토마스 오크로한

Tomás O'Crohan
토마스 오 크리옴타인
Portrait of Tomás Ó Criomhthain
토마스 오 크리옴슈타인의 초상화
태어난1856년 12월 21일
죽은1937년 3월 7일(80세)
국적.아일랜드어
주목할 만한 작품토일라나흐
배우자.마이어 니 차탄

토마스 오 크리옴타인(Thomas O Criomhhain, 1856년 12월 21일 ~ 1937년 3월 7일)[1]은 아일랜드어를 구사하는 블라스케트섬 인근 그레이트아일랜드[2] 출신이다.그는 아일랜드어로 된 두 권의 책, 1918-23년에 쓰여지고 1928년에 출판된 Alagar na h-Inise (섬사람)와 1923년에 완성되어 1929년에 출판된 An Tileanach (섬사람)를 썼습니다.둘 다 [3]영어로 번역되었습니다.그는 블라스켓 섬 [2][4]작가들의 "대부"로 알려져 있습니다.Garry Bannister와 David Sowby의 2012년 번역본은 현재까지 영어로 제공되는 유일한 요약본입니다.그의 저술 외에도, 토마스 또한 조지 클룬 신부의 먼스터 아일랜드 방언 사전인 레일티니 오이어에 [1][5][6]대한 내용을 제공했다.

전기

O Criomhthain은 10남매 중 막내로, 그들 중 5명만이 성인이 될 때까지 살아남았다: Maura, Kate, Eileen, Nora, 그리고 남동생인 Pats.O Criomhthain은 본토에서 온 학교 교사가 섬에서 생활할 때마다 10세에서 18세 사이에 간헐적인 교육을 받았다.

1957년 발행된 아일랜드 우표에 O Criomhain.

그는 1878년에 마이어 니 차탄과 결혼했다.그들은 함께 10명의[7] 아이를 낳았지만 많은 아이들이 성인이 되기 전에 죽었다. 한 소년은 닭들 사이에서 애완동물로 기르기 위해 어린 갈매기를 사냥하던 중 절벽에서 떨어졌고, 다른 소년들은 홍역과 백일해로 죽었고, 그들의 아들 돔널은 바다에서 한 여자를 구하려다 익사했고, 다른 많은 수단들로 죽었다.Maire는 비교적 젊었을 때 죽었다.그들의 아들 세안도 1940년대와 1950년대에 그레이트 블라스켓이 마침내 버려졌을 때 남아있는 섬주민들이 본토와 미국으로 이주한 것을 묘사한 책 "라 다르 사올"을 썼다.

그는 [8]81세의 나이로 죽었다.

글

그의 책들, 특히 티엘라나흐는 아일랜드어 문학의 고전으로 여겨지며 [9]게일어 부활의 핵심 문헌으로 여겨진다.현재는 멸종된 독특한 삶의 방식을 묘사하고 있는 그들은 인간, 문학, 언어, 인류학적으로 큰 관심을 가지고 있다.

그는 킬러니 출신의 브라이언 오 셀러리의 지속적인 격려에 따라 제1차 세계대전 이후 몇 년 동안 일기장에 자신의 경험을 적기 시작했다.오 셀라이는 크리오메타인에게 이 프로젝트의 흥미와 가치를 증명하기 위해 농민과 어민들의 삶을 묘사한 막심 고리키와 피에르 로티의 작품을 보여주면서 크리오메타인 크리오메테인의 초기 주저함을 극복했다.일단 설득을 받은 오크리오메타인은 오셀라이에게 5년 동안 일지(일기)를 보냈고, 후자는 출판을 위해 편집하기 위해 학자이자 작가인 파드라이그 오시오흐흐라다에게 보냈다.그리고 나서 오 셀라이는 그의 인생 이야기와 가장 잘 알려진 작품인 티-오일라나흐를 쓰도록 오크리오메타인에게 설득했다.크롬테인의 편지 쓰기 스타일로 인해, 이 책은 간결하고 작가의 [10]감정을 묘사하지 못하는 것으로 유명하다.전통적으로 문학적인 가치가 있는 작품이라기보다는 문화적 민족지리학으로 여겨졌던 이 입장은 최근 마크 퀴글리와 [11]같은 학자들에 의해 도전을 받아왔다.


본문의 플라워 번역은 마지막 조항이 아일랜드에서 잘 알려져 자주 인용되는 진술로 마무리된다.

나는 우리가 한 일을 세세하게 썼다.왜냐하면 그 모든 것에 대한 기념물이 어딘가에 있었으면 좋겠다는 것이 나의 바람이었기 때문이다.그리고 나는 내 주변 사람들의 성격을 기록하기 위해 최선을 다했다.우리 같은 사람은 다시는 없을 것이기 때문이다.

--

1929년 '블라스켓 자서전'으로 불리는 안토일라나흐가 출간된 후 1933년 무이리스 오 실레아빈의 '피체 블리아인 아그 파스'[12]와 1936년 '페이그 세이어스 페이그'가 출간되었다.

작동하다

  • 알라가르 나 이니세 ISBN1-85791-131-8(아일랜드어)
  • Alagar 11, Coiscéim 1999, Paddraig Ua Maoileoin 편집자
  • An Oileanach, Clo Talboid 2002, ISBN 0-86167-956-3(아일랜드어)
  • "Stair na mBlascaodaí, beag agus mór" (Manuscript images). UCD Digital Library (in Ga). University College Dublin. 2007 [1930].
번역
  • 아일랜드 크로스톡: 일기의 페이지, 팀 엔라이트 옮김; 옥스포드 대학 출판부, 1987; ISBN 0-19-212252-5
  • The Islandman, Robin Flower 옮김; 옥스포드, Clarendon Press, 1951; ISBN 0-19-815202-7
  • The Islander, Garry Bannister와 David Sowby 옮김; Gill & MacMillan, 2013; ISBN 0-71-715794-6

「 」를 참조해 주세요.

Wikimedia Commons에는 Tomas O O Criomhthain 관련 미디어가 있습니다.
Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.

레퍼런스

인용문

  1. ^ a b An t-Oileánach (in Ga) (fifth ed.). Comhlacht Oideachas na hÉireann. 1969.
  2. ^ a b Shea 2014, 93페이지
  3. ^ 토마스 오 크리오메타인(1856~1937) 2012년 4월 25일 Wayback Machine Ricorso에 보관.취득일 : 2011년 11월 29일
  4. ^ Shea 2011, 페이지 230
  5. ^ Mac Clúin, Seóirse (1922), Réilthíní Óir, vol. 1, Comhlucht Oideachais na h-Éirean
  6. ^ Mac Clúin, Seóirse (1922), Réilthíní Óir, vol. 2, Comhlucht Oideachais na h-Éirean
  7. ^ 루치티 2005, 페이지 17
  8. ^ Seán Ó Criomhthain (1993). A Day in Our Life. Oxford University Press. p. 23. ISBN 978-0-19-283119-4.
  9. ^ Ridgway 2012.
  10. ^ 오도넬 2011, 페이지 30
  11. ^ 퀴글리 2003, 페이지 382
  12. ^ 이스트레이크 2009, 페이지 125

원천

외부 링크