This is a good article. Click here for more information.

진다기나마일기도바라

Zindagi Na Milegi Dobara
진다기나마일기도바라
Five young Indian people stand on grass under a blue sky. From left, a young woman wearing a short black-and-white dress stands with her right leg slightly twisted. A man wearing glasses is jumping with his hands on back of the next person. A second man stares ahead, putting his hands on the shoulders of the fourth man. The third man wears a hat and a scarf, with his hands crossed in front. On the right is a woman wearing a short dress; her right leg is twisted backwards and she holds her elbow stretched out and her left arm to her right.
극장판 발매포스터
연출자조야 악타르
각본 기준조야 악타르
레이마 카그티
스토리 바이조야 악타르
레이마 카그티
대화 기준파르한 아크타르
생산자파르한 아크타르
리테시 시드나이
주연히리티크 로산
아베이 들
파르한 아크타르
카트리나 카이프
칼키 코클린
시네마토그래피카를로스 카탈란
편집자아난드 수바야
음악 기준샹카르-에흐샨-로이
생산
동행이
배포자에로스 인터내셔널
출시일자
  • 2011년 7월 15일(2011-07-15)
러닝타임
153분[1]
나라인도
언어힌디어
예산크로아티나무로45번길[2]
박스오피스est. ₹153 crore[3]

진다기 나 마일기 도바라(Jindagi Na transl.Milegi Dobara, 'You Only Live Once)'는 조야 아크타르 감독이 연출하고 엑셀엔터테인먼트 소속의 파르한 아크타르와 리테쉬 시드나이가 제작한 2011년 인도 힌디어 버디 로드 코미디 드라마 영화다.이 영화는 히리틱 로샨, 아바이 들, 파르한 악타르, 카트리나 카이프, 칼키 코클린으로 구성된 앙상블 캐스팅이 등장한다.이 영화는 4억 5천만 달러(590만 달러)의 예산으로 스페인, 인도, 이집트, 영국에서 촬영되었다.음악과 배경음악은 샹카르-에흐샨-이작곡이다.자베드 아크타르의 가사로 로이.

이 영화의 이야기는 3주간의 도로 여행을 위해 재회한 아준, 카비르, 임란 세 명의 어린 시절 친구에 이은 것이다.그들은 스페인으로 출발하여 아르준과 사랑에 빠지고 그가 일에 대한 충동을 극복하도록 돕는 라일라를 만난다.카비르와 약혼녀 나타샤는 상당한 오해를 겪으며 임란은 예술가인 친아버지를 만나고 싶어한다.여행하는 동안, 각각의 친구는 그 그룹이 참여할 위험한 스포츠를 선택한다.

진다기 나 마일기 도바라의 출시는 당초 2011년 5월 27일로 계획되었으나, 이후 작업과 관련한 기술적 문제로 출시가 6월 24일로 연기되었고, 그 해 7월 15일로 다시 연기되었다.이 영화는 1,800개의 스크린에 전세계적으로 개봉되었고 15억 3천만 달러의 수익을 올린 비판적이고 상업적인 성공이었고 공연, 이야기, 각본, 음악, 유머, 그리고 연출로 널리 찬사를 받았다.이 영화는 두 개의 전국 영화상을 포함하여 여러 개의 상을 수상하였다.그 영화는 이제 넷플릭스에서 볼 수 있다.[4]

플롯

카비르 드완은 여자친구 나타샤 아로라에게 프러포즈를 한다.그들의 가족은 카비르가 학교 친구인 광고 카피라이터 임란 쿠레시와 런던에서 일하고 있는 금융 브로커 아르준 살루자와 함께 3주간의 스페인 총각 파티 로드 여행을 계획하고 있다는 것을 알게 되는 약혼 파티에서 만난다.카비르는 이 세 친구가 오랜 기간 동안 계약을 맺고 있으며, 도로 여행 중에 세 친구가 모두 함께 도전할 모험 스포츠를 선택할 것이라고 말한다.아르준 씨는 당초 일손을 놓치고 싶지 않아 여행을 꺼린다.임란은 스페인에 사는 예술가 살만 하빕이라는 별거 중인 친아버지 살만 하빕을 비밀리에 찾을 계획이다.

세 사람은 각자 스페인으로 날아가 바르셀로나에서 만난다.이들은 코스타 브라바, 세비야, 팜플로나 등을 방문할 계획이다.코스타 브라바로 가는 길, 일 중독자인 아르준이 일을 계속하자 임란과 카비르는 짜증이 난다.임란은 무심코 그들의 차에서 아르준의 휴대전화를 던지다가 격렬한 말다툼으로 끝나게 된다.아르준은 발끈하여 임란이 당시 아준의 여자친구였던 소날리와 4년 전에 바람을 피웠다고 사과는 없다고 비난한다.그러나, 논쟁은 그들 둘 다 달래는 카비르에 의해 중단된다.목적지에 도착하자마자 그들은 아르준에게 즉시 끌리는 앵글로-인디언 여성 라일라를 만난다; 임란은 그녀를 놀리며 아르준을 질투하게 만든다.

카비르는 그가 수중 다이빙을 그들의 첫 번째 스포츠로 선택했다고 발표했고, 그들은 나중에 라일라가 그들의 다이빙 강사라는 것을 알게 되었다.수영을 할 수 없고 아쿠아포비아인 아르준은 두려움을 극복하기 위해 라일라로부터 도움을 받고, 그의 삶에 새로운 신선함을 얻으며 성공적으로 스포츠를 마무리한다.라일라는 그들이 부뇰에서 열리는 라 토마티나 축제에 함께 가자고 제안한다.한편 나타샤는 웹캠을 통해 그들을 볼 때 카비르가 라일라에 연루되어 있는 것을 의심하게 된다.나타샤는 총각 파티 여행을 망쳐버렸는데, 카비르의 불편함이 컸다.임란은 라일라의 친구 누리아와, 아르준과 라일라와 함께 시간을 보낸다.남자들이 떠나고 난 후, 아르준과 라일라는 그들이 사랑에 빠졌고 칸막이를 후회하지 않기 위해 자전거로 그들을 쫓아다니며, 아르준에게 작별인사를 하기 전에 열정적으로 키스를 한다.나타샤는 카비르에 대한 의혹에서 벗어나게 되고, 아르준 역시 이제 알듯이 자신의 삶을 존중하게 된다.

세비야로 가는 도중 카비르는 나타샤를 공항에 내려주고 아르준과 임란은 나타샤를 중심으로 카비르의 행동 변화를 논의한다.이어 세비야를 찾아 스카이다이빙을 하는 3인방은 아르준이 선택한 스카이다이빙은 세비야는 세비야를 방문한다.임란은 그 일을 하는 동안 어쩔 수 없이 고소공포증에 직면하게 되고 참여를 망설이게 되지만 그렇게 한다.스카이다이빙 후 세 사람은 술집에 가서 취한다.그들은 장난을 치려고 했던 낯선 사람과 싸운다.그들은 결국 그것 때문에 감옥에 가게 되고, 임란은 살만에게 전화를 걸며, 살만에게 전화를 걸어 그들을 자신의 집으로 데려간다.임란과의 직접 대화에서 살만은 임란의 어머니 라힐라가 그랬지만 결혼생활이나 자녀들의 책임을 결코 원하지 않았다고 폭로한다.가슴이 미어지는 임란은 4년 전 자신의 행동이 아준에게 얼마나 상처를 줬을지 깨닫는다.그는 아준에게 사과하고, 아준은 사과의 진면목을 보고 포옹으로 용서한다.

세 사람은 임란의 선택인 팜플로나에서 카비르와 아르준을 당황하게 하면서 황소의 달리기를 배운다.임란은 그들과 합류하는 라일라와 연락한다.친구들과 마주쳤을 때 카비르는 다른 사람들에게 나타샤를 사랑하지 않고 결혼할 준비가 되어 있지 않다는 것을 인정한다.그는 나타샤가 자신이 산 반지를 어머니를 위한 생일 선물로 착각했다고 폭로한다.아르준은 카비르에게 그것이 그에게 여행이 그렇게 중요한 이유였는지를 묻는다. 왜냐하면 그의 두 절친을 제외하고는 아무도 카비르에게 결혼을 취소하라고 하지 않았기 때문이다.소몰이 시작되던 날 아침, 임란은 그들이 이 행사에서 살아남을 수 있도록 또 다른 협정을 맺을 것을 제안한다.임란은 자신이 일기에 쓴 시를 발표하겠다고 서약하고, 아르준은 라일라와 함께 모로코에 갈 것을 서약하고, 카비르는 나타샤에게 아직 결혼하고 싶지 않다고 말하기로 약속한다.행사를 마치면서 친구들은 서로, 가족과 친구, 그리고 자신과의 관계에 대한 새로운 감각을 얻게 된다.

크레디트 기간 동안 임란, 카비르, 누리아, 나타샤가 아르준과 라일라의 결혼식에 참석한다.나타샤와 카비르는 함께 있고, 카비르는 여전히 미친 듯이 사랑에 빠져 있지만 여전히 친구로 지내며, 임란의 시가 출판된 것으로 알려졌다.

캐스트

아누팜 커는 임란의 의붓아버지인 파이살로 장면을 촬영했지만, 연극을 컷으로 만들지는 못했다.[14]

생산

개발

2009년 11월, 감독-작가 조야 아크타르와 리마 카기티가 3개월의 작업 끝에 영화 대본을 완성했다.[15]대본에는 '불스와 함께 달리기'라는 작업 타이틀이 있었는데,[16] 제목이 '진다기 나 마일기 도바라'가 완성되기 전, 새로운 타이틀은 록온의 타이틀곡 '진다기 마일기 나 도바라'의 대사를 수정한 것이다!!(2008).[17]아크타르와 카그티는 실생활 관찰을 통합하고 임란 캐릭터를 전자의 동생인 파르한에게 썼으며, 이 영화의 대화를 썼다.[18]파르한은 엑셀 엔터테인먼트의 리테쉬 시드나이와 함께 이 영화를 제작했다.[8]그의 말에 따르면 이 영화의 주제는 "인생에 헌신할 위기에 처한 세 남자"라고 했다.[19]그들은 파르한의 아버지 자베드 아크타르의 시를 보이스오버로 사용했는데, 그 시가 등장인물들에게 깊이를 더해주고 그들의 감정에 목소리를 빌려주는 것을 느꼈기 때문이다.[20]한 팬의 시에서 영감을 받은 특별한 시가 이 프로젝트에 캐스팅된 후 카트리나 카이프의 캐릭터를 위해 쓰여졌다.[21]주요 사진 촬영지의 첫 번째 선택은 멕시코였지만, 나중에 스페인으로 변경되었는데, 그 이유는 황소의 달리기가 특징이고 조야는 역사와 문화, 스포츠가 혼합된 나라를 원했기 때문이다.[20]이 영화의 개봉일은 원작자인 찬단 아로라가 병에 걸려 다시 편집해야 했기 때문에 두 번 연기되었다.[22]

캐스팅

당초 제작진은 임란 칸과 란비르 카푸어가 3개의 주연 중 2개를 연기하길 원했지만 이유를 밝히지 않은 채 거절했다.[23]파르한 악타르는 조야와 함께 데뷔작인 럭비 바이 챈스(2009)에서 호흡을 맞췄고, 이 영화의 대화도 썼다. 조야는 이 영화에서 그녀가 원하는 것이 무엇인지 정확히 알 수 있을 것이라고 느꼈다.[24]그는 이 영화에 캐스팅된 첫 번째 배우였다.[25]파르한 악타르는 자신의 역할을 '재미있는 캐릭터'와 '가장 오랜 시간 동안 아무것도 심각하게 받아들이지 않는 게이'로 정의했다.[19]히틱 로샨은 조야가 가장 좋아하는 배우 중 한 명이었기 때문에 또 다른 주연으로 발탁되었다.[26]두 사람을 마무리한 후, 그녀는 "그들과 시각적으로 잘 어울릴 뿐만 아니라 식탁에 새로운 것을 가져다 줄 수 있는" 사람이 필요했다.그녀는 아브헤이 들의 친구였고 카그티의 허니문 여행사 Pvt. [24](2007)에서 그녀와 함께 일했던 적이 있었기 때문에 이 역할을 위해 아브헤이 들를 찾았다.

라일라 역에서 조야는 기꺼이 스쿠버 다이빙을 할 억양을 가진 사람을 원했고,[26] 반은 인도인이고 반은 카우카시아인 여자였다.많은 여성들이 뉴욕과 런던에서 그 역을 위해 오디션을 받았다.이후 파티에서 조야는 카트리나 카이프를 만나 그녀를 배역으로 선택했다.[16]그녀의 역할은 "마음이 자유분방한 소녀, 마음 속으로는 방랑자, 천성적으로는 보헤미안 집시"로 묘사되었다.[21]조야는 데브에서 그녀를 본 이후부터 칼키 코클린과 함께 일하고 싶었다.D(2009)와 노란 부츠를 신은 저 소녀(2011). 그녀는 코클린이 "코미디 감각은 있지만 과장된 것은 아니다"[27]라고 나타샤의 캐릭터에 어울릴 것이라고 느꼈다.스페인 여배우 아리아드나 카브롤이 누리아 역에 발탁된 것은 조야가 2009년 스페인 영화 '엘로셰의 연인'에서의 자신의 작품을 좋아했기 때문이다.[24]

촬영

주요 사진은 2010년 6월에 시작되어 영국, 이집트, 뭄바이에서, 스페인 바르셀로나, 팜플로나, 부뇰, 안달루시아에서 열렸다.[28][29]조야와 함께 운에 맡긴 영화감독 카를로스 카탈란은 "모든 것을 얼버무리고 싶지 않다"면서 가능한 한 영화를 현실감 있게 만들고 싶었기 때문에 세 명의 주연배우 모두가 그을린 모습으로 나타나기를 원했다.[20]

Kaif의 소개 장면은 나체주의 해변에서 촬영되었다. 촬영하는 동안, 제작진은 해변을 찾는 사람들에게 중앙 필름 인증 위원회의 반대를 피하기 위해 프레임에 들어가지 말라고 요청했다.[16]부뇰의 라 토마티나 축제는 "Ik Junoon"이라는 노래로 다시 만들어졌고, 거의 16톤에 달하는 1,000만 달러 상당의 토마토가 포르투갈에서 그 장면을 위해 날아왔다.[30]로샨과 카이프의 키스 장면이 커플의 꺼림칙함에도 불구하고 촬영되었다.[31]플라멩코 곡 '세뇨리타'의 촬영은 후엘바 지방의 한 마을인 알라자르에서 이루어졌다.제작진은 이 장면이 밤에 촬영되었기 때문에 현지 주민들에게 이 노래의 볼륨에 대해 경고했다.촬영 사흘째인 이날은 의상을 입은 현지인들이 참석했고 알라자르 시장이 합류했다.[16]이 영화의 클라이맥스는 '황소들의 달리기'를 주제로 한 것으로 팜플로나에서 촬영되었다.[32]최종 일정은 2010년 12월 뭄바이의 바시와 알리바그에서 있었다.[33]

사운드트랙

주요 기사: 진다기 나 마일기 도바라 (사운드트랙)

록 온!!에서 파르한 악타르와 함께 작업한 작곡가 3인조 샹카르-에샨-로이, 카틱 콜링 카르틱(2010)이 이 영화의 사운드 트랙을 작곡했다.가사는 자베드 아크타르가 썼다.작곡가들은 스페인 플라멩코 가수인 마리아 델 마르 페르난데스에게 영화 데뷔작인 "세뇨리타"의 보컬을 맡겼다.[34]이 곡은 파르한 악타르와 함께 부른 들과 로산의 노래 데뷔곡이기도 하다.[35]

마케팅

찬디가르에서 열린 Zindagi Na Milegi Dobara 기자회견.

이 영화의 예고편은 2011년 6월 3일 개봉한 레디 지문과 함께 공개되었고,[36] 2011년 5월 15일 온라인에 공개되었다.엑셀 엔터테인먼트는 에어셀과 제휴하여 이 영화의 홍보 비디오를 휴대전화와 인터넷에서 이용할 수 있게 했다.[37]이 예고편은 개봉 48시간 만에 5천 5백만 번 이상 시청되었다.[38]"Ik Junoon"과 "Senorita" 노래에 각각 하나씩, 두 개의 비디오가 더 5월 27일에 공개된다.음악 론칭 및 프로모션 행사는 뭄바이 뮬런드 니르말 라이프스타일에서 열렸다.[39]파르한 악타르와 리테쉬 시드나이는 이 영화를 홍보하기 위해 페이스북 인도를 방문했다.[40][non-primary source needed]이 영화를 홍보하는 기자회견이 7월 1일 찬디가르에서 열렸다.[41]이 영화의 두 가지 대화 홍보가 7월 3일에 개봉되었다.7월 7일, 출연진과 제작진은 구르가온에서 열린 콘서트에서 절정을 이룬 수랏, 바도드라, 아메다바드, 우다이푸르, 아지머, 자이푸르를 거쳐 뭄바이에서 델리까지 자동차 여행을 시작했다.현재 Tata Motors가 소유하고 있는 영국의 자동차 제조업체인 Land Rover는 여행 중 출연자들이 운전하는 Land Rover Discovery를 후원한 것으로 생각된다.[42]전 세계 개봉 전 제12회 IIFA 어워드의 수상자는 계획되었지만 실행되지 않았다.[43]

이 영화의 마케터들은 마운틴 듀,[44] 질레트[45], ING 비시아 은행과 함께 브랜드 홍보 아이템을 출시했다.[46]Zindagi Na Milegi Dobara와 La Tomatina 페스티벌을 기반으로 한 모바일 비디오 게임이 인기 모바일 운영 체제를 위해 2011년 7월 19일 Jump Games에서 출시되었다.[47]아편아이웨어는 이 영화를 홍보하기 위해 전용 Zindagi Na Milegi Dobara 선글라스를[48] 출시했다.

해제

Zindagi Na Milegi Dobara의 발매는 당초 2011년 5월 27일로 예정되어 있었으나, 2011년[50] 6월 24일로, 다시 2011년 7월 15일로 연기되었다.[49]전세계 1,800개의 스크린에서 개봉되었다.[51]이 영화의 특별 상영회가 카이프의 생일을 맞아 7월 16일 샤 루크 칸의 저택에서 열렸다.이 행사에는 이 영화의 출연진과 제작진을 포함한 여러 명의 유명인사들이 참석했다.[52]극우 정당 시브 세나는 이 행사가 2011년 뭄바이 폭탄 테러 발생 사흘 만에 열렸기 때문에 비난했다.[53]이 영화의 제작자들은 폭탄 테러의 희생자들에게 자선의 표시로 뭄바이 극장 10여 곳의 영화관에서 마하라슈트라 정부에 이 영화의 소장품을 기증했다.[54]2012년 3월 24일, ZNMD는 영국 하이 와이콤베에 있는 벅스 뉴 대학에서 상영되었다.[55]

이 영화는 2011년 8월 30일 DVD로 개봉되었다.[56]돌비 디지털 5.1과 스테레오 형식으로 영어와 아랍어 자막으로 제공된다.[57]이 필름은 블루레이 디스크로도 이용 가능하다.이후 이 영화는 넷플릭스와 아마존 프라임 비디오에서 모두 볼 수 있게 되었다.

임계수신호

조야 악타르는 독특하고 설득력 있는 목소리를 가지고 있으며, 많은 동시대 사람들과는 달리, 사실 그녀는 영화관 관객들이 지적이고 성숙할 수 있다는 것을 존중한다.

— Rajeev Masand, CNN-IBN[58]

이 영화는 공연, 이야기, 각본, 연출, 유머, 사운드트랙으로 찬사를 받은 비평가들로부터 찬사를 받았다.리뷰 집계 사이트 '로튼 토마토'는 10개의 리뷰를 바탕으로 이 영화에 91%의 평점을 부여하고 있으며 평균 평점은 7.9/10이다.[59]

프라심 D. 더 텔레그래프의 굽타는 진다기 나 마일기 도바라를 "카타르를 아름답게 각색한 여행"이라고 칭송하고 조야 악타르 감독을 "촬영하는 방식이 두렵지 않다"[60]고 극찬했다.마야크 셰카르는 힌두스탄 타임즈 리뷰에서 네 명의 스타들이 딜 차타 하이(2001) 이후 힌디 영화의 판도를 바꾼 영화라며 집에 가져간 것은 기억에 남고, 우리가 함께 성장한 세 가지 정말 모험적인 아미가들의 재미있는 순간이다.그리고 앞으로도 그럴 것이다."[61]인도 위클리의 쉬베 쿠마르는 이 영화에 4명의 스타를 수여했다.[62]발리우드 흥가마의 타란 아다르쉬는 이 영화를 3.5/5로 주면서 "새로운 장르의 영화를 수용하고 지지하도록 준비된 좀 더 진화하고, 성숙하며, 영화 감각이 뛰어난 관객"을 위한 영화라고 말했다.[63]타임즈 오브 인디아(The Times of India)의 니카트 카즈미는 이 영화에 3.5/5 스타를 선사하며 주연 연기에 찬사를 보냈다. "아베이가 그룹의 앵커라면 파르한의 재미있는 역은 콩으로 가득 차 있고, 빈틈없고 돈 많은 주식 브로커에서 자유로운 부랑자로 탈바꿈한 히틱은 계급적인 행위"라고 말했다.[64]

NDTV의 차터지는 이 영화에 3/5 스타를 주며 그 철학은 꽤 오래된 것이라고 말했다. 그는 "조야 악타르는 유쾌한 가벼운 촉감과 부드러운 위트의 돌돌로 이야기를 투자함으로써 줄거리에 어느 정도 신선함을 가져다 준다"[65]고 말하면서 조야 악타르의 방향을 칭찬했다.Rediff의 Shaikh Ayaz는 이 영화의 3.5/5 스타들을 평가하고 조야 악타르가 친숙한 줄거리를 짜냈지만 이 영화의 신선한 에너지가 즐겁다고 썼다.그는 "악타르의 활력을 불어넣는 캐릭터들은 완전히 평범할 수도 있었던 영화에 신선한 에너지를 불어넣는다"[66]고 썼다.인도투데이의 카브리 밤자이 역시 아크타르 감독의 연출에 찬사를 보내며 "진다기 나 마일기 도바라를 다 볼 때쯤에는 여자만큼 아름답게 로맨스를 만들어낼 수 있는 사람은 없다는 확신이 들었다"고 말해 영화배우 4명을 선사했다.[67]

수바쉬 K 하는 진다기를 나 마일기 도바라 3.5/5로 평가하며 "조야, 그녀의 미학에 신의 축복이 있기를 빕니다, 우리에게 삶의 가장 소중한 진리가 누추한 것에 대해 믿을 이유를 주지 않고, 순간의 아름다움에 우리를 빨아들인다"[68]고 썼다.디엔에이(DNA) 인도의 블러시 체티아(Blessy Chetiar)는 음악과 파르한 아크타르(Farhan Aktar)의 연기를 영화의 하이라이트라고 치켜세우며 "이 모든 것을 위해 이야기 작가들은 많은 양의 상징성을 사용한다.코스타 브라바에서 심해 다이빙, 세비야에서 스카이다이빙, 산 페르민 황소가 팜플로나에서 뛰는데, 아르준이 마침내 놓아주는 부놀의 토마티나 축제를 잊지 않기 위해서다.두려움은 익사하고, 하늘에서 열리게 하고, 마침내 사나운 황소의 자비로 삼을 것이다."라고 말했다.[69]CNN-IBN의 라지프 마산드는 "진다기 나 마일기 도바라는 왜 우리가 순간을 포착하고 우리의 마음을 따라 삶을 살아야 하는지에 대한 깊고 진심 어린 메시지를 당신에게 전하기 위해 스페인 전역을 누비고 있다"고 말했다.그는 또한 이 공연들을 영화의 주요 장점 중 하나로 부각시키며 극찬을 보냈지만, 이 영화의 길이 또한 "승마에서 벗어난 재미를 좀 느낀다"고 말하며 3.5명의 스타들을 평점했다.[58]Rediff의 Raja Sen은 이 영화가 "너무 힘들어서 멋지지 않았다"고 말하며 1.5/5의 별을 주었다.[12]힌두교의 수디쉬 카마트는 "조야 악타 감독의 두 번째 외출은 영화 산업에 대한 그녀의 첫 번째 영화보다 훨씬 더 영화적이다.이 녀석은 진짜인 척만 한다.그렇지 않아."[70]

가디언의 라이언 길비는 이 영화에 대해 대체로 긍정적이었다. 그는 "이 영화는 여전히 풀하우스에서 상영되고 있으며, 여러분은 그 이유를 알 수 있다.그럴지도 몰라.그러나 영화 속에서 우쭐대는 스페인의 여러 도시를 대표하는 관광청 직원들만이 히죽히죽 웃으며 나올 수 있는 것은 아니다.[71]국가평론가 칼림 아프탑은 4성급 리뷰에서 "로드 트립, 롬콤, 버디 버디를 한 장의 사진으로 함께 던지는 것은 잘못된 생각의 마살라 매쉬업처럼 들릴 수도 있지만, 다른 좋은 음식처럼 재료가 함께 어우러져 그 해 최고의 기분 좋은 영화 중 하나를 만든다"고 썼다.[72]

박스오피스

인도에서, Zindagi Na Milegi Dobara는 개봉 후 해리포터와 죽음의 성물 2부에 이어 2위를 차지했다.그것은 멀티플렉스 영화관에서 잘 열렸다; 대도시들을 제외한 단일 스크린 영화관에서 평균적으로 개봉했음에도 불구하고,[73] 70퍼센트에서 100퍼센트의 관객이 있었다.[74]이 영화는 개봉 첫날 7,390만 달러(97만 달러)를 [75]포함해 개봉 3일 동안 총 5억2500만 달러(690만 달러)의 수익을 올렸고,[76] 사흘째에는 총 2억6,500만 달러(350만 달러)의 순이익을 올렸다.[77]10일간의 전세계적인 쇼가 있은 후, 그것은 10억 8천만 달러의 총 수익을 올렸다.[78]17일 만에 인도에서 7억 달러(미화 920만 달러) 이상의 수익을 올렸다.[79]싱엄 외에 이렇다 할 경쟁작이 없는 상황에서 진다기 나 마일기 도바라는 개봉 후 4주 동안 박스오피스 2위를 지켰다.이 영화는 인도와 국제적으로 2011년 가장 많은 수익을 올린 발리우드 영화 중 하나였다. 이 영화는 인도와 해외 영토에서 블록버스터로 선언되었다.[80]

인도 밖에서는 진다기 나 마일기 도바라가 3일 만에 1억2000만 달러(미화 160만 달러)를 벌어들여 2011년 인도 영화 사상 최대 개봉작이었다.[75]그 영화는 미국과 영국에서 상위 20위에 올랐다.[81]영국에서는 896,289파운드,[82] 미국에서는 3103,656달러, 호주에서는 387,384달러, 뉴질랜드에서는 136,380달러의 총 수익을 올렸다.2012년 1월 현재 이 영화는 해외에서 725만 달러의 수익을 올렸다.[83]

이 영화는 전세계적으로 15억 3천만 달러(2천만 달러)의 수익을 올렸으며, 로샨의 Dhoom 2(2006)의 전 세계 총 수익을 넘어섰으며, 2011년 10월 현재 전 세계에서 9번째로 많은 수익을 올린 발리우드 영화가 되었다.[3]2021년 10월 현재 이 영화는 전 세계 인도 영화 총액 순위 89위에 올라 있다.[84]

논란

Zindagi Na Milegi Dobara 개봉 후 동물권단체 PETA(People for the Ethical Treatment of Animals, PETA)는 황소 달리기 장면에 반대하고 트위터를 통해 이 영화를 금지시키기 위해 팬들의 지지를 구했다.푸르바 요시푸라 PETA 대변인은 이 행사에 대해 "이제 정보통신부와 중앙영화인증원에 연락해 조치를 취할 것"이라고 말했다.이 영화의 제작자 Redesh Sidwani는 "우리는 동물복지위원회에 동물들 중 어떤 식으로든 다치거나 다치지 않았다는 모든 서류를 제출했고, 그때서야 검열 위원회가 영화를 정리했다"고 말했다.스페인계 미국인 예술가 차로가 PETA를 대표해 조야 아크타르에게 황소 달리기 관련 장면을 모두 없애달라는 편지를 보냈다.[85][86]

어콜라데스

주요 기사:진다기 나 마일기 도바라에게 받은 표창 목록

Zindagi Na Milegi Dobara는 제59회 전국 영화 시상식에서 최우수 오디오그래피 부문과 최우수 안무 부문에서 두 개의 상을 받았다.[87][88]또한 지역 시상식에서 주로 '최우수 영화'와 '최우수 감독상'을 수상했는데, 여기에는 영화관람객상,[89] 스타더스트상,[90] 지 씨네상,[91] 아이파상,[92] 스크린상,[93] 아시아영화상 등이 포함된다.[94]

포텐셜 속편

영화 개봉 후 조야 아크타르 감독은 "진다기 나 마일기 도바라 감독의 속편을 만들 생각이 있다"고 말했다.모든 것은 올바른 내용에 달려 있다."[95]배우들은 후속편이 공식 출시될 경우 다시 출연할 것으로 알려졌다.[96]로샨은 힌두스탄타임스와의 인터뷰에서 "진다기 나 마일기 도바라에서 묘사된 사건 이후 5~6년 뒤에 후속편의 줄거리가 설정될 수 있을 것"이라며 "캐릭터들이 나이가 많아 또 다른 여행을 가야 할 이유가 있을 것"이라고 말했다.[97]2011년 8월, 조야 악타르는 많은 시청자들의 요청에도 불구하고 후속편 계획은 없다고 말했다.[98]IIFA 시상식이 끝난 후 파르한 아크타르는 후속편이 필요 없다고 말했다.[99]나중에 2013년에, 힌두스탄 타임스와의 인터뷰에서, Zoya 6월 2015,[100]에 2월 2019년에서 그녀는 솔직히 사람들 ZNMD의 두번째 영화. 하지만 최고의 프랜차이즐 것 둘 중 어느 것도 되어서 행운이 생각한다고 말했다 풀려났다 그녀의 다음 프로젝트, Dil Dhadakne니(2015년)의 촬영을 마친 후에 속편을 위해 서면으로 관심을 표시했다. C까지한스나 딜 다닥네 도."[101]

참조

  1. ^ "ZINDAGI NA MILEGI DOBARA (PG)". British Board of Film Classification. 12 July 2011. Archived from the original on 29 January 2016. Retrieved 5 October 2012.
  2. ^ "Zindagi Na Milegi Dobara". Box Office India. Archived from the original on 20 April 2021. Retrieved 16 June 2021.
  3. ^ a b BOI Trade Network (3 February 2012). "Top Worldwide Grossers ALL TIME: 37 Films Hit 100 crore". Box Office India. Archived from the original on 5 February 2012. Retrieved 3 February 2012.
  4. ^ "Zindagi Na Milegi Dobara Netflix". www.netflix.com. Archived from the original on 26 August 2021. Retrieved 17 September 2021.
  5. ^ Mathur, Yashika (9 January 2017). "Happy birthday Hrithik Roshan: 6 milestones of his career". Hindustan Times. Archived from the original on 21 April 2017. Retrieved 8 June 2018.
  6. ^ Srivastava, Shruti (27 March 2018). "What Abhay Deol Said About ZNMD 2 And 'Personal Fear' On Acting With Dharmendra". NDTV. Archived from the original on 19 May 2018. Retrieved 8 June 2018.
  7. ^ "Farhan Akhtar's clean-shaven look reminds us of his Zindagi Na Milegi Dobara days!". The Free Press Journal. 22 March 2018. Archived from the original on 25 April 2018. Retrieved 8 June 2018.
  8. ^ a b c "Zindagi Na Milegi Dobara Cast & Crew". Bollywood Hungama. Archived from the original on 12 November 2017. Retrieved 8 June 2018.
  9. ^ Assomull, Sujata. "Handbags are Kalki Koechlin's new best friend". Khaleej Times. Archived from the original on 8 June 2018. Retrieved 8 June 2018.
  10. ^ "Top movies this weekend on Hiru TV". Daily FT. 28 June 2013. Archived from the original on 8 June 2018. Retrieved 8 June 2018.
  11. ^ "Zoya Akhtar hasn't made any 'women-centric' films but women certainly have the best roles in her movies". The Indian Express. 14 October 2017. Archived from the original on 29 January 2018. Retrieved 8 June 2018.
  12. ^ a b Raja Sen (15 July 2011). "Raja Sen reviews Zindagi Na Milegi Dobara". Rediff.com. Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 15 July 2011.
  13. ^ "Spanish mayor, locals in Bollywood song". Hindustan Times. 6 June 2011. Archived from the original on 10 May 2021. Retrieved 10 May 2021.
  14. ^ "This Deleted Scene From 'Zindagi Na Milegi Dobara' Reveals Who Imran's Abu Was". Bookmyshow. 26 March 2018. Archived from the original on 1 September 2019. Retrieved 1 September 2019.
  15. ^ Menon, Serena (8 August 2011). "Katrina wasn't the first choice for Zindagi Na..." Hindustan Times. Archived from the original on 10 August 2011. Retrieved 28 November 2011.
  16. ^ a b c d "Spain was gorgeous with lots of naked people". Rediff.com. 7 July 2011. Archived from the original on 26 October 2012. Retrieved 13 July 2011.
  17. ^ Mukherjee, Sushomita (27 August 2016). "10 Famous Bollywood Films Whose Original Names Will Leave You Surprised". MensXP.com. Archived from the original on 20 June 2018. Retrieved 20 June 2018.
  18. ^ Menon, Neelima (13 July 2011). "Zoya Akhtar on 'Zindagi Na Milegi Dobara'". The New Indian Express. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 28 November 2011.
  19. ^ a b Subhash K. Jha (19 February 2011). ""Don 2 follows SRK's character into a different adventure" – Farhan". Bollywood Hungama. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 20 February 2012.
  20. ^ a b c Sangeetha Devi Dundoo (18 July 2011). "Love, life and friends". The Hindu. Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 18 July 2011.
  21. ^ a b Subhash K. Jha (17 June 2010). "Javed Akhtar to pen down special poem for Katrina's character in Zoya's film". Bollywood Hungama. Archived from the original on 9 November 2014. Retrieved 20 February 2012.
  22. ^ "Editor Milega Kya Dobara?". The Times of India. 23 April 2011. Archived from the original on 4 April 2012. Retrieved 28 June 2011.
  23. ^ Singh, Mauli (22 June 2011). "Why Ranbir, Imran Said No To Farhan?". Mid-Day. Archived from the original on 9 June 2018. Retrieved 9 June 2018.
  24. ^ a b c Sundaresan, Satish (18 July 2011). ""Zindagi Na Milegi Dobara is also the philosophy of the film" – Zoya Akhtar". Bollywood Hungama. Archived from the original on 4 June 2018. Retrieved 4 June 2018.
  25. ^ Indo-Asian News Service (29 October 2009). "Zoya Akhtar's next a road movie, brother Farhan to play lead". Mid-Day. Archived from the original on 23 February 2012. Retrieved 21 July 2011.
  26. ^ a b Priyanka Srivastava, Sonali Joshi and Lipika Varma (14 July 2011). "Hrithik Roshan is Zoya's all-time favourite". India Today. Archived from the original on 18 August 2016. Retrieved 31 December 2011.
  27. ^ Indo-Asian News Service (8 July 2011). "Zoya is all praises for Katrina and Kalki". NDTV. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 21 July 2011.
  28. ^ Priyanka Jain (28 November 2010). "Working with Hrithik and Katrina made me nervous". Hindustan Times. Archived from the original on 8 February 2011. Retrieved 28 June 2011.
  29. ^ Hiren Kotwani (27 May 2011). "Bent on that buick". Hindustan Times. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 28 June 2011.
  30. ^ Neelima Menon (13 July 2011). "Nothing by chance". The New Indian Express. Archived from the original on 6 September 2012. Retrieved 30 December 2011.
  31. ^ Bollywood Hungama News Network (23 June 2011). "Zoya's dilemma over Hrithik and Katrina's kiss in Zindagi Na Milegi Dobara". Bollywood Hungama. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 20 February 2012.
  32. ^ Bollywood Hungama News Network (21 July 2010). "Check Out: Hrithik, Farhan, Abhay running with the bulls". Bollywood Hungama. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 30 December 2011.
  33. ^ Geety Sahgal (17 December 2010). "Hrithik shoots for Zindagi Na Milegi Dobara". The Indian Express. Retrieved 28 November 2011.
  34. ^ Sukanya Verma (10 June 2011). "Review: Zindagi Na Milegi... music is delightful". Rediff. Archived from the original on 4 July 2011. Retrieved 9 July 2011.
  35. ^ Indo-Asian News Service (6 October 2011). "Abhay Deol sings again!". Sify. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 30 December 2011.
  36. ^ Taran Adarsh (17 May 2011). "Piping hot news from tinsel town". Bollywood Hungama. Archived from the original on 1 February 2016. Retrieved 20 February 2012.
  37. ^ "Watch Zindagi Na Milegi Dobara trailer". Rediff. 16 May 2011. Archived from the original on 9 July 2011. Retrieved 4 July 2011.
  38. ^ Nimisha Tiwari (19 May 2011). "ZNMD trailer gets 55000 hits in 48 hours". The Times of India. Archived from the original on 15 September 2012. Retrieved 4 July 2011.
  39. ^ Viral Bhayani (12 June 2011). "Hrithik Roshan during the music launch of his upcoming flick 'Zindagi Na Milegi Dobara' at Nirmal Lifestyle, Mulund, Mumbai". The Times of India. Archived from the original on 16 June 2011. Retrieved 4 July 2011.
  40. ^ "Niet compatibele browser". Archived from the original on 1 February 2016. Retrieved 4 July 2011 – via Facebook.
  41. ^ DNA India (3 July 2011). "Katrina, Farhan, Abhay charm Chandigarh with 'Zindagi Milegi Na Dobara'". Dainik Bhaskar. Archived from the original on 7 July 2011. Retrieved 4 July 2011.
  42. ^ Prashant Singh (4 July 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara cast ready to hit the road". Hindustan Times. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 4 July 2011.
  43. ^ Bollywood Hungama (11 March 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara to premiere at IIFA?". Sify. Archived from the original on 20 March 2014. Retrieved 20 February 2012.
  44. ^ Mountains Dew Pakistan (1 July 2011). "Mountain Dew Zindagi na Milegi Dobara TVC". Archived from the original on 19 December 2020. Retrieved 4 July 2011 – via YouTube.
  45. ^ Gillette India (23 June 2011). "ZNMD in association with Gillette – Zindigi Na Milegi Dobaara". Archived from the original on 25 June 2014. Retrieved 4 July 2011 – via YouTube.
  46. ^ Countryroadish (1 July 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara (ZNMD) and ING Life Co – branded Promo". Archived from the original on 25 June 2014. Retrieved 4 July 2011 – via YouTube.
  47. ^ Indu Nandakumar (16 August 2011). "Indian gaming industry to touch Rs 14bn in 2011". The Times of India. Archived from the original on 5 May 2013. Retrieved 20 February 2012.
  48. ^ "ZNMD sunglasses". Archived from the original on 1 October 2016.
  49. ^ Joginder Tuteja (11 January 2011). "Hrithik v/s Salman face-off is inevitable". Bollywood Hungama. Archived from the original on 1 February 2016. Retrieved 20 February 2012.
  50. ^ Taran Adarsh (12 April 2011). "'Zindagi Na Milegi Dobara' to shift ahead?". Bollywood Hungama. Archived from the original on 24 December 2013. Retrieved 20 February 2012.
  51. ^ Bhat, Varada (16 July 2011). "Potter scripts lead over Zindagi Na Milegi Dobara". Business Standard. Archived from the original on 8 June 2018. Retrieved 8 June 2018.
  52. ^ "Shah Rukh Khan arranges screening of ZNMD at his house". India Today. Archived from the original on 28 December 2011. Retrieved 27 November 2011.
  53. ^ IE Agencies (17 July 2011). "Sena slams SRK for throwing party days after blasts". The Indian Express. Retrieved 20 July 2011.
  54. ^ Bollywood Hungama News Network (21 November 2011). "Makers of ZNMD hand over a cheque to CM for Mumbai blast victims". Bollywood Hungama. Archived from the original on 1 February 2016. Retrieved 20 February 2012.
  55. ^ Steven Baker (22 March 2012). "Katrina Kaif interview: 'I have a strong connection with the UK'". Digital Spy. Archived from the original on 25 March 2012. Retrieved 1 April 2012.
  56. ^ "Zindagi Na Milegi Dobara (2011) (Hindi Movie / Bollywood Film / Indian Cinema DVD) – English Subtitles". Amazon.com. Archived from the original on 19 December 2020. Retrieved 31 December 2011.
  57. ^ Joginder Tuteja (9 November 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara". Bollywood Hungama. Archived from the original on 9 January 2012. Retrieved 28 November 2011.
  58. ^ a b Rajeev Masand (15 July 2011). "Singin' in (the) Spain!". Rajeev Masand. Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 15 July 2011.
  59. ^ "Zindagi Na Milegi Dobara (2011)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on 11 October 2016. Retrieved 15 July 2019.
  60. ^ Pratim D. Gupta (16 July 2011). "BE ALIVE TO EACH MOMENT". The Telegraph. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 19 July 2011.
  61. ^ Mayank Shekhar (15 July 2011). "Mayank Shekhar's review: Zindagi Na Milegi Dobara". Hindustan Times. Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 15 July 2011.
  62. ^ Shivesh Kumar. "IndiaWeekly's Movie Ratings". IndiaWeekly. Archived from the original on 30 August 2011. Retrieved 13 September 2011.
  63. ^ "ZNMD gets mixed reaction from critics". Hindustan Times. 15 July 2011. Archived from the original on 18 August 2011. Retrieved 30 December 2011.
  64. ^ Nikhat Kazmi (14 July 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara movie review". The Times of India. Archived from the original on 4 December 2011. Retrieved 15 July 2011.
  65. ^ Saibal Chatterjee (15 July 2011). "Review: Zindagi Na Milegi Dobara". NDTV. Archived from the original on 16 August 2011. Retrieved 15 July 2011.
  66. ^ Shaikh Ayaz (15 July 2011). "Review: Zindagi Na Milegi Dobara is fresh". Rediff. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 15 July 2011.
  67. ^ Kaveree Bamzai (15 July 2011). "'Zindagi Milegi Na Dobara' review". India Today. Archived from the original on 15 July 2011. Retrieved 15 July 2011.
  68. ^ Subhash K. Jha (16 July 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara Review". Nowrunning.com. Archived from the original on 14 September 2011. Retrieved 30 December 2011.
  69. ^ Blessy Chettiar (15 July 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara review". DNA India. Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 15 July 2011.
  70. ^ Kamath, Sudhish (16 July 2011). "Live life like a Bollywood film". The Hindu. Archived from the original on 21 December 2017. Retrieved 29 July 2020.
  71. ^ Ryan Gilbey (2 August 2011). "Ryan Gilbey's Bollywood contract: Hindi heroes pack a soft and hard punch". The Guardian. Archived from the original on 30 September 2013. Retrieved 2 August 2011.
  72. ^ Kaleem Aftab (11 August 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara". Archived from the original on 16 August 2011. Retrieved 12 August 2011.
  73. ^ BOI Trade Network (15 July 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara Has Good Opening". Box Office India. Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 28 July 2011.
  74. ^ BOI Trade Network (15 July 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara Has Good Opening". Box Office India. Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 28 July 2011.
  75. ^ a b Eros International (18 July 2011). "Biggest Hindi film grosser overseas for 2011". Eros International. Archived from the original on 2 December 2011. Retrieved 27 November 2011.
  76. ^ BOI Trade Network (16 July 2011). "Zingadi Na Milegi Dobara First Day Business". Box Office India. Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 16 July 2011.
  77. ^ BOI Trade Network (18 July 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara Has Good Weekend". Box Office India. Archived from the original on 29 March 2012. Retrieved 28 July 2011.
  78. ^ Rajesh Bhatia (26 July 2011). "Eros International's Zindagi Na Milegi Dobara grosses Rs. 108 crores in 10 days" (PDF). Eros International. Archived (PDF) from the original on 25 October 2012. Retrieved 26 July 2011.
  79. ^ Taran Adarsh (1 August 2011). "Midweek: 'Singham' crosses Rs 65 cr in 10 days, 'ZNMD' crosses 70 cr in 17 days". Archived from the original on 18 January 2013. Retrieved 30 December 2011.
  80. ^ "Singham and ZNMD continue to rule the BO". The Times of India. 10 August 2011. Archived from the original on 3 January 2013. Retrieved 10 August 2011.
  81. ^ Anusha Subramanian (18 August 2011). "Eros International on a robust growth path". Business Today. Archived from the original on 25 September 2011. Retrieved 18 August 2011.
  82. ^ Taran Adarsh (14 September 2011). "'M.B.K.D.' fares well". Bollywood Hungama. Archived from the original on 28 October 2012. Retrieved 30 December 2011.
  83. ^ BOI Trade Network (21 January 2012). "Top Overseas Grossers ALL TIME: Three Idiots Number One". Box Office India. Archived from the original on 15 February 2012. Retrieved 6 February 2012.
  84. ^ "BOI TOP WORLDWIDE GROSSERS ALL TIME". Archived from the original on 15 February 2012. Retrieved 27 October 2021.
  85. ^ Namya Sinha (21 July 2011). "PETA objects bull run scene in ZNMD". Hindustan Times. Archived from the original on 27 June 2014. Retrieved 28 November 2011.
  86. ^ Bollywood Hungama News Network (1 September 2010). "Spanish-American singer Charo requests Zoya to edit out bull-running sequence". Bollywood Hungama. Archived from the original on 1 February 2016. Retrieved 20 February 2012.
  87. ^ "59th National Film Awards for the Year 2011 Announced". Press Information Bureau (PIB), India. Archived from the original on 31 October 2014. Retrieved 7 March 2012.
  88. ^ "Vidya Balan wins National Award for 'The Dirty Picture'". The Times of India. 7 March 2012. Archived from the original on 15 February 2016. Retrieved 27 March 2012.
  89. ^ "Zindagi Na Milegi Dobara sweeps Filmfare Awards". The Times of India. 31 January 2012. Archived from the original on 30 January 2012. Retrieved 30 January 2012.
  90. ^ Max Stardust Awards – Max Stardust Awards 2012 – Full Length – Exclusive. Multi Screen Media. 25 February 2012. Archived from the original on 15 December 2014. Retrieved 24 January 2015.
  91. ^ "Winners of Zee Cine Awards 2012". Bollywood Hungama. 23 January 2012. Archived from the original on 16 July 2012. Retrieved 15 May 2012.
  92. ^ "IIFA Awards 2012: 'Zindagi Na..', 'Rockstar' steal the show". Zee News. 10 June 2012. Archived from the original on 23 January 2015. Retrieved 23 January 2015.
  93. ^ "Winners of 18th Annual Colors Screen Awards 2012". Bollywood Hungama. 16 January 2012. Archived from the original on 26 April 2016. Retrieved 24 January 2015.
  94. ^ "6th AFA Nominees and Winners". Hong Kong International Film Festival Society. Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 20 March 2012.
  95. ^ Vyavahare, Renuka (21 July 2011). "Hrithik high on ZNMD sequel". The Times of India. Archived from the original on 4 October 2013. Retrieved 27 November 2011.
  96. ^ Priyanka Shrivastava (18 July 2011). "Zoya Akhtar is planning a sequel of ZNMD". India Today. Archived from the original on 24 April 2012. Retrieved 2 March 2012.
  97. ^ Bhattacharya, Roshmila (15 August 2011). "Zindagi Na Milegi Dobara sequel on the cards?". Hindustan Times. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 2 March 2012.
  98. ^ "ZNMD sequel not on the cards: Zoya Akhtar". The Indian Express. 10 August 2011. Retrieved 11 December 2021.
  99. ^ "Farhan Akhtar: ZNMD sequel not necessary". Gulf News. IANS. 13 June 2012. Archived from the original on 11 December 2021. Retrieved 11 December 2021.
  100. ^ Adivarekar, Priya (28 February 2014). "Zoya's next titled Dil Dhadakne Do". The Indian Express. Archived from the original on 3 August 2014. Retrieved 24 July 2014.
  101. ^ Vasudevan, Aishwarya (18 February 2019). "Exclusive! Not Zindagi Na Milegi Dobara, Zoya Akhtar wants to make a franchise out of THIS film". Daily News and Analysis. Archived from the original on 19 February 2019. Retrieved 19 February 2019.

외부 링크