헤이 램

Hey Ram
헤이 램
Hey Ram.jpg
극장 개봉 포스터
연출자카말하산
작성자
각본:카말하산
스토리 작성자카말하산
제작자
주연카말하산
시네마토그래피티루
편집자레누 살루자
음악:일라이야라아자
생산.
회사
배포자
  • Raaj Kamal Films International (타밀)
  • 드림즈 언리미티드 (힌디)
발매일
  • 2000년 2월 18일(2000-02-18)
실행 시간
210분 (타밀)[1]
207분 (힌디)
나라인도
언어들
  • 타밀어
  • 힌디어
예산.11크로어 (245만달러)[2]
매표11.35 크로어 (253만 [3]달러)

헤이 람은 2000년에 개봉한 인도의 범죄 시대극 영화로 카말 하산이 각본을 쓰고 감독하고 제작했으며 주연도 맡았다.그것은 타밀어와 힌디어로 동시에 만들어졌다.Shah Rukh Khan은 조연으로 타밀 영화에 데뷔했습니다.영화의 사운드트랙과 악보는 일라이야라자가 작곡했다.그것은 인도의 분할과 나투람 고세에 의한 마하트마 간디의 암살을 그린 대체 역사 영화이다.힌두어 버전은 칸의 드림즈 [4][5]언리미티드사에 의해 배포되었다.

이 영화는 인도국제영화제에서 상영되고 인도영화연맹이 2000년 오스카상 출품작으로 선정했으나 후보에 오르지 못했다.이 영화는 3개의 내셔널 필름 어워드를 수상했다.국제적으로 이 영화는 제25회 토론토 국제영화제와 2000년 로카르노 영화제에서 상영되었다.

줄거리.

이 영화는 1999년 89세의 힌두교 남성 사케트 램이 마드라스에 있는 그의 임종을 맞이하면서 시작된다.그는 역사 소설을 쓰는 유명한 소설가 손자(사켓 램이라고도 함)와 그들의 가족 의사인 무나와르에 의해 보살핌을 받고 있다.어린 양은 자신이 어떻게 할아버지의 이야기를 들으며 자랐는지 설명하고 다음 소설에 사용할 할아버지의 이상한 이야기 중 하나를 이야기한다.그의 손자가 이야기를 할 때, 죽어가는 사켓 램은 그것을 다시 체험한다.

이 장면은 람과 그의 파탄 무슬림 친구인 암자드 알리 칸이 당시 북서 인도 신드주 모헨조다로의 모티머 휠러 밑에서 함께 일하는 고고학자였던 1946년으로 요약된다.인디언과 영국인의 관계는 좋다.RAM과 Amjad는 계획된 파티션과 다가오는 파키스탄의 창설을 승인하지 않습니다.비록 많은 인도 이슬람교도들이 파키스탄으로 이주할 계획이지만, Amjad는 그곳이 그의 조국이고 샤리아 법에 따라 살고 싶지 않기 때문에 인도에 머물기로 결심한다.

폭동에 대한 두려움으로 고고학 유적지가 폐쇄된 후, 어린 램은 그의 아내 아파르나와 함께하기 위해 캘커타로 돌아간다.집으로 돌아오는 길에, 그는 직접 행동의 날 동안 폭동과 혼란을 목격한다.음식을 사러 나가는 동안 램은 무슬림 폭도들로부터 무고한 시크교 소녀를 구했다.그가 집으로 돌아왔을 때, 그는 가정 재단사인 알타프와 이슬람교도들의 공격을 받고 인질로 잡힌다.그들은 아파르나를 강간하지만, 경찰이 건물 안으로 들어오는 것을 발견하고 아파르나의 목을 베고 달아난다.그의 비극적인 상실에 대처하지 못한 램은 총을 들고 그들을 따라가려고 한다.그는 램이 그를 죽이지만, 자비를 구걸하는 알타프를 찾아낸다.

람은 힌두교도 집단을 이끌고 있는 탄자부르 마라티족 슈리람 아비얀카르와 마주칠 때까지 거리에서 폭력을 행사하는 이슬람교도들을 향해 총을 계속 쏘고 있다.그들이 둘 다 힌두교도이고 적이 아니라는 것을 깨달은 아비얀카르는 람에게 그의 민병대에 합류할 기회를 제공한다.아비얀카는 람에게 책임이 있는 사람은 다름 아닌 모한다스 카람찬드 간디라고 알리고 그에게 반 간디 수사학에 관한 금지된 책을 읽어달라고 한다.

1947년 고향 탄자부르로 돌아온 람의 오빠 바샤엠과 여동생 바산타는 람에게 재혼을 종용한다.그 후 그는 가족 친구의 딸인 미틸리와 결혼한다.마을 전역에서 그의 결혼식이 거행되는 동안, 람은 어린 시절 친구인 베다와 예감에게 세계에서 가장 큰 정치적 이혼이 인도의 분할로 진행되고 있기 때문에 행복할 이유가 없다고 말한다.첫날 밤, 그는 미틸리도 그녀의 가족과 마찬가지로 간디의 지지자이며 마하트마가 며칠 후 유혈 폭동의 기념일에 캘커타를 방문할 것이라는 것을 알게 된다.램은 혼자서 캘커타로 여행을 가서 그의 옛 집을 방문해서 그의 죽음을 슬퍼한다.그리고 나서 그는 간디와 벵골의 최고 장관인 후세인 샤히드 수라워디에 맞서 유혈 폭동에 대해 싸우는 폭도들과 합류한다.폭동에 대한 모든 책임을 지느냐는 질문에는 두 사람 모두 이를 받아들이고 용서를 구한다.폭도들은 그들을 용서하지만 램은 용서하지 않는다.

램은 처음에는 냉담했지만 서서히 미스테릴리와 사랑에 빠진다.하지만, 마하라슈트라로 신혼여행을 가던 중, 람과 신틸리는 변장한 아바얀카를 우연히 만나 퇴위당한 마하라자를 소개해준다.아비얀카, 마하라자와 함께 사냥 여행을 하는 동안, 람은 캘커타에서 온 그의 오랜 신디 친구인 마노하르 랄와니와 재회한다. 그는 폭동으로 가족과 집을 잃었다.랄와니의 비참함을 본 후, 램은 자신이 여전히 아파르나의 살인에서 벗어나지 못하고 있다는 것을 깨닫고 그의 증오가 다시 불붙는다.아비얀카르와 마하라즈 집단은 간디가 인도의 분열과 두 종교 간의 폭력에 전적으로 책임이 있다는 믿음을 갖고 있으며 간디가 힌두교 신자들이 아닌 이슬람교도들을 지원하고 보호하는 반역자라고 믿고 있다.극단주의 힌두교 근본주의자로서 그들은 간디를 살해하고 램에게 그 행위를 수행하도록 할 계획을 세운다.기마사고로 인해 아비얀카는 사지마비 상태로 남게 되고 람은 개인적인 관계를 끊고 간디를 죽이는 일을 계속할 것이라고 맹세하게 된다.

과거로 돌아가면 램의 상황은 더욱 악화된다.그의 손자와 무나와르 박사는 그를 병원으로 후송하지만 이날은 바브리 마스지드 철거 기념일이어서 마드라스에서 폭탄이 터져 경찰이 제지당한다.경찰관은 그들의 안전을 위해 지하 대피소에 숨게 한다.그들이 폭도들의 공격을 피하기 위해 침묵을 지키려 할 때, 램은 그가 수십 년 전에 간디를 어떻게 죽이려 했는지 회상한다.

새롭게 독립한 인도에서 람은 간디가 마드라스로 돌아오면 그를 암살할 준비를 시작한다.임신한 미틸리는 남편이 멀어질수록 걱정이 되어 그녀의 부모님과 시댁 식구들을 초대하여 그를 격려한다.그러나 람은 간디를 죽이기로 결심하고 미스테릴리를 떠나 바라나시로 가서 순화와 포기의식을 치른다.그리고 그는 델리로 향하며 자신도 모르게 간디를 죽이려는 또 다른 근본주의자인 나투람 고세와 같은 호텔에 머문다.경찰이 갓세를 심문하기 위해 도착했을 때, 편집증적인 램은 호텔에서 출발하는 배달 트럭에 총을 숨긴다.나중에 램은 그의 총을 되찾기 위해 찬드니 초크에 있는 탄산음료 공장에 간다.

찬드니 초크에서 램은 Amjad와 재회하고 Amjad는 그를 음료 공장으로 데려간다.암자드의 부인 나피사와 그들의 자녀들을 포함한 많은 이슬람 민간인들이 통행금지에 힌두교도들의 공격을 받을 것을 우려하여 그곳에 숨어 있는 것으로 밝혀졌다.램이 총을 가지러 그곳에 왔다는 것을 알게 되자, 무슬림들은 그가 그들을 죽이러 나온 것이 아닌가 의심하고 그를 공격한다.그 지역에서 일련의 폭력적인 사건들을 촉발하는 싸움이 일어난다.힌두교와 이슬람 교도의 폭도들을 피하려다 람이 간디를 암살하기 위해 델리에 있다는 것을 알게 되고 그는 그의 친구에게 그러지 말라고 설득한다.그는 그의 아버지가 자연사한 것이 아니라 힌두교 폭도에게 살해당했다고 밝히고 램에게 증오를 가라앉혀달라고 부탁한다.

바로 그때, 그들은 암자드를 죽이려는 힌두교 폭도들에 의해 궁지에 몰린다.램의 보호 시도에도 불구하고, 암자드는 망치로 뒤통수를 맞고 램은 그를 음료 공장으로 데려간다.그들은 함께 당국이 상황을 통제하기 위해 도착할 때까지 탄산음료 공장에 숨어있는 이슬람교도들을 보호하는 것을 돕지만 암자드는 총에 맞는다.

병원에 있는 동안, Amjad는 목격자들이 폭력을 시작한 힌두교 남자에 대해 경찰로부터 조사를 받습니다.암자드는 그 남자를 전에 본 적이 없다고 거짓말을 하고, 그가 아는 것은 모든 것을 무릅쓰고 그의 목숨을 구한 그의 동생 램뿐입니다.그리고 그는 램의 손을 잡고 죽는다.

그 후, 램은 간디를 만나기 위해 그곳에 있는 그의 장인과 그의 친구를 우연히 만난다.그는 그가 떠난 것을 알고 삼촌과 언니가 죽었다는 것을 알게 된다.간디는 람이 무고한 이슬람교도들을 구하는데 도움을 준 것을 알게 된 후 그를 파키스탄으로 초대하기 위해 람을 만나달라고 요청한다.램은 간디의 가르침이 사랑과 비폭력에 관한 것이라는 것을 보고 그의 생각을 바꾼다.그는 지도자를 암살하지 않기로 결심하고 용서를 빌기 위해 그에게 진실을 고백하려고 한다.간디는 그의 말을 가로막고, 람에게 파키스탄으로 가는 긴 여정 동안 그것에 대해 이야기 할 수 있다고 알려준다.하지만, 몇 초 후, 간디는 고즈에 의해 암살된다.그 후 램은 간디식 원칙에 따라 생활한다.

거리의 상황이 진정되기 시작하자 램은 손자에게 마지막 말을 속삭이고 결국 죽는다.램의 장례식 동안, 간디의 증손자 투샤르 간디가 와서 역사적인 사진들로 가득한 램의 개인 방을 방문한다.램의 손자는 간디의 돌아가신 할아버지가 총격전 현장에서 이전에 모아 평생 아끼던 신발과 안경을 건네준다.

출연자들

생산.

발전

카말 하산은 1998년의 모든 시간을 마루다나야감을 촬영하는 데 허비했고, 이 기간 동안 카탈라 카탈라를 제외하고 다른 어떤 영화에도 출연하지 않았다. 이는 그의 팬들을 크게 실망시켰다.그들을 기쁘게 하기 위해, 그는 마루다나야감 작업을 재개하기 전에 다른 영화를 시작하고 완성하려고 노력했고, 그것이 헤이 [6]램이 되었다.하아산이 이 영화를 찍게 된 또 다른 동기는 비록 그가 마하트마 간디에게 헌신적인 집안에서 태어났지만, 그 자신은 처음에 헌신적인 사람이 아니었고 [7]심지어 10대였을 때에도 간디에 대해 비판적인 시각을 가지고 있었기 때문이다.하산은 처음에 영어로 출간된 간디의 자서전 제목을 "진실에 대한 나의 실험 이야기"로 지칭하는 영화 제목을 "사티야 소다나이"transl.로 지을 생각이었지만, 나중에 간디가 나투람 [9]고세에 의해 암살되었을 때 그가 말한 것으로 알려진 마지막 말인 "헤이 람"[8]으로 결정했다.이 영화는 하아산과 그의 형 찬드라하산에 의해 제작되었으며 타밀어와 힌디어로 동시에 촬영된 최초의 영화였다.힌디어 버전의 대화는 마노하르 샤얌 조시가 썼다.촬영은 Tirru가, 편집은 Renu Saluja가 [6][1]담당했습니다.

캐스팅

하산은 파탄 캐릭터인 암자드 알리 칸을 연기하기 위해 발리우드 배우 샤 루크 칸을 선택했는데, 이 배우의 아버지가 페샤와르 출신 파탄이었기 때문이기도 하다.타밀어 모국어는 아니지만 칸은 자신의 목소리로 [10]더빙했다.그는 자신의 [11]멘토 중 한 명과 일하는 것을 영광이자 특권으로 여겼기 때문에 하아산에게 어떠한 보상도 요구하지 않았다.슈리람 아비얀카 역은 마라티 배우 모한 고칼레가 연기하기로 되어 있었다. 그는 마드라스에서 영화 작업을 시작했지만 심장마비로 갑작스럽게 사망했다.하산은 나중에 또 다른 마라티 배우인 아툴 쿨카르니를 그 [12]역할로 선택했다.그때까지 영화에서의 연기를 줄였던 헤마 말리니는 하아산의 [10]제안을 받고 암부잠 역할을 수락했다.암부잠의 딸 미스테릴리의 역할을 위해 하산은 처음에 말리니의 딸 에샤 데올을 원했지만 결국 바순다라 [13]다스에게 돌아갔다.

하산은 처음에 1982년 영화에서 간디를 연기했던 영국 배우 벤 킹슬리를 헤이 램에 다시 출연시키는 것을 고려했지만, "진부하고 영화가 정직하지 않을 것"[13]이라고 생각했기 때문에 그 아이디어를 포기했다.그는 나중에 연극에서 간디를 연기한 나세루딘 샤에게 접근했다.샤는 오랜 시간 동안 화장을 해야 했기 때문에 처음에는 꺼려했지만 결국 수락했다.하산은 사케트 람의 벵골 아내 아파르나를 연기할 벵골 여성을 원했고, 또한 그녀의 발리우드 스타덤 때문에 라니 무커지를 선택했다.Saurabh Shukla는 Haasan이 Satya에서의 연기에 감명을 받은 후 신디 캐릭터인 Lalwani로 캐스팅되었다.사케트람의 장인 우필리 이옌가르 역을 맡은 기리쉬 카나드는 영화 [10]'미 나투람 갓세 볼토이'에서 갓세 역을 맡았던 샤라드 폰셰를 하산에게 추천했다.간디의 증손자 투샤르는 이 영화에 참여하기를 원했고 하산은 이를 받아들였다.투샤는 [10][13]자기 역할을 한다.간디의 암살을 목격한 13세였던 모히니 마투르는 암자드 알리 칸의 어머니 하이라 [13]역을 맡아달라는 하아산의 요청을 받아들였다.

촬영중

주요 촬영은 1999년 [14]3월 22일에 시작되었다.당시 칸치의 샹카라차랴는 이 영화의 인터뷰 장면을 촬영했지만 [6][8]논란을 피하기 위해 나중에 그의 부분을 삭제해 달라고 요청했다.대화 내용을 현장 더빙하기 위해 Haasan은 Srivastav를 [6]뭄바이에서 고용했다.이 영화의 제작비는 하산의 [2]출연료를 제외하고 총 11크로르 루피가 들었다.

사운드트랙

처음에 하산은 바이올리니스트 L. Subramaniam을 영화의 작곡으로 선택했습니다.하아산은 서브라마니암이 작곡한 곡 순서와 함께 영화 전편을 촬영했다.Haasan에 의하면, Subramaniam에의 믹싱의 마지막 사운드를 요구했을 때, 그는 100만엔(약 140만100달러)을 요구했는데,[15][16] 이것은 이전에 합의된 액수가 아니었다.그래서 하아산은 작곡가 일라이야라자를 찾아가서 이 상황을 해결했다.Haasan은 Ilaiyaraja에게 이 곡들은 Subramiam이 작곡한 음악으로 이미 촬영되었으며, 그는 이 곡들을 삭제하고 Ilaiyaraja의 곡으로 재촬영하고 싶다고 말했다.그 말을 들은 일라이야라자는 하아산에게 영상이나 노래를 재촬영할 필요 없이 고칠 수 있다고 제안했다.당황한 하아산은 처음에는 꺼렸다.그러자 일라이야라자는 하아산에게 자신을 믿지 않느냐고 물었고, 하아산은 즉시 동의했다.[17][18]Subramaniam은 이 영화의 [8]줄거리 때문에 힌두교인들을 불쾌하게 할 수 있다는 두려움 때문에 이 프로젝트를 그만뒀다고 말했다.

곡의 가사는 변경되지 않았지만, Ilaiyaraja는 이미 촬영된 장면과 일치하는 곡들을 위해 새로운 곡들을 작곡했다.배경음악과 노래는 헝가리의 부다페스트 심포니 오케스트라에서 녹음되었고, 이에 따라 헤이 람은 타밀 영화로는 처음으로 외국 심포니 오케스트라와 재녹음된 인도 영화로는 두 번째가 되었다.첫 번째는 일라이야라자 감독의 '말레이알람 영화 구루'(1997년)[7][19]의 악보였다."이사이일 토당구담마"라는 노래는 처음에는 없었지만, 일라이아라아자는 장면에서 가능한 노래의 기회를 보고 하산에게 한 곡을 추가할 수 있는 기회를 달라고 부탁했다.하지만 이 영화의 작가이자 감독인 하아산은 그것을 보지 못했다.그러자 일라이야라자는 하산에게 이를 믿고 힌두스타니의 유명한 가수인 아조이 차크라바티를 불러 영화 "이사이일 토단구탐마"의 가장 유명한 노래 중 하나를 부르고 [18]가사도 썼다.

타밀어 버전
No.제목가사가수길이
1.'람람'카말하산카말하산, 스루티하산
2.니파르타카말하산아샤 보슬레, 하리하란
3.폴라타 마다나 파남발리, 자그디시 케부드카르아누파마 데스판데 마할락슈미 이이어
4.바아라남아이야람 (바이슈나바 야나토)나르신 메타, 안달, 가나쿠탄카나파디칼, 비바샤르마
5.이사일 토단구탐마일라이야라아자아조이 차크라바티
6.사냐스 만트라 카말하산, 헤마말리니
7.라마날룸발리카말하산, 졸리무커지, 하리하란
힌디어 버전
No.제목가사가수길이
1."어이! 램"동일인카말하산, 스루티하산
2.잔몬기좌라(라니 무케르지 지바나난다스의 시)동일인아샤 보슬레, 하리하란
3.'아사가 마단 반 구슬라 카사'사메르, 자그디시 케부드카르프리티 우탐, 아누파마 데스판데
4.사냐스 만트라 카말하산
5.차허판딧호동일인카말하산, 하리하란, 졸리무커지
6.'프리미엄 밴' 프리티 우탐
7.바이슈나브 야나토안달, 가나쿠탄, 세이어비바 샤르마
8.하코이삼제동일인아조이 차크라바티

풀어주다

헤이 램은 2000년 2월 18일 타밀어와 힌디어로 동시에 석방되었다.이 영화의 디지털 리마스터 버전은 2019년 11월 8일 아마존 프라임 [7][20]비디오에서 공개되었다.국제적으로 이 영화는 제25회 토론토 국제영화제와 2000년 로카르노 [21]영화제에서 상영되었다.2015년 헤이 램은 해비타트 영화제에서 [22][23]상영되었다.이 영화는 2019년 [24][15]11월 8일 사시엄 시네마에서 재 개봉되었다.

논쟁

일부 [25][26]센터에서는 간디에 대한 부정적인 묘사에 반대하는 정당들의 항의와 보도 자료들이 있었다.

크리티컬 리셉션

헤이 램은 비평가들의 [27]갈채를 받았다.The Hindu의 T. Krithika Reddy는 "라이브 사운드, 보철 메이크업(Micheal Westmore), 화려한 촬영(Thiru), 훌륭한 예술 작품(Sabu Cyril), 그리고 공들여 디자인한 의상(Sarika)은 스타일과 내용이 뚜렷한 이 매그넘 오퍼스의 다른 하이라이트 중 하나이다...까말과 라니의 케미는 아무리 좋게 말해도 폭발적이다.샤 루크 칸, 여느 때처럼 완벽한 퍼포먼스를 선보입니다.바순다라, 금욕적인 두 번째 아내로 인상적인 데뷔를 한다.나세루딘 샤는 간디가 다른 [28]조연들을 압도하는 확실한 행진을 하고 있습니다."Dinakaran은 다음과 같이 썼다. "2000년의 시작 자체가 타밀 영화에 큰 기쁨을 주었다.타밀리아인이 국제 [29]기준에 맞는 영화를 만들었습니다.인도의 메틸 레누카 투데이는 이 영화의 "기술적 마법사"와 캐스팅 연기를 높이 평가했지만 "분류하기 어렵다"[30]고 말했다.뉴스트레이츠 타임스의 K. N. 비지인은 "이 작가에게 다양한 종교 간의 통합이 필요하다는 메시지는 카말하산이 [31]잘 전달한 것"이라고 말했다.

매표

힌디어판 헤이 램은 9크로르 [3]예산에 비해 인도에서 8.91크로르, 다른 나라에서는 55만크로르(2.39크로르)의 총 11.30크로르(미화 140만 달러)를 벌어들였다.이 영화는 [32]2000년 전세계에서 32번째로 많은 수익을 올린 영화였다.

인도

힌디어 버전은 2000년 2월 18일 115개 스크린에서 개봉하여 개봉 첫날 44라크(55,000달러)의 수익을 올렸다.개봉 첫 주에 1.31크로르(16만 달러)의 수익을 올렸고, 첫 주에는 2.39크로르(30만 달러)의 수익을 올렸다.이 영화는 총 5.32크로어([3]67만 달러)의 순이익을 올렸다.이 영화는 인도에서 [33]2000년 35번째로 많은 수익을 올린 영화였다.

해외의

해외 박스 오피스에서 힌디어 버전은 개봉 첫 주말 25만 달러(1.08 크로어)를 기록했고 개봉 첫 주에 총 35만 달러(1.52 크로어)를 기록했다.이 영화는 극장 [3]상영이 끝날 때 총 55만 달러(2.39크로어)를 벌어들였다.해외에서는 2000년에 [34]17번째로 많은 수익을 올린 영화였다.

헤이람(힌디) 전 세계 이별
영역 지역별 컬렉션 분류
인도 Nett 총액:
5.32크로어(670,000달러)
총판 점유율:
2.63 크로어 (330,000달러)
총합계:
8.91 크로어 (110만 달러)
국제
(인도 이외) 		$550,000 (152.39 크로어)
전 세계 11.30 크로어 (140만 달러)

칭찬

의식 카테고리 지명자 결과 레퍼런스
제47회 내셔널 필름 어워드 남우조연상 아툴 쿨카르니 수상해 [35]
베스트 코스튬 디자인 사리카 수상해
최고의 특수 효과 만트라 수상해
제48회 필름페어 어워드 사우스 남우주연상 – 타밀어 카말하산 수상해 [36]
제46회 필름페어상 남우조연상 아툴 쿨카르니 지명했다 [37]
제7회 영화상 Best BGM 일라이야라아자 수상해 [38]
남우주연상 카말하산 지명했다
남우조연상 아툴 쿨카르니 지명했다
최고의 사운드 레코딩 스리바스타프 지명했다
최우수 촬영상 티루 지명했다
베스트 아트 디렉션 사부 시릴 지명했다
가장 유망한 신입사원(여성 바순다라 다스 지명했다
제64회 BFJA 어워드 올해의 가장 뛰어난 작업 카말하산 수상해 [39]

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b 다난자얀 2014, 페이지 384
  2. ^ a b Jeshi, K. (27 September 2004). "No stopping him". The Hindu. Archived from the original on 20 January 2022. Retrieved 19 January 2022.
  3. ^ a b c d "Hey Ram". Box Office India. Archived from the original on 7 July 2015. Retrieved 22 July 2015.
  4. ^ "Movie Rights". Red Chillies Entertainment. Archived from the original on 6 October 2016. Retrieved 5 October 2016.
  5. ^ "Kamal Haasan reveals Shah Rukh Khan has bought Hey Ram Hindi remake rights". India Today. 4 April 2018. Archived from the original on 5 April 2018. Retrieved 5 April 2018.
  6. ^ a b c d "Hema Malini – Sha Ruk Khan In Kamalhaasan's New Film!". Dinakaran. 22 March 1999. Archived from the original on 16 November 2004. Retrieved 11 January 2022.
  7. ^ a b c S, Srivatsan (9 November 2019). "'Hey Ram is my apology to Mahatma Gandhi': Kamal Haasan". The Hindu. Archived from the original on 13 November 2019. Retrieved 21 September 2020.
  8. ^ a b c Rajitha (18 November 1999). "Walk Out!". Rediff.com. Archived from the original on 3 August 2016. Retrieved 22 May 2016.
  9. ^ Chauhan, Gaurang (18 February 2020). "Kamal Haasan on 20 years of Hey Ram: 'Warnings the film spoke about are coming true'". Zoom. Archived from the original on 21 January 2022. Retrieved 21 January 2022.
  10. ^ a b c d Mannath, Malini. "'HEY RAM' – Right man for the right role". Chennai Online. Archived from the original on 28 November 1999. Retrieved 11 January 2022.
  11. ^ "SRK didn't take money for Hey Ram". The Times of India. 29 May 2013. Archived from the original on 15 October 2015. Retrieved 16 January 2017.
  12. ^ "Test your epic gyaan". Rediff.com. 11 August 2005. Archived from the original on 20 January 2022. Retrieved 20 January 2022.
  13. ^ a b c d "Interview with Kamal Hassan Kamal Hassan's done it again!". Tamil Star Online. Archived from the original on 28 June 2001. Retrieved 29 April 2022.
  14. ^ "Kamal Hasan's first Hindi-Tamil, bilingual film Hey Ram". The New Indian Express. PTI. 5 April 1999. Archived from the original on 10 March 2012. Retrieved 25 March 2022.
  15. ^ a b S, Srivatsan (9 November 2019). "'Hey Ram is my apology to Mahatma Gandhi': Kamal Haasan". The Hindu. Archived from the original on 13 November 2019. Retrieved 9 November 2019.
  16. ^ Khatib, Salma. "Changing notes of Heyram". Screen. Archived from the original on 21 November 2010. Retrieved 25 September 2011.
  17. ^ Sinha, Seema (26 January 2015). "Ilaiyaraaja saved Kamal Haasan from re-shooting many portions of Hey Ram". The Times of India. Archived from the original on 5 January 2020. Retrieved 9 November 2019.
  18. ^ a b "என்னுடைய கோபம்...இளையராஜாவின் கண்ணீர்! - கமல்ஹாசன் சொல்லும் 'ஹேராம்' கதை". Ananda Vikatan (in Tamil). 31 January 2019. Archived from the original on 9 November 2019. Retrieved 9 November 2019.
  19. ^ Sekhar, Shyam (1998). "An Encounter With The Maestro An Afternoon with Illaiyaraaja Part III & IV (Conclusion...)". Indolink. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 2 July 2015.
  20. ^ "Kamal Haasan's digitally remastered Hey Ram now on Amazon Prime!". Moviecrow. 8 November 2019. Archived from the original on 15 December 2019. Retrieved 19 January 2022.
  21. ^ "25th Toronto International Film Festival Coverage: List of Films". digitalhit.com. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 11 October 2013.
  22. ^ "The 10th Habitat Film Festival 2015" (PDF). Habitat Film Club. Archived from the original (PDF) on 22 March 2017. Retrieved 22 March 2017.
  23. ^ Jha, Subhash K. "Kamal Haasan Playing it cool". Screen. Archived from the original on 24 October 2008. Retrieved 18 November 2020.
  24. ^ "60 years of Kamal: Rajini to take part in celebrations". The Hindu. 31 October 2019. Archived from the original on 18 May 2021. Retrieved 10 September 2020.
  25. ^ Nahta, Komal (1 March 2000). "Controversy yes, but no collections". Rediff.com. Archived from the original on 2 November 2012. Retrieved 21 July 2012.
  26. ^ "TMC threatens to block Kamal Haasan 's films". The Times of India. 20 June 2004.
  27. ^ Pillai, Sreedhar (21 April 2003). "In a new avataar". The Hindu. Archived from the original on 20 January 2022. Retrieved 20 September 2020.
  28. ^ Reddy, T. Krithika (25 February 2000). "Film Review: Hey! Ram". The Hindu. Archived from the original on 1 February 2017. Retrieved 5 October 2016.
  29. ^ "Hey Ram". Dinakaran. 6 March 2000. Archived from the original on 30 December 2005. Retrieved 20 September 2020.
  30. ^ Renuka, Methil (28 February 2000). "Movie review: Kamal Haasan's 'Hey Ram'". India Today. Archived from the original on 3 December 2019. Retrieved 20 January 2022.
  31. ^ Vijiyin, K. N. (26 February 2000). "Between fiction and history". New Straits Times. Retrieved 20 January 2022.
  32. ^ "Top Worldwide Grossers 2000". Box Office India. Archived from the original on 29 August 2015. Retrieved 22 July 2015.
  33. ^ "Top India Total Nett Gross 2000". Box Office India. Archived from the original on 28 August 2015. Retrieved 22 July 2015.
  34. ^ "Top Overseas Gross 2000". Box Office India. Archived from the original on 29 August 2015. Retrieved 22 July 2015.
  35. ^ "47th National Films Festival". International Film Festival of India. Archived from the original on 5 May 2014. Retrieved 13 March 2012.
  36. ^ Kannan, Ramya (24 March 2001). "Trophy time for tinseldom". The Hindu. Archived from the original on 1 May 2011. Retrieved 2 February 2022.
  37. ^ "Filmfare Nominees and Winner [sic]" (PDF). The Times Group. Retrieved 2 February 2022 – via Internet Archive.
  38. ^ "The winners for 7th Annual Screen Awards are". Screen. Archived from the original on 19 February 2004. Retrieved 2 February 2022.
  39. ^ "69th & 70th Annual Hero Honda BFJA Awards 2007". BJFA Awards. 8 April 2008. Archived from the original on 8 April 2008. Retrieved 16 November 2019.

참고 문헌

외부 링크