미시 맥가반

미시 맥가반
태어난	1865년 11월 22일 아일랜드 다인걸 카운티, 클루애니얼리 도아르 초네이레
죽은	1948년 11월 29일 (1948-11-29) (83) 아일랜드 다인걸 카운티, 클루아닐리 앤 카이살
직업	선차이
배우자	딕슨 마이어

미시 맥 가반(Mici Mac Gabhann, 1865년 11월 22일 ~ 1948년 11월 29일)은 도날갈 게일타흐트 카운티 출신의 서반차이 및 회고록 작가였다.^[1]그는 사후에 출간된 이민 회고록인 로타 모르 안 사오일로 가장 잘 알려져 있다.그것은 그의 민속학자 소인법 Sean O Heochaidh에게 지시되었고 Proinsias OO Conluainn에 의해 출판되도록 닦였다.이 계정은 폭넓은 찬사를 받았고 발렌틴 이레몽거에 의해 클론다이크로 가는 하드로드 (The Hard Road to Clondike, 1962)로 번역되었다.^[2]

인생

초년기

Mici Mac Gabhann은 1865년 11월 22일 Derryconnor Townland의 대서양 근처의 작은 초가집에서 태어났다.그의 부모님의 이름은 토마스 맥 가반과 브리드 니 차닌이었다.^[3][4]

그는 어렸을 때, 지역 가족에 의한 포이틴의 만연, 지역 주민과 법 집행 기관 사이의 폭력, 그리고 자신의 아버지가 포이틴 제조로 인해 감옥에 갇히는 것을 목격했다.^[5]

맥가반은 마헤라로아르티의 지방학교에 얼마간 다녔음에도 불구하고, 그 선생님을 이해할 만큼 영어를 충분히 알지 못했다고 한탄했다.그는 나중에 자신의 교육을 젊은 시절 헤지스쿨에 다녔고 맥가반과 다른 지역 소년들을 같은 방법으로 가르친 지역 주민 숀 조니 덕분이라고 했다.^[6]

채용 박람회

1874년 5월, 맥가반 가족은 너무 가난해져서 과부가 된 브라이드가 8살짜리 아들을 레터케니에서 열리는 채용박람회에 데려왔다.그곳에서 부유한 농부들과 토지 소유주들은 "농업에 도움이 되는 좀 더 큰 소년들을 위해 무리를 지어 약간의 서비스를 제공할 소년들을 찾고 있다"고 통역사를 통해 흥정을 한 후 글렌베아 출신의 토지 소유자는 어머니에게 지불한 1파운드의 대가로 다음 11월까지 마이크를 구입했다.그가 그녀에게 짧고 고통스러운 작별을 고하면서, 미키는 어머니가 "단검이 심장을 관통하는 것처럼 얼굴을 조이고 있다"^[7]는 것을 알아차렸다.

미키는 이후 "라간으로 가는 길이었다.당시 클로가니엘리 사람들은 머키쉬 산에서 아르마 카운티까지 동쪽 어디든지 '라간'이라고 불렀다.그 지역은 우리 동네에서 별로 평판이 좋지 않았다.누가 라간족에 대해 언급했을 때 그것은 노예제도, 투쟁, 강탈, 그리고 아침부터 밤까지 일을 의미했다.그 말을 타고 레터케니 거리를 활보하고 있을 때 내가 들은 이야기들은 모두 마음속으로 빙빙 돌고 있었소."^[8]

몇 달 동안 글렌베아그 근처에서 소를 기르는 동안, 맥가반은 많은 지역 주민들과 친구가 되었고, 상당한 양의 영어를 배웠으며, 1861년 앵글로-아이리쉬의 지주인 존 조지 아데어가 내린 집단 탈주에 대한 이야기를 들었다.1874년 11월, 그는 자문을 마치고 귀국했다.^[9]

1875년 5월, 미시와 그의 어머니는 레터케니 채용 박람회에 돌아왔다.첼리드 집에서 하룻밤을 보내고 로마 신화에 나오는 로타 포르투네의 개념을 아일랜드의 민속학으로 각색하고 늘 기억하게 되는 동화를 들은 후,^[10] 미키는 드러코힐 타운랜드의 울스터 스코틀랜드 농부인 "샘 두브"에 고용되어 11월까지 살고 일하였다.^[11]

미키는 울스터 스코틀랜드인들이 "전설도 없고 미신도 없다"고 성장한 것을 듣고, 루코힐의 많은 장로교인들이 아일랜드 가톨릭 신자인 도날처럼 유령과 "작은 사람들"을 굳게 믿는다는 것을 발견하고 충격을 받았다.미키에게 특히 매혹적인 것은 울스터 스코트 선차이인 빌리 크레이그였다.빌리 크레이그는 미키에게 코노트의 요정들이 한때 울스터의 요정들에게 선전포고를 했다고 말했다.전투 직전, 울스터의 요정들은 컬리 메리라는 이름의 현지 여성을 찾아가 그들이 패배한다면 그녀의 우물에서 나오는 물이 피의 색일 것이라고 말했다.다음날 아침 컬리 메리의 우물물이 피로 빨갛게 물들었을 때, 그녀는 얼스터의 "작은 사람들"이 패배했다는 것을 새롭게 알게 되었다.그 후, 빌리 크레이그에 따르면, "작은 사람들"인 빌리 크레이그에 따르면, 두 번 다시 드러코힐이나 울스터의 다른 어디에서도 볼 수 없었다.^[12]

스코틀랜드

그가 15살이 되었을 때, 맥가반은 "라간"에서 다양한 주인과 정부에게 고용되어 대여섯 시즌을 보냈다.그러나 1880년 성 패트릭의 날 직전, 미키와 코날 에일린이라는 이름의 젊은 남자 친척은 클루하니를 떠나 스코틀랜드로 가기로 결정했다.그들의 아버지가 그들과 함께 가지 않을 것이기 때문에, 미키와 코날은 비밀리에 여행을 위한 물자를 모으고 잔치 기념일 동안 마을을 떠나기로 결정했다.당시 스코틀랜드로 출발하는 것은 클로가니엘리의 젊은이들 사이에서 매우 흔한 일이었고, 미키와 코날 모두 일단 아침에 발견되지 않으면 어디로 갔는지 쉽게 짐작할 수 있을 것이라는 것을 알고 있었다.^[13]

레거시

• 작가 모리스 해런의 청동 조각품인 채용박람회는 이 책에서 영감을 받아 1994년 레터케니의 마켓 스퀘어에 설치되었다.^[14]
• 2002년, 맥가반의 "클론다이크에서의 성 패트릭의 날"은 캐세이 국립 웨일즈 기근 기념관에서 열린 성 패트릭의 날 기념 및 성찰 기념식에서 아일랜드어, 웨일스어, 영어로 낭독되었다.^[15]
• 2013년 9월 마헤라로아르티 인근 맥가반의 집에서도 문화의 밤이 열렸다.^[16]

참조

외부 링크

• 1998년 유투브에서 수상한 다큐멘터리 "Rosa Mor an TSaoil"의 예고편
• 아일랜드 전기사전
• Mici Mac Gabhann - 아일랜드 민속학자, 금광업자 및 원주민 동맹국