Dil To Pagal Hai

Dil To Pagal Hai
Dil To Pagal Hai
극장 개봉 포스터
연출자야시 초프라
시나리오별아디티야 초프라
타누자 찬드라
파멜라 초프라
야시 초프라
스토리 바이아디티야 초프라
제작자야시 초프라
아디티야 초프라
스타링
영화 촬영만모한 싱
편집자V. 카르니크
음악별우탐 싱
생산.
회사
배포자소니 픽처스 네트웍스
출고일자
  • 1997년 10월 30일 (1997-10-30)
러닝타임
180분
나라인디아
언어힌디어
예산.₹9천만
박스오피스₹5억 9800만

Dil To Pagal Hai transl.(심장이 미쳤어요) 《힌디어 발음: [d ɪ to ː 파 ː그 ə ɦɛː]》는 1997년 개봉한 인도의 뮤지컬 로맨스 영화입니다. 이 영화는 뮤지컬 극단 단원들의 연애 생활을 따라가며, 마두리 딕싯과 카이스마 카푸어가 연기하는 두 명의 무용수가 샤룩 칸이 연기하는 안무가와 삼각관계로 얽히고설키며, 악샤이 쿠마르가 딕싯 캐릭터의 소꿉친구를 연기합니다. 이 영화는 Darr (1993)에 이어 초프라와 함께 칸의 두 번째 영화이자, Dixit의 상대인 칸이 등장한 세 번째 영화로, 1994년 안자암 (1994)과 코일라 (1997), 그리고 Kapoor에 이어 처음으로 칸이 등장한 세 번째 영화입니다. 이 영화는 칸과 쿠마르, 딕싯과 카푸어가 출연한 유일한 영화이기도 합니다. 사운드트랙은 우탐 싱이 작곡했고, 가사는 아난드 박시가 썼습니다.

인쇄 및 광고 비용을 포함하여 9천만 ₹(248만 달러)의 예산으로 제작된 딜 토 파갈 하이는 전 세계적으로 598만 ₹(1646만 달러) 이상의 수익을 올리며 올해 최고 수익을 올린 영화가 되었습니다. 이 영화는 감독, 이야기, 각본, 사운드트랙, 영화 촬영, 칸, 딕싯, 카푸어, 쿠마르의 연기에 대해 찬사를 받으며 광범위한 비평가들의 찬사를 받았습니다.[2][3]

Dil To Pagal Hai는 여러 시상식의 수상자입니다. 제45회 미국 영화 시상식에서 이 영화는 최고 인기 영화 제공 건전 엔터테인먼트를 포함하여 3개의 상을 수상했습니다. 또한, 제43회 필름페어 어워즈에서 감독상(야시)과 남우조연상(쿠마르)을 포함하여 11개 부문에 노미네이트 되었고, 최우수 작품상, 남우주연상(칸), 여우주연상(딕싯), 여우조연상(카푸어)을 포함하여 8개 부문에서 수상했습니다.

이 영화는 2014년 인도 국제 영화제 기간 동안 인도 영화 부문에서 회고적으로 상영되었습니다.[4]

줄거리.

라훌과 니샤는 뭄바이에서 무용을 기반으로 한 음악극을 공연하는 거대한 무용단의 일원입니다. 니샤는 비밀리에 라훌을 사랑하고 있지만, 겉으로는 그들은 가장 친한 친구일 뿐입니다. 라훌은 마야라는 이름의 새로운 뮤지컬을 연출하고 싶다는 바람을 알립니다. 니샤를 포함한 극단의 멤버들은 라훌이 진정한 사랑을 믿는 소녀라고 묘사하고, 그녀가 반드시 나타나 그녀를 빼앗아갈 것이라고 믿는 매력적인 왕자를 기다리는 타이틀 캐릭터 '마야'에 대해 의심을 품습니다. 니샤는 이 소녀 마야 역에 캐스팅되었습니다.

그 극단은 놀라운 춤꾼이자 고전적인 훈련을 받고 춤에 열정적인 새로운 참가자인 푸자를 환영합니다. 어린 나이에 고아가 된 푸자는 부모님의 가까운 친구들에 의해 길러졌습니다. 푸자와 라울은 몇 번이고 마주치면서 아슬아슬한 일들이 줄을 잇게 됩니다. 이 모든 경우는 배경에서 재생되는 곡조로 표시됩니다. 이 곡조는 푸자에 등록됩니다. 양가족의 도움을 받은 푸자는 런던에서 수년간 일해온 어린 시절 가장 친한 친구인 보호자의 아들 아제이에 의해 곧 독일로 이송됩니다. 아제이가 런던으로 돌아가기 위해 떠나는 것처럼, 그는 푸자에게 청혼합니다. 딜레마에 빠진 푸자는 결국 자신의 결혼 제안을 받아들이게 됩니다.

한편, 니샤는 앞으로 있을 연극을 위해 리허설을 하는 동안 다리를 다쳤고, 의사는 몇 달 동안 춤을 추지 말고 침대에서 쉬라고 조언합니다. 극 중 니샤를 대신할 새로운 무용수를 찾던 그는 어느 날 푸자가 춤을 추는 것을 우연히 발견하고, 그녀가 그 역할에 완벽하다고 믿습니다. 그는 그녀에게 그들의 리허설에 와달라고 애원하고 그녀는 많은 망설임 끝에 동의합니다. 결국 라훌과 푸자는 친한 친구가 됩니다. 니샤는 곧 병원에서 돌아와 자신이 교체된 것에 화가 났고, 라훌이 푸자를 좋아한다는 것을 알고 매우 질투하게 됩니다. 라훌이 그녀의 사랑에 보답하지 않는다는 것을 알고, 그녀는 부모님을 방문하기 위해 런던으로 떠나기로 결심합니다. 리허설 내내 라훌과 푸자는 서로에게 빠져드는 것을 발견합니다. 어느 날 라훌이 푸자를 집에 떨어뜨렸을 때, 그는 그의 곡조를 휘파람을 불기 시작했고, 푸자는 그녀가 자주 들었던 곡조로 그 남자에게 빠져들었다는 것을 깨닫게 했습니다. 다음 날, 두 사람은 푸자의 옛 댄스 과외 선생님을 만나러 갑니다. 푸자는 타이라고 부르고, 그는 두 사람이 열심히 사랑하고 있다고 생각합니다. 두 무용단원의 결혼식에서 라훌과 푸자는 친밀한 순간을 함께하지만 서로에 대한 사랑을 어떻게 표현해야 할지 확신이 서지 않습니다.

극의 초연 며칠 전, 아제이는 푸자를 놀라게 하기 위해 리허설장에 도착합니다. 그는 모든 사람들에게 자신이 그녀의 약혼자라고 말합니다. 라훌은 마음이 아프지만 그것을 보여주지 않으려고 합니다. 런던에서 돌아온 니샤(Nisha)는 라훌(Rahul)의 황폐함을 알아차리고 그가 그녀를 사랑하지 않자 그녀 역시 어떻게 황폐해졌는지 설명합니다. 라훌은 항상 행복한 결말을 주는 그의 평소 스타일과 달리, 그의 마음의 상처를 반영하기 위해 극의 마지막을 편집합니다. 초연 날 밤, 라훌과 푸자의 캐릭터들이 무대에서 헤어지려 할 때, 아제이는 푸자가 그의 청혼에 앞서 그에게 보내려고 했던 녹음 테이프를 재생하고, 그곳에서 그녀는 라훌에 대한 그녀의 감정을 묘사했습니다. Ajay는 Pooja에게 그녀와 Rahul이 함께 할 운명이라고 간접적으로 말하고 있습니다. 푸자는 이제 자신이 라훌을 진심으로 사랑한다는 것을 깨닫고 관객들이 박수를 보내자 두 사람은 무대 위에서 사랑을 고백하며 극에 다시 한 번 해피엔딩을 선사합니다. 또한 무대 뒤에서, 아제이는 니샤에게 그녀가 이미 결혼했는지 아닌지를 물어봅니다(그가 그녀에게 관심을 갖게 된다는 뜻입니다).

출연자들

  • 라훌 역의 샤룩 칸
  • Madhuri Dixit as Pooja
  • 니샤 역의 카리스마 카푸어
  • 아제이 역의 악샤이 쿠마르
  • 아제이의 어머니 역의 파리다 잘랄
  • 아제이의 아버지 데벤 베르마
  • 푸자의 타이 역의 아루나 아이라니
  • 수판디 역의 수레쉬 메논: 라훌과 니샤의 친구
  • 라주 역의 라제시 탄돈: 라훌과 니샤의 친구
  • 슈루티 역의 슈루티 울팻: 라훌과 니샤의 친구
  • 발빈더 싱 수리 역 발루: 라훌과 니샤의 친구이자 소니의 형
  • 지미 역의 무라드 알리: 라훌과 니샤의 친구이자 소니의 남편
  • 소니 역의 프리야 바르마와 라훌과 니샤의 친구와 발루의 여동생과 지미의 아내.
  • 타니아 역의 타냐 무케르지: 라훌과 니샤의 친구
  • Shivani Wazir as Anjali: 푸자 친구

생산.

Dil To Pagal Hai는 Yash Chopra의 4편의 연속 영화들 중 두 번째로 주인공인 Shah Rukh Khan을 맡았습니다. 이 영화는 안자암(1994)과 코일라(1997)에 이어 칸이 마두리 딕싯의 상대역을 맡은 세 번째 영화입니다. 이 영화의 제목은 원래 메인 투 모합바트 칼리와 테바르였습니다. 그 후 초프라가 딜 투 파갈 하이에 최종적으로 정착했습니다.

스리데비는 처음에 푸자 역을 제안받았지만 거절했습니다.[5] 그 후 그 역할은 딕싯에게 돌아갔습니다. Dixit을 푸자의 주연에 캐스팅 한 후, Chopra는 두 번째 여자 주인공 Nisha를 캐스팅하는 것이 어렵다는 것을 알게 되었습니다. 결국 그 역할을 논한 카리스마 카푸어는 우연히 그 역할의 첫 번째 선택이었지만, 그녀는 처음에 그 캐릭터를 제안받았을 때 그것을 거절했습니다. 그 역할은 마니샤 코이랄라에게 제안되었고, 그는 그 역할을 거절했습니다. 그리고 나서 Chopra는 Juhi Chawla에게 그것을 제안했습니다. Chopra는 그 당시의 두 명의 주연 여배우가 스크린에 함께 출연하기를 원했기 때문입니다. 그러나 Chawla는 특히 Chopra's Darr(1993)에서 주연을 맡은 후 Dixit의 부녀자 역할을 하기를 원하지 않았습니다. 다음으로 카졸과 라베나 탄돈이 그 역할을 제안받았지만, 카졸은 그 역할이 상당하다고 여겼으며, 탄돈은 그 당시에 그녀의 경력을 그만둘 것을 고려하고 있었습니다. 이 역할은 또한 우르밀라 마톤드카르(전에 칸과 함께 차마트카르(1992년)에서 함께 일했지만 하루 만에 촬영을 마치고 영화를 떠났습니다. 그 당시의 어떤 지도적인 여성도 딕싯에게 두 번째 주연을 맡긴 위험을 감수하려고 하지 않았습니다. 초프라는 마침내 영화로 카푸어에게 다시 다가갔고 그녀는 도전하기로 동의했고 마침내 그 역할에 서명했습니다.[6][7] 그녀는 짧은 스크린 시간에도 불구하고 그 역할로 많은 것을 이룰 수 있다고 느꼈습니다.[8]

Aamir Khan, Salman Khan, Ajay Devgn, Saif Ali Khan에게 Ajay의 역할을 제안 받았습니다. 그러나 그들 모두가 그것을 거절했고, 초프라는 악샤이 쿠마르를 밧줄로 묶게 되었습니다.

이야기를 쓰는 것 외에도 초프라는 M. Vakil과 함께 Yash Raj Films라는 기치 아래 이 영화를 공동 제작했습니다. 대본은 초프라와 그의 아들 아디티야, 그리고 아내 파멜라가 썼습니다. 이 영화의 의상은 Manish Malhotra, Karan Johar, Salman이 함께 맡았습니다. 만모한 싱은 이 영화의 촬영 감독이었고 안무는 파라 칸과 시아막 다바르가 맡았습니다.[9] 샤히드 카푸어가 영화에 처음 출연한 것 중 하나로, 그는 "Le Gayi"라는 노래에서 배경 무용수로 등장합니다.[10]

Chopra는 Dixit의 캐릭터를 위해 Malhotra가 만든 54벌의 드레스를 거절하고 다른 것들보다 살바르 카메즈를 선택했습니다.[11] 촬영은 1996년 6월에 시작했습니다. 이 영화는 독일의 유명 관광지인 바덴바덴과 유로파 파크에서 촬영된 최초의 발리우드 영화였습니다. 그것은 9천만 ₹의 예산으로 만들어졌습니다.

사운드트랙

Dil To Pagal Hai
Soundtrack 앨범 by
우탐 싱
방출된1997년 8월 27일 (1997-08-27)[12]
라벨.YRF 뮤직 (디지털)
사레가마 (물리적)
제작자야시 초프라
우탐 싱 연대기
자즈바트
(1994) 		Dil To Pagal Hai
(1997) 		두시만
(1998)
외장 오디오
audio icon 유튜브의 오디오 주크박스

Dil To Pagal Hai의 사운드 트랙에는 10곡이 포함되어 있습니다. 이 영화의 노래들은 우탐 싱에 의해 작곡되었습니다. 가사는 안과 박시가 썼습니다.[12] 이 음악은 관객들 사이에서 큰 인기를 끌었는데, 이 음반은 1,250만 장의 사운드트랙 음반 판매량을 기록하며 올해와 1990년대 10년 중 두 번째로 많이 팔린 발리우드 사운드트랙이 되었습니다.[13] 초프라는 음악 저작권을 위해 4천 5백만 ₹의 선금을 벌었습니다. 2008년, 초프라는 Dil To Pagal Hai 사운드트랙의 미공개 곡인 "Chanda Ki Chandni (Kitni Hai Bekar Yeh)"를 라타 망게쉬카르와 쿠마르 사누가 불렀습니다.[15]

No.제목가수길이
1.딜 투 파갈 하이라타 망게슈카르, 우딧 나라얀05:40
2.레어 레어라타 망게슈카르, 우딧 나라얀05:38
3."Bholi Si Surat"라타 망게슈카르, 우딧 나라얀04:17
4.돌나라타 망게슈카르, 우딧 나라얀05:21
5.르가이Asha Bhosle (feat. 우딧 나라얀 (확장영화판)05:46
6.찬다 키 찬드니 (파야르 카르)라타 망게슈카르, 우딧 나라얀06:48
7.코이 라드키 하이 (Chak Dum Dum)라타 망게슈카르, 우딧 나라얀05:34
8.에크 두제 케 바아스트라타 망게슈카르, 하리하란03:30
9.레어 레어 레어 (2부)라타 망게슈카르, 우딧 나라얀02:06
10."찬다 키 찬드니 (키트니 하이 베카라르 예) 2.0 (파이어 카 버전 2)"라타 망게슈카르, 쿠마르 사누05:51
11."부러움의 춤"인스트루멘탈03:15
총 길이:54:34

풀어주다

이 영화의 인쇄물은 전 세계적으로 약 300편이 개봉되었으며, 뭄바이 서킷의 약 60편을 포함하여 인도 전역에서 250-260편이 개봉되었습니다. 해외에서 60장의 프린트가 출시되었습니다.[16]

박스오피스

스크린은 Dil To Pagal Hai가 "인도 전역에서 첫 주에 100% 컬렉션을 가진 음반 사업"을 시작했다고 보도했습니다. 보고서는 인쇄물이 영토당 ₹2크로어로 팔렸다고 덧붙였습니다. 100% 수집은 둘째 주에도 보고되었고, 셋째 주에도 97%가 보고되었습니다.[18]

인도에서는 ₹59.82크로어(1,647만 달러), 기타 국가에서는 330만 달러(1,979만 달러)의 수입을 올렸으며, 인쇄 및 광고 비용을 포함한 ₹9크로어(248만 달러) 예산에 비해 전 세계적으로 총 ₹7,186크로어(1,979만 달러)의 수입을 올렸습니다. 전 세계적으로 개봉주말 ₹4.71크로어(미화 130만 달러)를 기록했으며, 첫 주에는 ₹8.97크로어(미화 247만 달러)의 수익을 올렸습니다. 1997년 10월 31일 금요일에 245개의 스크린을 통해 오픈하였으며, 오픈 당일 ₹98라크($12,000)의 순익을 올렸습니다. 그것은 보더 (308,373.44 달러)와 코일라 (291,[20]853.43 달러)에 이어 올해 세 번째로 높은 오프닝이 되었습니다. 이 회사는 첫 주말에 ₹ 2.75크로레($757,166.93)의 순익을 올렸고, 첫 주에는 ₹ 5.24크로레($144만)의 순익을 올렸습니다. 이 영화는 총 ₹ 34.97 크로레 (963만 달러)의 순익을 올렸습니다. 이 영화는 1997년 인도에서 ₹ 39.45크로레 (1,086만 달러)의 순익을 올린 보더에 이어 두 번째로 높은 수익을 올린 영화입니다.

Dil To Pagal Hai는 인도 밖에서 330만 달러(12.04 크로어 ₹)를 벌었습니다. 해외에서는 1997년 최고 수익을 올린 영화입니다.[22] 이 영화는 전 세계적으로 1997년 인도 영화 중 가장 높은 수익을 올린 영화로 선정되었습니다.[23]

비판적 리셉션

제국의 오마르 아흐메드(Omar Ahmed)는 이 영화에 별 5개 중 4개를 부여하며 "새롭게 번영한 인도의 초상화를 무지개 색으로 그리는 것은 멋진 아이캔디입니다. 좋은 성적도 발리우드 평균을 상회합니다."[2]

야후! 무비즈, Rediff.com , IBN라이브, 그리고 타임즈 오브 인디아는 딜 토 파갈 하이를 10대 야쉬 초프라 영화 중 하나로 선정했습니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 참고: 그림에는 인쇄 비용과 광고 비용이 포함됩니다.

참고문헌

  1. ^ a b c "Dil To Pagal Hai". Box Office India. Archived from the original on 1 August 2015. Retrieved 22 July 2015.
  2. ^ a b "Review by Omar Ahmed (Empire)". Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 13 December 2012.
  3. ^ a b "Best of Yash Chopra". Archived from the original on 26 October 2012. Retrieved 13 December 2012.
  4. ^ "45th International Film Festival of Goa" (PDF). iffi.nic. Archived from the original (PDF) on 16 March 2016. Retrieved 16 September 2016.
  5. ^ Singh, Shaista (20 June 2018). "12 Iconic Films That Would Have Been Totally Different Had Sridevi Not Refused Them". BookMyShow. Retrieved 27 October 2020.
  6. ^ "FTF Karisma Kapoor 7-6-2000". itv india. Archived from the original on 17 March 2016. Retrieved 2 September 2015.
  7. ^ "6 interesting moments of Madhuri-Juhi on Koffee With Karan". The Times of India. Archived from the original on 2 March 2014. Retrieved 3 March 2014.
  8. ^ "Rediff on the NeT, Movies: Karisma Kapoor interview".
  9. ^ "Dil to Pagal Hai Cast List Dil to Pagal Hai Movie Star Cast Release Date Movie Trailer Review- Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 30 October 1997.
  10. ^ "Come dance with me: Shahid Kapoor". Hindustan Times. 14 January 2010. Archived from the original on 7 March 2016. Retrieved 22 April 2016.
  11. ^ "Yash Chopra's 85th birth anniversary". Hindustan Times. 27 September 2017. Archived from the original on 19 March 2018. Retrieved 18 March 2018.
  12. ^ a b "Dil To Pagal Hai (Motion Picture Soundtrack)". itunes. 27 August 1997. Archived from the original on 30 June 2015. Retrieved 22 April 2016.
  13. ^ "Music Hits 1990–1999 (Figures in Units)". Box Office India. 22 January 2009. Archived from the original on 15 February 2008. Retrieved 9 May 2012.
  14. ^ Kaur, Raminder; Sinha, Ajay J. (2005). Bollyworld: Popular Indian Cinema Through A Transnational Lens. Sage Publications. p. 189. ISBN 9788132103448.
  15. ^ "Yash Chopra releases an unheard song of Lata Mangeshkar from Dil to Pagal Hai : Bollywood News - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. 28 October 2008.
  16. ^ "Dil to Pagal Hai : A feel of Youth". Screen. 31 October 1997. Archived from the original on 15 March 2003. Retrieved 14 November 2018.
  17. ^ "Dil To Pagal Hai does bumper business". Screen. Archived from the original on 20 September 2003. Retrieved 14 November 2018.
  18. ^ "Box-Office Report: Dil To Pagal Hai". Screen. Archived from the original on 24 September 2001. Retrieved 14 November 2018.
  19. ^ a b "Dil To Pagal Hai Box office". Box Office India. 22 July 2015. Archived from the original on 1 August 2015. Retrieved 22 July 2015.
  20. ^ "Top India First Day 1997". Box Office India. 22 July 2015. Archived from the original on 5 August 2015. Retrieved 22 July 2015.
  21. ^ "Top India Total Nett Gross 1997". Box Office India. 22 July 2015. Archived from the original on 4 August 2015. Retrieved 22 July 2015.
  22. ^ "Top Overseas Gross 1997". Box Office India. 22 July 2015. Archived from the original on 5 August 2015. Retrieved 22 July 2015.
  23. ^ "Top Worldwide Grossers 1997". Box Office India. 22 July 2015. Archived from the original on 5 August 2015. Retrieved 22 July 2015.
  24. ^ "The Very Best of Yash Chopra". Archived from the original on 23 February 2015. Retrieved 13 December 2012.
  25. ^ "Yash Chopra: Top 10 gems from the maestro's repertoire". Archived from the original on 23 October 2012. Retrieved 13 December 2012.
  26. ^ "Top 10 Yash Chopra films". The Times of India. 23 October 2012. Archived from the original on 23 December 2012. Retrieved 13 December 2012.

외부 링크