 7 September 2014.
  42. ^ "India's Oscar Story so Far: From Mother India to Priyanka Chopra". NDTV. 2 February 2016. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 1 December 2017.
  43. ^ "6th National Film Awards". International Film Festival of India. Archived from the original on 20 October 2012. Retrieved 3 September 2011.
  44. ^ a b c "The Winners 1958". The Times of India. Archived from the original on 9 July 2012. Retrieved 4 January 2012.
  45. ^ a b "The Nominations – 1958". The Times of India. Archived from the original on 10 July 2012. Retrieved 4 January 2012.
  46. ^ Varma, Sukanya. "Birthday Special: Dilip Kumar's Top 25 Films - Slide 16". Rediff.com. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 1 December 2017.
  47. ^ Manwani, Akshay (30 April 2016). "1958: The year of Helen's arrival, the Asha-Madhubala juggernaut and Madhumati's magic". Daily News and Analysis. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 1 December 2017.
  48. ^ Lokapally, Vijay (9 October 2014). "A classic reincarnated". The Hindu. Archived from the original on 21 December 2016. Retrieved 2 December 2017.
  49. ^ Sengupta, Ratnottama (24 June 2013). "Mr Ghatak went to Bollywood". The Times of India. Archived from the original on 23 December 2017. Retrieved 1 December 2017.
  50. ^ Bhatia, Uday (14 August 2014). "Ghosts who act". Business Line. Archived from the original on 30 January 2018. Retrieved 30 January 2018.
  51. ^ Mahaldar, Manisha (12 April 2008). "Bimal Roy's Madhumati celebrates 50 years". News18. Archived from the original on 7 September 2014. Retrieved 7 September 2014.{{cite web}}: CS1 유지보수: 부적합한 URL(링크)
  52. ^ "Vyjayantimala touched as Madhumati celebrated 50 years". Zee News. 13 April 2008. Archived from the original on 5 January 2018. Retrieved 13 April 2008.

추가 정보

외부 링크