카야맛세카야맛탁

Qayamat Se Qayamat Tak
"Qayamat"라는 이름의 다른 영화는 Qayamat(동음이의 설명)를 참조하십시오.
카야맛세카야맛탁
Qayamat Se Qayamat Tak.jpg
영화 포스터
연출자만수르 칸
작성자나시르 후세인
아미르 칸
제작자나시르 후세인
주연아미르 칸
쥐히 차울라
시네마토그래피키란 데오한스
편집자자파르 술탄
음악:아난드-밀린드
생산.
회사
나시르 후세인 필름스
발매일
  • 1988년 4월 29일(1988-04-29)[1]
실행 시간
163분
나라인도
언어힌디어
매표5000만엔 ([2]순)

QSQT로도 알려진[a] 카야맛 세 카야맛 탁(transl.Qayamat Se Qayamat Tak)은 1988년 개봉한 인도의 뮤지컬 로맨스 영화이다.이 영화는 1988년 4월 29일 개봉되어 상업적으로 큰 성공을 거두었으며, 아미르 칸과 주히 차울라를 슈퍼스타로 [4]만들며 큰 성공을 거두었다.줄거리는 라일라와 마눈, 히어 란자,[5] 로미오와 [6]줄리엣과 같은 고전적인 비극적인 로맨스 이야기를 현대적으로 받아들였다.발리우드에서 [7]낭만적인 음악 장르를 재창조한 QSQT는 [8][9]1990년대 인도 영화를 규정했던 발리우드 뮤지컬 로맨스 영화의 전형을 이루며 힌디 영화사의 이정표였다.

아난드-밀린드가 작곡하고 마즈루 술탄푸리가 작사한 이 영화의 사운드트랙은 800만 장 이상의 사운드트랙 앨범을 판매하며 1980년대 가장 많이 팔린 발리우드 사운드트랙 앨범 중 하나가 되었으며, 우디트 나라얀이 부른 "파파 케흐테 하인"과 "카니르"에 실린 픽처라이즈"도 같은 성공을 거두었다.수록곡입니다.이 사운드 트랙은 인도의 주요 음반사 중 하나인 [10]T [11]시리즈뿐만 아니라 Anand-Milind의 커리어를 위한 돌파구였습니다.Indiatimes Movies는 이 영화를 "Top 25 Must See Bollywood Films"[12]에 선정했습니다.이 영화는 건전한 엔터테인먼트를 제공하는 전국 영화상을 수상했으며, 최우수 영화상, 감독상 만수르 칸, 남자 데뷔상 아미르 칸, 여자 데뷔상 주히 차울라 등 11개 부문에서 8개의 영화상을 수상했습니다.

줄거리.

다낙푸르 마을의 농부 타쿠르 자스완트와 다라즈 싱은 형제입니다.그들의 여동생 마두마티는 부유한 라즈푸트 가문의 타쿠르 라구비르 싱(아룬 마투르)의 어린 아들 라탄에게 차여 임신했다.가족들은 마두가 다른 여자와 약혼한 라탄과 결혼하는 것을 거부하는데, 라탄이 자스완트의 주장을 부인했기 때문이다.그러나 그의 어머니는 라구비르에게 얼마 전에 라구르에게 집 밖에서 마두에게 그 혐의를 말하는 것을 몰래 들었다고 말하고 그들에게 결혼해 달라고 애원한다.그는 그녀에게 미혼 임신한 딸이 며느리가 된다고 해서 가족의 명예를 훼손할 수는 없다고 말하는 것을 즉각 거부합니다.Jaswant는 그들의 농장을 팔기 위해 마을을 떠난다. 그리고 다른 여동생 Parvati가 그녀의 남편 Bhagwandas와 아들 Shyam과 함께 살고 있는 델리로 이사할 수 있는지, 그리고 그가 Madhu의 애인을 임신시킨 후에 그들의 가족이 받게 될 엄청난 굴욕과 수치심을 알게 된다.그녀의 애인을 잃고 그가 그녀의 가족에게 야기할 불명예를 슬퍼하며, 마두는 자살한다.당황한 Dhanraj는 라탄의 결혼식에 그녀의 시신을 가져와 그를 죽인다.그는 투옥되어 있다.그 두 집안은 이제 원수가 되었다.Jaswant는 Dhanraj의 아내 Saroj와 파르바티의 집에서 아들 Raj와 함께 델리로 이사하여 Bhagwandas와 함께 의류 사업을 하고 좋은 곳에 도달한다. 그는 또한 Raj를 키운다.

20년 후

Dhanraj는 라즈푸트 대학에서 그의 교육을 마친 열렬한 음악 애호가인 그의 아들 Raj로부터 편지를 받는다.그는 라지의 대학 송별회에 몰래 들어가 그의 꿈을 이루는 것을 보고 기뻐한다.파티 후, 라지와 그의 사촌 샤임은 그곳에서 교육을 마쳤으며, 그와 감정적으로 재결합하여 집으로 데려왔다. 라지는 다른 가족과 감정적으로 재결합한다.Raj, Shyam, Dhanraj는 이제 Bhagwandas와 Jaswant의 사업에 합류하여 성공을 더하고 있습니다.운명의 꼬임에 빠진 라지는 라그후비르의 장남 타쿠르 란디르 싱을 상대로 사업 소송을 제기하기 위해 샤암과 함께 다낙푸르로 간다.집으로 돌아오는 동안 그는 랜디르의 아름다운 딸 라슈미에게 끌린다.그는 그녀를 보기 위해 그날 밤 그녀의 생일 파티에 마지못해 몰래 들어갔다.그는 란디르의 친구 타쿠르 프라탑 싱의 아들인 룹 싱으로 분장하고 있는데, 그는 그녀가 결혼하기를 원한다.Raj는 Randhir가 오랜만에 그를 "만나서" 기뻐하자 마지못해 그를 만난다.진짜 Roop Singh가 도착했을 때, Randhir는 그것을 믿기를 거부했고, 그때 Raj와 Shyam은 Randhir의 분노로 많이 도망쳤다.그는 매니저로부터 그가 Dhanraj의 아들이라는 것을 알게 되고, Dhanraj는 그를 상대로 비즈니스 소송을 제기하기 위해 왔고, 그의 어머니와 Rashmi에게 말했고, 그것은 그들에게 충격을 준다.라지와 라슈미는 휴가지에서 다시 만나 사랑에 빠진다.라지는 그녀의 가족에 대해 알게 되지만 진실을 말할 수 없다.그러나 샤임, 다라지, 사로지와 함께 식사를 한 후, 그녀는 다나크푸르에서 온 타쿠르 란디르의 딸이라고 다라지에게 말한다.당황한 그는 그녀에게 자신이 그녀의 삼촌 라탄을 죽인 사람이라고 말한다.슬픔에 빠진 그녀와 라지는 그가 오래 전 그녀의 정체를 알고 그녀를 잊으려 했지만 그가 그녀를 미친 듯이 사랑했기 때문에 그럴 수 없었다고 말한 후 감정적인 작별 인사를 나눈다.델리로 돌아온 그들은 그가 마지못해 가족들에게 적을 사랑한다는 이유로 마주치면 그녀를 잊겠다고 약속한 후에도 여전히 비밀리에 만난다.랜디르는 어느 날 그들의 집에서 전화가 걸려오는 것을 우연히 들은 후, 그녀의 대학에서 그들이 함께 있는 것을 보고 그녀에 대해 알게 되고, 그녀가 룹 싱과 결혼하도록 주선한다.그는 재스완트, 사로지, 파르바티에게 집에서 라지를 다시 만나려고 하면 죽이겠다고 경고한다.그리고 나서 Jaswant는 그것에 대해 Raj와 맞서고 Dhanraj가 그녀의 사랑을 끝내기 위해 그녀를 만난 후 아무 말도 하지 않기로 동의한다.랜디르가 그에게 경고하자 그를 때리고 그들의 집에서 쫓아낸 후, 그와 그의 아버지는 무슨 일이 있어도 그들을 갈라놓을 수 없다. 그녀의 약혼식에서 그녀는 룹 싱과 약혼했다.라지는 약혼에 대해 매우 상심하고 그들의 적을 사랑하는 것에 대한 수치심에 아버지의 품에 안겨 운다.하지만 나중에 친구 카비타의 도움으로 그녀는 집에서 도망치고 샤임의 도움으로 라지도 도망칠 준비를 한다.

라지와 라슈미는 가족과 함께 목가적인 삶을 꿈꾸며 도망친다.그들은 인적이 드문 요새에 머물며 그들만의 낙원에서 행복하게 지낸다.화가 난 랜디르는 라지가 발견되면 엄청난 현상금을 내걸고 신문에 라지의 사진을 올린다. 그러나 라쉬미의 이름을 공유하지 않으면 라지 가족의 나쁜 이름을 얻게 될 것이다.Dhanraj는 그의 사진을 보고 Raj를 해친다면 그가 마지못해 이전의 Dhanraj가 될 것이라고 경고한다.Randhir가 그들의 행방을 알게 되었을 때, 그와 그의 처남, 그리고 그의 조카 Balwant는 라지를 죽이기 위해 살인자들을 고용한다.이 말을 들은 어머니는 라지의 집으로 가서 가족들에게 살려달라고 애원한다.라지는 그들의 집에 장작을 가져다 주기 위해 떠난다.랜디르는 처남 발완트와 살인범들과 함께 도착한다.라지를 죽이러 보낸 거야라지가 없는 동안 랜디르는 라쉬미를 만나 "그들의 사랑을 받아들였고" 그들을 집으로 데려가러 왔다고 확신하게 된다.

Rashmi는 사실을 모른 채 Randhir의 말에 매우 기뻐한다.라지는 심복들에게 쫓긴다.Dhanraj는 Jaswant, Shyam, Randhir의 어머니와 함께 요새에 도착하여 Raj의 행방에 대해 묻는다.라쉬미는 라지가 괜찮은지 확인하러 떠난다.그는 총에 맞으려고 하지만 심복인 라슈미를 대신 두 번 쏜다.그녀는 라지의 품에서 죽었고, 라지는 절망에 빠지고 슬픔에 잠기게 된다.

라지는 자신을 칼로 찔러 자살하고 라슈미 옆에서 죽는다.마지막 장면은 두 가족이 그들을 향해 달려가는 장면이다. 연인들은 해가 질 때 헤어지지 않고 함께 있다.

출연자들

생산.

이 영화는 나시르 후세인과 그의 사촌 아미르 칸의 아들인 만수르 칸의 감독 데뷔작이다.이 영화는 짝사랑과 부모의 반대에 대한 이야기였으며 칸은 "깨끗하고 건강한 [6]옆집 소년"인 라지를 연기했다.줄거리는 라일라-마지눈,[5] 히어-란하,[6] 로미오-줄리엣과 같은 고전적인 비극적인 로맨스 이야기들을 현대적으로 본 것이다.

맨수르는 아버지 나시르가 아미르를 주연배우로 발탁하고 싶어했고, 맨수르가 그의 텔레비전 [13][14]영화를 본 후 이 영화를 감독할 것이라고 확신했다고 회상했다.이 영화의 제목은 원래 [15]제목으로 돌아가기 전에 Nafrat Ke Waaris였다.

영화의 마케팅을 위해, Aamir Khan은 영화 홍보에 참여했다.그는 옥외 광고 캠페인을 시작했습니다.얼굴 없는 포스터에는 "아미르 칸은 누구인가?옆집 아가씨한테 물어봐!그의 처남인 라지 주시의 도움으로 칸은 [16]뭄바이 전역의 오토 릭쇼에 포스터를 붙이고 다녔다.

음악

카야맛세카야맛탁
스튜디오 앨범
아난드밀린드 마즈루 술탄푸리
방출된1988
장르.장편 영화 사운드트랙
언어힌디어
라벨.T시리즈
프로듀서아난드-밀린드
아난드-밀린드 연대기
시브 샤크티
(1988)		 카야맛세카야맛탁
(1988)		 우피르 아예기
(1988)
마즈루 술탄푸리 연대기
자마네 고다이카나하이
(1981)		 카야맛세카야맛탁
(1988)		 조 지타 워히 시칸다르
(1992)
프로페셔널 등급
점수 확인
원천순위
행성 발리우드[17]
파파 커테 하인
마즈루 술탄푸리가 작사하고 우디트 나라얀이 노래하며 아미르 칸을 그린 '파파 케흐테 하인'
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참고하십시오.

그 사운드 트랙, 노래들이 베테랑 Majrooh Sultanpuri에 의해 쓰여진 다섯곡 duo Anand–Milind에 의해 작곡된 포함하고 있다.모든 수록 곡들 Udit Narayan는 아미르 칸과 Alka Yagnik, 주히 차 울라가 부른 시간에 노래를 불렀다.

판참(R. D. Burman)은 사운드트랙을 작곡하기로 되어 있었지만 만수르 칸 감독은 젊은 음악감독을 원했다.그렇게 해서 그와 함께 이 텔레비전 영화를 찍었던 아난드 밀린드가 [13]이 프로젝트를 확보하게 되었다.맨수르는 나라얀의 목소리가 [13]아미르에게 어울릴 것 같아서 모든 노래를 부르도록 선택했다.

이 앨범의 가장 큰 히트곡은 "Papa Kehte Hain"[18]이었다.마즈루쉬 사브는 70세에 그 노래를 작곡했다.나라얀이 부르고 아미르 칸에 그려진 이 노래의 전체 제목은 "파파 케히테 헤인 바다 나암 카레가"[19]로 번역하면 "아버지가 내가 그를 자랑스럽게 해 주겠다고 합니다!"[20]이다.

Qayamat Se Qayamat Tak은 1988년 발리우드 음악 사운드트랙 앨범 중 가장 많이 팔린 앨범으로, 800만 [22]장 이상 팔린 두 번째 베스트셀러인 [21]Tezaab을 앞질렀다.카야맛 세 카야맛 탁은 1980년대 가장 많이 [21]팔린 인도 사운드트랙 앨범 중 하나가 되었다.이 앨범은 음반사 [11]T-Series가 발매한 첫 번째 메이저 히트 앨범이었다.개봉 전 나시르 후세인은 T시리즈 설립자 굴샨 쿠마르에게 이 영화의 음악 판권을 40만 파운드[23](3만 [24]달러)에 팔았다고 한다.

제34회 필름페어 어워드에서 아난드-밀렌드는 영화페어상 음악감독상을, 마즈루 술탄푸리는 "파파 케헤인"으로 작사상 후보에 올랐으며, 우디트 나라얀은 "파 케헤인"으로 남자 재생가수상을 수상했다.

모든 가사는 Majroh Saltanpuri가 작사하고 모든 음악은 Anand-Milind가 작곡했다.

No.제목가수길이
1.파파 커테 하인우디트 나라얀05:55
2.'에어메어 훔사파르'우디트 나라얀과 알카 야그니크05:53
3.아카엘 헤인 투 규금하이우디트 나라얀과 알카 야그니크05:59
4.가자브 카하이딘우디트 나라얀과 알카 야그니크04:26
5.카헤 사타예알카 야그니크02:19
6.파파 커테 하인(슬픔)우디트 나라얀04:01

대중문화

'파파케테 하인' 노래:

  • 는 Hum Saath Saath Hain(1999년)에서 패러디로 사용되었다.이 곡은 원래 가수인 Udit Narayan에 의해 연주되었고 Ravinder Rawal에 의해 다시 쓰여졌다.
  • 은 딜(아미르 칸 주연)(1990년)에서 대학 파티 장면에서 사용되었다.
  • 는 안다즈 압나 압나 (아미르 칸 주연) (1994)에서 코미디 시리즈로 사용되었다.
  • Vishal에 의해 재현되었습니다.2012년 영화 '올해의 학생'의 쇼트곡으로 활동한 셰카르는 바룬 다완의 데뷔작이다.
  • 바빈 바누샬리의 배역인 아자이 데브그너 드 드 피아르 드 (2020)에서 이샨이 아버지의 여자친구(데브그너)인 줄 모르고 아예샤(라쿨 프리엣 싱)에 대해 사랑스럽게 말할 때마다 사용되었다.

그 노래는 또한 비나카 [25]겟말라에서 성공을 거두었다.

"Aeye Mere Humsafar"는 2015년 영화 All Is Well에서 미툰과 툴시 쿠마르가 부른 곡이다.Amibh Verma는 이 [26]버전에 대한 추가 가사를 작성했습니다.

"가자브 카하이딘"은 2015년 영화 마산에서 사용되었다.

노래 "가자브 카하이딘"은 2018년 영화 "딜 주웅리"에서 타니쉬크 바지가 재창작하고 주빈 노티얄 & 프라크리티 카카가 불렀다.Tanishk Bagchi가 이 버전을 위해 가사를 추가했습니다.

매표

Qayamat Se Qayamat Tak은 50주 [27]동안 달리기를 한 후 골든 주빌리 히트가 되었다.이 영화는 5천만[2] [24]파운드의 국내 순수입금을 벌어들였고, 1988년 테자브와 [28]샤헨샤에 이어 세 번째로 높은 수익을 올린 블록버스터 영화가 되었다.물가상승률을 감안한 카야맛 세 카야맛 탁의 국내 순수금은 2017년 [b]14억 파운드(1500만 달러) 이상에 해당한다.

이 영화는 1990년 [30]중국에서도 개봉되었다.이 영화는 중국에서 개봉된 아미르 칸의 첫 번째 영화였는데, 그가 2010년대에 세 얼간이(2009년)[31] 이후 중국에서 유명세를 타기 20년 전이었다.

칭찬

상 식일 카테고리 수신자 및 지명자 결과 Ref(s)
필름페어상 제34회 필름페어상 최우수 영화 카야맛세카야맛탁 수상해 [32]
최우수 감독 만수르 칸 수상해
남우주연상 아미르 칸 지명했다
남자 데뷔상 수상해
여우주연상 쥐히 차울라 지명했다
최우수 여자 데뷔작 수상해
최우수 음악 감독상 아난드-밀린드 수상해
최우수 작사가 '파파 케테 하인'의 마즈루 술탄푸리 지명했다
최우수 남자 재생 가수상 '파파 케테 하인'의 우딧 수상해
최우수 시나리오 나시르 후세인 수상해
최우수 촬영상 키란 데오한스 수상해
내셔널 필름 어워드 제36회 내셔널 필름 어워드 건전한 엔터테인먼트를 제공하는 최고의 인기 영화 카야맛세카야맛탁 수상해 [33]
특기 사항 아미르 칸(Rakh도 마찬가지) 수상해

리메이크

이 영화는 텔루구에서 Akada Ammayi Ikkada Abbayi로 리메이크 되어 텔루구의 슈퍼스타 Pawan Kalyan의 데뷔를 기념했다.이 영화는 1993년 방글라데시에서 Keyamat Theke Keyamat으로 리메이크되어 방글라데시의 슈퍼스타 살만 샤와 무후미의 데뷔작으로 기록되었다.다미스 폰스카와 딜라니 에카나야케 주연의 달루 라나 지니로 신할라에서도 리메이크 되었다.그것은 네팔에서 유그 데키 유그 삼마로 리메이크되었는데, 이것은 네팔의 슈퍼스타 라제시 하말의 데뷔 기념이었다.

레거시

Qayamat Se Qayamat Tak은 Khan과 Chawla를 슈퍼스타덤에 [34]올려놓으며 상업적으로 큰 성공을 거두었음이 입증되었습니다.칸의 남자 데뷔 트로피와 쥬히 차울라의 여자 데뷔상을 포함해 8개의 필름페어 상을 받았다.[35] 그 영화는 그 후 컬트적인 [36]지위를 얻었다.볼리우드 헝가마는 이 영화가 인도 [37]영화의 "경로를 개척하고 트렌드를 선도하는 영화"라고 믿고 있다.

Gautam Chintamani의 책 Qayamat Se Qayamat Tak: The Film That Resurved Hindu Cinema (2016)는 이 영화가 힌디 [9]영화를 되살린 공로를 인정한다.1980년대 후반, 힌두 영화관은 폭력의 증가, 음악의 선율 저하, 비디오 저작권 침해의 증가로 인해 흥행률의 하락을 경험했고, 중산층 가족 관객들은 극장을 떠났다.카야맛 세 카야맛 탁의 젊음, 건전한 엔터테인먼트, 감성적인 지수, 그리고 강한 멜로디의 혼합은 가족 관객들을 다시 [37][9]큰 화면으로 유인하는 것으로 알려져 있다.이 영화는 [7]발리우드에서 "로맨틱 음악 장르를 재발명했다"는 평가를 받고 있다.친타마니는 이 영화가 지난 30년간 가장 중요한 영화 중 하나라고 믿고 있다.이는 1990년대 [8]힌디어 영화를 규정했던 발리우드 뮤지컬 로맨스 영화의 전형을 이루며 힌디어 영화사에 획기적인 사건이었다.

메모들

  1. ^ 카야맛은 이슬람교의 부활절[3] 개념의 용어이다.
  2. ^ 1993년 물가상승률은 18배였다.다르의 1993년 국내 순이익 1억730만엔은 2017년 [29]19억1440만엔에 해당한다.

레퍼런스

  1. ^ "Qayamat Se Qayamat Tak release date". NDTV. 28 April 2013. Retrieved 28 April 2013.
  2. ^ a b Chopra, Anupama (22 February 2015). "Fifty shades of K". The Times of India. Retrieved 23 March 2021.
  3. ^ "QAYAMAT SE QAYAMAT TAK". Indian Cinema. Retrieved 23 March 2021.
  4. ^ "Domestic Box Office". 2013. Retrieved 4 November 2014.
  5. ^ a b Panjwani, Narendra (2006). Emotion pictures: cinematic journeys into the Indian self. Rainbow Publishers. p. 112. ISBN 9788186962725.
  6. ^ a b c Tejaswini Ganti (2004). Bollywood: A Guidebook to Popular Hindi Cinema. Psychology Press. pp. 122–123. ISBN 978-0-415-28854-5.
  7. ^ a b Viswamohan, Aysha Iqbal; John, Vimal Mohan (2017). Behind the Scenes: Contemporary Bollywood Directors and Their Cinema. SAGE Publications. p. 30. ISBN 9789386062406.
  8. ^ a b Ray, Kunal (18 December 2016). "Romancing the 1980s". The Hindu. Retrieved 23 March 2021.
  9. ^ a b c Chintamani, Gautam (2016). Qayamat Se Qayamat Tak: The Film That Revived Hindi Cinema. HarperCollins. ISBN 9789352640980.
  10. ^ "India Today". India Today. Living Media. 18: 52. 1993. Anand–Milind did six films before hitting the jackpot with Qayamat se Qayamat Tak in 1988.
  11. ^ a b Booth, Gregory D. (2008). Behind the Curtain: Making Music in Mumbai's Film Studios. Oxford University Press. p. 80. ISBN 978-0-19-971665-4.
  12. ^ Kanwar, Rachna (3 October 2005). "25 Must See Bollywood Movies". Indiatimes movies. Archived from the original on 15 October 2007. Retrieved 8 November 2010.
  13. ^ a b c "The man who made Aamir Khan a star". www.rediff.com.
  14. ^ Srinivasan, Pankaja (5 May 2013). "Silver lining..." The Hindu – via www.thehindu.com.
  15. ^ Manwani, Akshay (6 November 2016). "The Majrooh Sultanpuri of writers". The Hindu – via www.thehindu.com.
  16. ^ "The marketing genius – Aamir Khan". Filmfare. 14 March 2016.
  17. ^ "QSQT Music Review". Archived from the original on 12 October 2011. Retrieved 17 October 2011.
  18. ^ "Hindi films: There's now big bucks in audio rights". India Today. 31 December 1992. Retrieved 21 May 2013.
  19. ^ "Papa Kehte Hain Bada Naam Karega [Full HD Song] Qayamat Se Qayamat Tak Aamir Khan". YouTube. T-Series. 26 May 2012. Retrieved 9 December 2018.
  20. ^ "Udit Narayan feat. Mahendra Kapoor – Papa Kehte Hain translation in English". musiXmatch. Retrieved 9 December 2018.
  21. ^ a b "Music Hits 1980–1989". Box Office India. 5 February 2010. Archived from the original on 5 February 2010.
  22. ^ "Top 25 films between the years 1985–1994". Filmfare. 18 February 2018.
  23. ^ "India Today". India Today. Thomson Living Media India Limited. 17: 112. 1992. Husain's Qayamat Se Qayamat Tak was a runaway success though he sold the film's music to Gulshan Kumar's Super Cassette Industries for a measly Rs 4 lakh.
  24. ^ a b "Official exchange rate (LCU per US$, period average)". World Bank. 1988. Retrieved 9 December 2018.
  25. ^ Srinivasan, Pankaja (26 August 2016). "Thank you for the music" – via www.thehindu.com.
  26. ^ "Re-creating a cult number". 31 July 2015 – via www.thehindu.com.
  27. ^ Jain, Madhu (15 May 1990). "Hindi cinema makes an emphatic return to romance". India Today. Archived from the original on 6 February 2019. Retrieved 6 February 2019.
  28. ^ "Box Office 1988". Box Office India. 31 January 2009. Archived from the original on 31 January 2009.
  29. ^ "Darr". Box Office India. Retrieved 18 October 2017.
  30. ^ "Films popular in China". Data India. Press Institute of India. 1990. p. 111. Retrieved 15 May 2022. A spokesman of China Film Export and Import Corporation said in Bombay that films such as Sholay, Bobby, Qayamat-se-Qayamai Tak, Hero Hiralal, Shahenshah, Jalwa, Nacha Mayuri, Naseeb, Dance Dance, Disco Dancer and Naam, are being exhibited all over China.
  31. ^ "印度片現在這麼火也不是沒有原因的". Xuehua. 7 April 2018. Retrieved 6 March 2019.
  32. ^ "Filmfare Nominees and Winners" (PDF). Filmfare. pp. 91–93. Retrieved 29 June 2015.
  33. ^ "36th National Film Awards (PDF)" (PDF). Directorate of Film Festivals. Retrieved 14 February 2016.
  34. ^ Derek Bose (1 January 2006). Everybody Wants a Hit: 10 Mantras of Success in Bollywood Cinema. Jaico Publishing House. p. 29. ISBN 978-81-7992-558-4.
  35. ^ Verma, Sukanya (29 April 2013). "Celebrating 25 years of Qayamat Se Qayamat Tak". Rediff.com. Retrieved 26 January 2014.
  36. ^ Chatterjee, Rituparna (5 August 2011). "Holi to Munna Bhai: Aamir Khan, Bollywood's evolving genius". CNN-IBN. Archived from the original on 25 February 2014. Retrieved 20 February 2014.
  37. ^ a b Vijaykar, Rajeev (18 June 2012). "Qayamat Se Qayamat Tak: Turning-point". Bollywood Hungama. Archived from the original on 20 June 2012. Retrieved 26 January 2014.{{cite web}}: CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없습니다(링크).

외부 링크