Flann O'Brien

Flann O'Brien
Flann O'Brien
태어난Brian O'Nolan
(1911-10-05) 1911년 10월 5일
스트라베인 주 (아일랜드 타이론 주)
죽은1966년 4월 1일 (1966-04-01) (54세)
더블린, 아일랜드
휴식처딘스그랜지 묘지
필명
  • Flann O'Brien
  • 마일스나 고팔렌
  • 브라더 바나바스
  • 조지 노올
직종.공무원, 작가님.
모교유니버시티 칼리지 더블린
장르.메타픽션, 풍자
주목할 만한 작품
배우자.
에블린 맥도넬
(m. 1948)
서명

브라이언 오놀란(Brian O'Nolan, 1911년 10월 5일 ~ 1966년 4월 1일)은 아일랜드의 공무원, 소설가, 극작가, 풍자가로, 현재 20세기 아일랜드 문학의 주요 인물로 여겨지고 있습니다. 타이론 주 스트라반에서 태어난 그는 모더니즘과[1] 포스트모던 문학의 주요 인물로 여겨집니다.[2] "At Swim-Two-Birds"와 "The Third Police"와 같은 그의 영어 소설은 오브라이언 필명으로 쓰여졌습니다. 아일랜드 타임즈에 실린 그의 많은 풍자적인 칼럼들과 아일랜드어 소설인 앤 벨 보흐트는 마일스 나그 코팔린이라는 이름으로 쓰여졌습니다.

오브라이언의 소설들은 그들의 파격적인 유머와 모더니즘 메타픽션의 중요한 예들로 많은 추종자들을 끌어 모았습니다. 소설가로서 오브라이언은 제임스 조이스의 영향을 받았습니다. 그럼에도 조이스의 '교양'에 대해서는 회의적인 반응을 보이며, "조이스라는 이름을 한 번 더 들으면 반드시 곶에서 거품을 내겠다고 하나님께 선언합니다."[3]라고 말했습니다.

전기

가족과 초기 생활

오브라이언의 아버지 마이클 빈센트 오놀란(Michael Vincent O'Nolan)은 HM 관세국의 독립 전 관리였으며, 이 역할은 영국, 스코틀랜드 및 아일랜드의 도시와 마을 간의 빈번한 이동을 필요로 했습니다. 명백하게 아일랜드 공화주의자들의 견해는 사실이지만, 그는 자신의 역할과 고용 때문에 그들에 대해 신중할 필요가 있습니다. 1921년 아일랜드 자유국이 설립되었을 때, 오놀란 선배는 아일랜드 세입 위원회에 가입했습니다.

오브라이언의 작가 경력은 학생 시절부터 아일랜드 공무원 생활과 사임 후 몇 년 동안까지 이어졌습니다.

오브라이언의 어머니 아그네스(성 고믈리) 역시 스트라베인의 아일랜드 공화주의 가정 출신으로, 당시와 현재는 대체로 민족주의적이고 가톨릭적인 마을로, 그렇지 않은 시기에 가족의 기반을 형성했습니다. 브라이언은 12명의 자녀들 중 셋째였고, 기로이드, 시아란, 로이신, 퍼거스, 케빈, 매브, 네사, 누알라, 쉴라, 니얼, 미하엘이 있었습니다. 상대적으로 잘 살고 있고 상향 이동이 가능하지만, 오놀란 아이들은 아버지가 만든 통신 과정을 사용하여 어린 시절의 일부를 집에서 교육받았는데, 아버지는 그의 일이 그를 데려가는 곳에서 그들에게 그것을 보내곤 했습니다. 그의 아버지가 더블린에 영구적으로 배정된 후에야 브라이언과 그의 형제들은 정기적으로 학교에 다녔습니다.[4]

학창시절

오브라이언은 Synge Street Christian Brothers School에 다녔는데, 그 중 그의 소설 '힘든 삶'은 반자전적인 묘사를 담고 있습니다. 아일랜드의 크리스천 브라더스는 폭력과 체벌을 과도하고 불필요하게 사용하여 때때로 그들의 학생들에게 평생의 정신적인 트라우마를 주는 것으로 유명했습니다.[5][6][7][8]

그러나 오브라이언의 교육이 계속된 블랙록 칼리지는 더 지적이고 학생들에게 체벌을 사용할 가능성이 적은 것으로 여겨졌던 성령 아버지들에 의해 운영되었습니다. 블랙록은 독립 후 아일랜드의 많은 지도자들에게 대통령, 총리, 정부 장관, 사업가, 그리고 그들의 자녀들을 교육시켜온 매우 중요한 학교였습니다.[9][circular reference]

오브라이언은 칼리지의 총장과 미래의 대주교 존 찰스 맥쿼이드로부터 영어를 배웠습니다.[10]

패러거와 와이어에 따르면:

맥쿼이드 박사 자신은 뛰어난 영어 선생님으로 인정받았으며, 그의 제자 중 한 명인 마일스나그코팔린이라는 가명의 브라이언 오놀란이 부재중에 나머지 반 학생들에게 영어를 제대로 쓸 수 있는 사람은 단 두 명, 즉 맥쿼이드 박사와 그 자신뿐이라고 자랑했을 때, 그들은 주저 없이 동의했습니다. 그리고 맥쿼이드 박사는 마일즈의 첫 번째 출판물인 부활한 대학 연간(1930년)의 첫 번째 호에 그가 쓴 작은 구절을 게재하는 영광을 누렸습니다.[11]

"아스트라의 광고"라는 시 자체는 다음과 같이 읽힙니다.

아! 밤에 하늘이 날때.
금빛으로 다마시되어 있고,
끝이 없는 광경이
영원이 펼쳐졌어요.[11]

재학년수

오브라이언은 당시 더블린의 남부 도심 주변의 여러 건물(수많은 펍과 카페가 있는)에 위치한 유니버시티 칼리지 더블린(UCD)에서 학생 생활을 하는 동안 비범하게 글을 썼습니다. 그곳에서 그는 유명한 문학사학회의 활동적이고 논란이 많은 회원이었습니다. 그는 다양한 귀재들, 특히 브라더 바나바스라는 필명으로 학생 잡지 아이리쉬: 컴트롬 파인(페어 플레이)에 기고했습니다. 의미심장하게도, 그는 같은 기간 동안 "브라더 바나바스의 소설 속 장면(아마도 사후에)"이라는 제목의 이야기를 작곡했는데, 이 이야기는 나중에 그의 소설 "수영 두 마리 새"에서 많은 아이디어와 주제가 발견되기를 기대합니다. 그 속에서, 이 이야기의 추정 작가는 작가의 설계와 상관없이 자신의 길을 따르기로 결심한 자신의 캐릭터들과 폭동적인 갈등에 빠진 자신을 발견합니다. 예를 들어, 이야기의 악당인 한 캐러더스 맥다이드는 작가가 "인간의 타락의 최후의 끝까지 천천히 가라앉는 것을 의미했다"고 의도한 가장 낮은 형태의 악당이지만, 대신 노부인들에게 고양이를 파는 소박한 생활을 하고 작가의 동의 없이 비밀리에 미사에 참석하기 시작합니다. 한편, 이야기의 주인공 숀 스불리쉬는 로맨스나 영웅적인 것보다는 편안하고 부르주아적인 삶을 선택합니다.

'나는 돼지일 수도 있지만, 내가 무엇을 좋아하는지 압니다.'라고 그가 대답했습니다. 왜 내가 브리디와 결혼해서 공무원 시험을 볼 수 없을까요?'
"철도 사고는 다행히 드문 일입니다."라고 저는 마지막으로 말했습니다. "하지만 사고가 나면 끔찍합니다. 잘 생각해 보세요.'

1934년 오브라이언과 그의 대학 친구들은 블라더라는 단명한 문학 잡지를 창간했습니다. 여기에 쓴 글은 분명히 젊은 허세의 흔적을 담고 있지만, 오브라이언의 후기 작품인 이 경우 그의 "크루즈킨 론"("Cruiskeen Lawn")란 제목은 마일스 나그 코팔린(Myles nag Copaleen)입니다.

블래더가 왔습니다. 우리가 절을 하기 위해 전진할 때, 여러분은 비굴한 모습을 보이거나, 기뻐하고 싶은 어떤 증거도 헛되이 찾을 것입니다. 우리는 오만하고 타락한 남자들의 몸입니다. 우리는 밴텀처럼 자랑스럽고 공작처럼 허영심이 있습니다.
블래더는 신경쓰지 않습니다. 우리가 잔인하고 냉소적인 사냥개들에게 고개를 숙일 때 냉소적인 웃음이 우리를 빠져나옵니다. 그것은 끔찍한 웃음, 길 잃은 사람들의 웃음입니다. 짐꾼 냄새가 나나요?

더블린에서 독일어를 공부한 오브라이언은 1933년과 1934년 중 적어도 일부는 나치 독일, 즉 쾰른과 본에 머물렀을 것입니다. 1965년, 그는 "수개월을 라인란트와 본에서 보내면서 엄격한 학업 추구에서 벗어났습니다"라고 스스로 주장했습니다. 아직까지 이 체류를 뒷받침할 외부 증거는 발견되지 않았습니다(또는 쾰른 출신의 '클라라 웅게를란트'와의 일화적인 단기 결혼). 코스텔로와 반 데 캄프는 그들의 전기에서 결정적이지 않은 증거에 대해 논의하면서 "문서화된 증거가 없는 경우, 그것은 단지 추측에 불과한 영역으로 남아있어야만 하며, 어떤 식으로든 여전히 연구자를 거스르는 브라이언 오놀란의 삶의 다른 미스터리를 보여줍니다."[12]라고 말했습니다.

공무원

오브라이언의 개인적 상황의 주요 특징은 아일랜드 공무원으로서의 그의 지위였습니다. 1937년 7월 아버지가 비교적 일찍 사망한 결과, 그는 10년 동안 어머니와 10명의 형제자매를 부분적으로 부양해야 했습니다. 그 당시 성공하지 못한 작가였던 형을 포함하여(그의 아버지의 봉사로 인해 그의 어머니와 어린 형제들에게 연금이 있었을 것입니다),[13] 그러나 다른 형제들은 상당한 직업적 성공을 누렸습니다. 한 명은 케빈(Kevin, Kevin), 더블린 대학교의 고대고전학 교수를 지냈고, 미셸 오 누알라인은 저명한 예술가였고,[14] 또 다른 예술가였고, 시아란 오 누알라인은 작가, 소설가, 출판인, 저널리스트였습니다.[15] 1930년대에서 1960년대에 아일랜드의 절망적인 가난을 감안할 때, 공무원이라는 직업은 대체로 농업 경제에서 믿을 수 있는 현금 수입과 함께 안전하고 연금을 받을 수 있는 명망 있는 것으로 여겨졌습니다. 아일랜드의 공무원은 아일랜드 내전 이후 상당히 엄격하게 정치적인 것이었습니다. 공무원 규정과 공무원 내부 문화는 일반적으로 사무관급 이상 공무원이 정치적 견해를 공개적으로 표명하는 것을 금지합니다. 실질적인 문제로서, 이것은 오브라이언의 경력 동안, 일반적으로 기사 단위, 출판 단위로 부여되는 부서 허가 없이 시사에 대한 신문에 쓰는 것이 금지되었다는 것을 의미했습니다. 오브라이언은 공무원 이전의 글에서도 인물 저자를 만들기 시작했지만, 이러한 사실만으로도 가명을 사용하는 데 기여했습니다.

오브라이언은 Sahn T의 개인 비서로 일하며 꽤 고위층으로 올라섰습니다. O'Kelly (장관이자 후에 아일랜드의 대통령)와 강력한 정치적 인물인 Sean MacEntee는 O'Brien이 nag Copaleen이라는 것을 거의 확실히 알았거나 추측했습니다.[16] 오브라이언의 글은 공무원을 자주 조롱했지만, 그는 그의 경력의 대부분을 상대적으로 중요하고 높이 평가 받았고 섬세한 업무와 정책으로 신뢰를 받았습니다. 1943년[17] 캐번 고아원 화재에 대한 공개적인 조사와 그의 부서의 후원 하에 영국의 것을 모방한 제안된 아일랜드 국민 보건 서비스의 계획을 실행하는 것과 같은 것들.[18]

사실, 브라이언 오놀란이 플란 오브라이언이고 마일스 나그 코팔린은 공공연한 비밀이었고, 그의 글을 매우 재미있게 여겼던 그의 동료들에 의해 대부분 무시되었습니다; 이것은 공무원의 구성의 기능이었습니다. 1930년대부터 1970년대까지 아일랜드에서 학구적이고 비교적 자유주의적인 단체였던 우수한 졸업생들을 경쟁적인 시험을 통해 모집했습니다. 그럼에도 불구하고, O'Nolan이 그 문제를 강요했다면, 그의 알려진 가명들 중 하나 또는 자신의 이름을 정치인들을 심각하게 화나게 한 기사에 사용함으로써, 결과가 뒤따를 것입니다. 오늘날 그의 작품을 귀속시키는 데 있어서 심각한 가명 문제에 기여했습니다.

점차 깊어지는 알코올 중독, 전설적으로 술에 취한 상태에서 종종 말도 안 되는 행동이 복합적으로 작용합니다.[19] 그리고 자신의 신문 칼럼에서 고위 정치인들에 대해 경멸적이고 점점 더 무모한 발언을 하는 그의 습관은 1953년 자신이 몇몇 칼럼에서 조롱을 받는 이름 없는 대상이라는 것을 깨달은 한 장관을 분노케 한 후 공무원직에서 강제 은퇴로 이어졌습니다. 한 칼럼은 "큰 턱이 떨어지고, 폐허가 된 묘비 이빨 묘지가 드러나고, 눈이 구르고, 맥아가 침식된 목소리가 '하하'[20][21]라고 말할 것"이라는 지적 노력의 흔적조차 필요로 하는 질문에 대한 정치인의 반응을 묘사했습니다.[22]

개인생활

오브라이언은 생전에 더블린에서 잘 알려진 인물이었지만, 그의 사생활에 대해서는 상대적으로 거의 알려지지 않았습니다. 그는 1935년 아일랜드 공무원에 입사하여 지방 정부 부서에서 일했습니다. 1937년 아버지가 돌아가신 후 10여 년 동안 그는 총 11명의 형제 자매들의 수입을 지원했습니다.[23] 1948년 12월 2일, 그는 지방 정부의 타이피스트인 에블린 맥도넬과 결혼했습니다. 결혼 후 그는 블랙록에 있는 그의 부모 집에서 근처 메리온 애비뉴로 이사했고, 죽기 전에 사우스 더블린에 있는 몇 곳에서 더 살았습니다.[24] 그 부부는 아이가 없었습니다. 에블린은 1995년 4월 18일에 사망했습니다.

건강과 죽음

브라이언 오놀란/브라이언 오 누알라인, 그의 부모와 그의 아내, 더블린의 딘스 그란지 묘지

오브라이언은 평생 알코올 중독자였고 말년에는 건강이 좋지 않아 고생했습니다.[25] 1966년 4월 1일, 그는 목의 암을 앓았고 심장마비로 사망했습니다.[23]

저널리즘 및 기타 저작물

1940년 말부터 1966년 초까지 오브라이언은 아일랜드 타임즈에 "Cruiskeeen Lawn"이라는 제목으로 짧은 칼럼을 기고했는데, 이 칼럼은 1952년 말에 마일스나 고팔린으로 변경하여 그 해의 대부분을 보류했습니다. 첫 해에는 열이 아일랜드어로 되어 있었습니다. 그리고 나서, 그는 아일랜드어로 된 칼럼과 영어로 된 칼럼을 번갈아 썼지만, 1953년 말에는 영어로만 정착했습니다. 그의 신문 칼럼인 "Cruiskeen Lawn"(크루신 란에서 번역됨)은 아일랜드 타임즈에 쓰인 일련의 가명 편지에 기원을 두고 있는데, 원래는 작가 패트릭 캐버나가 쓴 "감자 뿌리기"라는 시의 같은 신문에 실린 것을 조롱하기 위한 것이었습니다.

저는 시를 판단하는 사람이 아닙니다. 제가 쓴 유일한 시는 로다눔 부인의 금으로 된 마구에 몸과 영혼을 담았을 때 만들어졌지만, 저는 캐버노 씨가 여기서 옳은 길을 가고 있다고 생각합니다. 어쩌면 우리 농민들의 시대를 초월한 옹호자인 아일랜드 타임즈가, 이 지역에서, 불에 탄 염소 젖꼭지, 몸을 뒤틀어 놓은 짧은 뿔, 전염성 낙태, 배란하지 않는 난관, 그리고 [돼지에 대한 아일랜드의 속어로 잘 알려진] 임대료를 지불하는 신사들 사이의 신경 장애와 같은 시골지역의 복잡한 문제들을 다루는 일련의 사건들을 우리에게 의무적으로 떠맡게 될지도 모릅니다.

아일랜드 타임즈는 전통적으로 독자들의 편지를 많이 발행하여 매일 한 페이지씩 널리 읽히는 그런 편지들에 할애하고 있습니다. 오브라이언이 쓴 서간 시리즈 중 일부는 그렇지 않고 일부는 다양한 가명으로 며칠과 몇 주 동안 계속되었으며, 다양한 스타일을 사용하고 다른 가명으로 오브라이언이 쓴 다른 초기 편지를 포함하여 다양한 주제를 공격했습니다. 이 편지들은 아일랜드 타임즈 독자들에게 큰 인기를 끌었고, 그 당시 신문사의 편집장이었던 R. M. Smyllie는 오브라이언에게 칼럼 기고를 요청했습니다. 중요한 것은, 아일랜드 타임즈는 실제로 "크루즈킨 론"(Cruiskeen Lawn) 칼럼의 가명 저자가 3명 있다고 주장했는데, 이 칼럼은 특히 자극적인 칼럼일 때 공무원으로서 오놀란에게 일정한 커버를 제공했습니다(대부분 오브라이언이었습니다). 대부분의 기간 동안 아일랜드 타임즈의 편집장인 제라드 "컬리" 타이난 오마호니(개그맨 데이브 앨런의 아버지)는 오브라이언의 개인적인 친구이자 술을 마시는 동반자이며,[26] 이 칼럼의 다른 저자 중 한 명일 가능성이 있습니다. (오놀란이 술자리에서 어떻게든 오마호니의 의족을 낚아채고 무단이탈하면서 관계가 악화되었다고 합니다. [병역 중 원본이 분실되었습니다.])

첫 번째 칼럼은 1940년 10월 4일 "An Broc" ("오소리")라는 필명으로 등장했습니다. 이후의 모든 칼럼에는 "Myles nag Copaleen" (제럴드 그리핀의 소설인 Collegians에서 따온 이름)이라는 이름이 사용되었습니다. 처음에 이 칼럼은 아일랜드어로 작곡되었지만 곧 영어가 주로 사용되었고 가끔 독일어, 프랑스어 또는 라틴어가 섞였습니다. 때때로 강렬한 풍자 칼럼의 대상은 더블린 문학 엘리트, 아일랜드 언어 부흥주의자, 아일랜드 정부, 그리고 "아일랜드 평민"을 포함했습니다. 다음 칼럼의 발췌문은 작가가 학창시절 독일에서 잠시 머물렀던 시간을 애절하게 회상하는 내용으로, "크루즈킨 론"의 글을 알려준 따가운 유머와 경멸을 잘 보여줍니다.

저는 요즘 녹색 섬이 점점 더 푸르게 변하고 있다는 것을 알게 되었습니다. 꽃봉오리를 닮은 유쾌한 궤양이 우리 나무의 가지를 파고, 고지대 잔디밭에서 뭉친 수선화를 볼 수 있습니다. 봄이 오고 있고 모든 괜찮은 소녀들은 그 새로운 봄 의상을 생각하고 있습니다. 파보니우스가 얼어붙은 미드를 다시 불태우고 씨를 뿌리지도 않고 돌리지도 않은 백합과 장미를 신선한 복장으로 입힐 때까지 시간은 더 부드럽게 흘러갈 것입니다. 내 마음은 하이델베르크 시절로 거슬러 올라갑니다. 소냐랑 릴리. 그리고 마그다. 그리고 에른스트 슈무츠, 게오르크 가이어, 테오도르 윙클만, 에프렘 짐발리스트, 오토 그룬. 그리고 아코디언 연주자 커트 샤흐만. 아일랜드 왕자들의 후손인 독터 오레일입니다. Ichhab'mein Herz/ in Heidelberg verloren/ in Einner Lauen/ Sommernacht/ Ichwar verliebt/ bisüber beide/ Ohren/ und weeein Röslein/ hat'/ Ihr Mund gelächt 또는 뭔가 움푹 팬 것 같은 것 Herzit Schlägtam Neckarstrandm. 굉장히 아름다운 학생 멜로디. 맥주와 음악, 자정이 네카르에서 헤엄칩니다. 쿤 오마이어와 존 마르케스와 정반대의 대화를 나누며... 아아, 그 차임즈들. 언달스 위르나흐멘/ 압쉬드보르덴 토렌/ 베임렛츠텐 ü스, 다하브 이흐 클라러칸트/ 다스 이흐메인 헤르츠/ 하이델베르크 베를로렌/ MEIN HERZ/ es Schlägtam Neck-ar-strand! Tumpty tumpty tum.

아일랜드 평민: 독일 사람들은 아일랜드 사람들과 아주 같지 않습니까? 아주 내장 같은 거요?
나 자신: 네.
아일랜드 평민: 사람들은 독일어와 아일랜드어가 매우 직관적인 언어라고 말합니다.
나 자신: 네.
아일랜드 평민: 소리는 모두 자연적인 것입니다. 이해하십니까?
제가. 네.
아일랜드 평민: 게일어와 독일어는 매우 전통적인 언어입니다.

오 누알랭/나그 코팔린은 1966년 사망할 때까지 아일랜드 타임즈에 "Cruiskeen Lawn"을 썼습니다.

그는 (제임스 조이스를[27] 주인공으로 한 특별 번호의 "명예 편집자"였습니다) 사신에 상당한 기여를 했으며 (그는 술을 많이 마시는 것으로 유명한) 사신/맥데이드의 예술적, 문학적 인물들로 이루어진 펍 서클의 일부를 형성했습니다. 여기에는 패트릭 캐버나그, 앤서니 크로닌, 브렌던 빈, 존 조던, 피어스 허친슨, J.P. 작가의 요청으로 Dalkey Archive의 첫 번째 판 책 표지를 만든 Donleavy와 예술가 Desmond MacNamara. 오브라이언은 더 벨에도 기여했습니다. 그는 또한 조지 노올(George Knowall)이라는 필명으로 내셔널리스트와 라인스터 타임즈를 위한 경쟁의 뼈라는 제목의 칼럼을 썼습니다; 그것들은 더블린에서 멀리 떨어진 마일즈(Mills Away From Dublin)라는 책에 수집되었습니다.

그의 후기 작품들은 대부분 정기 간행물에 가끔 게재되는 작품들이었고, 발행부수는 매우 제한적이었습니다. 그래서 그의 작품은 최근에야 문학 학자들의 주목을 받게 되었습니다. 오브라이언은 또한 단편 소설, 에세이, 편집자에게 보내는 편지를 포함한 그의 글의 많은 부분과 심지어 소설을 위해 가명을 많이 사용하고 창조한 것으로 악명이 높았는데, 이것은 그의 글의 완전한 서지 편찬을 거의 불가능한 일로 만들었습니다. 그는 다양한 신문, 특히 아일랜드 타임즈에 정기적으로 다양한 유명 인사와 작가들을 대상으로 하는 말장난스런 편지를 썼습니다; 짓궂게도, 몇몇 가명의 작가-정체성은 현존하는 사람들의 복합 캐리커처를 반영했습니다. 이것은 또한 그의 캐릭터 모델(또는 모델)이 실제로 필명으로 쓴 작가인지에 대한 추측을 부채질할 것이고, 이는 사회적 논란과 분노에 찬 논쟁과 비난으로 이어질 것입니다. 그는 아일랜드 타임즈지의 편집자에게 그 신문에 실린 자신의 기사에 대해 불평하는 편지를 썼다고 합니다. 예를 들어, 그의 정기적인 "크루즈킨 론" 칼럼이나, 자신의 가명에 대한 짜증나고 괴상하며 심지어 약간 정신 나간 가명의 응답에 대해서도 말입니다. 그것은 출판된 편지의 저자가 존재하는지 아닌지 또는 실제로 누구인지에 대한 추측을 난무하게 만들었습니다. 또한 그가 스티븐 블레이크슬리라는 필명으로 젝스턴 블레이크라는 주인공을 주인공으로 한 아주 긴 페니 공포 탐정 소설 시리즈 중 일부를 썼다는 추측도 있습니다.[28] 그는 초기 공상과학 소설 작가인 존 샤머스 오도넬일 것입니다. 1932년 '어메이징 스토리'에 적어도 한 편의 공상과학 소설을 발표한 [29]작가는 존 해켓, 화가 피터(독립전쟁과 내전 IRA가 선호하는 마우저 권총에 대한 명백한 말장난), 위니 웨지, 존 제임스 도 등 수많은 작가들의 이름에 대한 추측도 있습니다. 놀라울 것도 없이 오브라이언의 가명 활동은 많은 부분이 검증되지 않았습니다.

어원

오브라이언의 언론인 가명은 전형적인 매력적인 아일랜드 불량배인 디온 부치코의 희곡 콜렌 본(그 자체가 제럴드 그리핀의 콜렌 본의 각색)에 나오는 등장인물(밀레스나 코팔린)에서 따왔습니다. 극 중 어느 시점에서 그는 대륙의 아일랜드 여단의 고대 국가인 "An Cruiscin Lán"을 노래합니다.

카팔(Capall)은 아일랜드어로 "말"을 뜻하며, 'een'은 작은 접미사입니다. 접두사 nagCapailín은 그의 얼스터 아일랜드 방언에서 고유한 복수형(표준 아일랜드어는 "Myles nagCapailín")이므로, Myles nagCopalleen은 "작은 말들의 마일들"을 의미합니다. 카파일린은 아일랜드에서 가장 유명하고 고대 토착 말 품종인 코네마라 조랑말의 이름처럼 "조랑말"을 뜻하는 아일랜드어이기도 합니다.

오브라이언 자신은 왜 조랑말의 공국이 말의 제국주의에 예속되어야 하는지 모르겠다며 항상 "조랑말의 묘"라는 번역을 주장했습니다.

픽션

수영장에서 두 마리의 새

주 기사: 수영장에서 두 마리의 새

'Swim-Two-Birds'에서는 이미 존재하는 허구적 인물들이 너무 많다는 이유로 다른 소설과 전설에서 빌린 인물들을 전적으로 사용합니다.

이 책은 1945년 이전에 가장 중요한 모더니즘 소설 중 하나로 인식되고 있습니다. 비록 학술적인 Keith Hopper는 표면적으로 덜 급진적인 제3의 경찰관이 실제로는 더 깊이 전복적이고 원초적인 포스트모더니즘적인 작품이며, 아마도 문학적인 헛소리의 표현일 것이라고 주장했지만, 그것은 포스트모더니즘의 선구자라고 볼 수 있습니다. 이 책은 제임스 조이스가 마지막으로 읽은 책 중 하나였고, 오브라이언의 친구들에게 찬사를 보냈으며, 이후 수년간 오브라이언의 소설을 재인쇄하는 데 비방으로 사용되었습니다. 이 책이 출판되었을 때 독자로 일하고 있던 그레이엄 그린(Graham Green)도 이 책을 칭찬했습니다. 오브라이언의 작품과 비슷한 점이 있다고 할 수 있는 아르헨티나 작가 호르헤 루이스 보르헤스는 그의 에세이 "소설이 소설 속에 살아있을 때"에서 이 책을 칭찬했습니다.[30]

영국 작가 앤서니 버지스는 "만약 우리가 플란 오브라이언의 작품을 소중히 여기지 않는다면 우리는 위대한 사람을 가질 자격이 없는 바보들입니다. 플란 오브라이언은 매우 훌륭한 사람입니다." 버지스는 '수영 두 마리 새'를 99권의 소설 목록에 포함시켰습니다. 1939년 이래로 영어 최고. 'At Swim-Two-Birds'는 미국에서 어려운 출판 역사를 가지고 있습니다. 남부 일리노이 대학 출판부는 플란 오브라이언 센터를 설립하고 오브라이언의 모든 작품을 출판하기 시작했습니다. 결과적으로, 그 소설에 대한 학계의 관심이 높아졌습니다.

제3순경과 달키 아카이브

주요 기사: 제3순경과 달키 아카이브

그의 일생 동안 출판업자들에 의한 제3순경의 거부는 오브라이언에게 지대한 영향을 미쳤습니다. 이것은 아마도 Dalkey Archive(달키 아카이브)에 반영되어 있을 것입니다. 여기서 The Third Police(제3경찰관)의 섹션은 거의 단어 단위로 재활용되고 있습니다. 즉 원자론과 De Selby(드 셀비)라는 인물입니다.

'제3의 경찰관'은 드 셀비라는 괴짜 철학자에 대한 학문적 논쟁을 풍자하는 것에 대항하는 과체중 경찰관들에 의해 낯선 세계에 풀어지는 살인적인 주인공의 환상적인 줄거리를 가지고 있습니다. 플럭 경사는 자전거의 원자론을 소개합니다.

Dalkey Archive는 참회하고, 나이가 많고, 겉보기에는 균형이 맞지 않는 James Joyce('나는 거의 출판하지 않았다'라는 말로 그의 작품을 무시하고 언급하는)와 마주치는 인물을 특징으로 합니다. Finnegans Wake)가 Skerries 리조트에서 바맨 보조로 일하거나 Joyce의 사제적 야망과 관련된 또 다른 작은 농담인 'curate'로 일하는 것을 알지 못하는 것 같습니다. 과학자 드 셀비(De Selby)는 세상의 모든 공기를 빨아들이기 위해 노력하고, 플럭 경관은 포트렐 경사에게 분자 이론을 알게 됩니다. Dalkey Archive는 1965년 9월 The Saints Go Cycling In으로 Hugh Leonard에 의해 무대를 위해 각색되었습니다.[31]

기타소설

오브라이언이 쓴 다른 책들로는 아일랜드어로 번역된 '가난한 입'인 '안 베알 보흐트'(토마스 오 크리오메타인의 자서전 '안트-오일레아나흐'를 패러디한 책)와 '고난한 삶'(그의 '명작'으로 여겨졌던 허구의 자서전)이 있습니다. 위에서 언급한 바와 같이, 그는 1946년에서 1952년 사이에 스티븐 블레이크슬리라는 필명을 사용하여 "페니 드레이프" 젝스턴 블레이크의 장편 소설과 이야기를 8권까지 쓴 작가 중 한 명이었고,[28] 그는 다양한 가명으로 훨씬 더 많은 소설을 썼을 수도 있습니다.

오브라이언의 연극적 연출은 성공하지 못했습니다. 지방의원이 데일의 자리를 위해 악마에게 영혼을 파는 이야기를 다룬 연극인 파우스터스 켈리는 1943년 단 11번의 공연에 참여했습니다.[32] 곤충 연극이라고도 불리는 두 번째 연극인 랩소디 인 스티븐스 그린은 사회를 풍자하기 위해 의인화된 곤충을 사용한 케이펙 형제의 동의어 연극을 재작업한 것입니다. 그것은 또한 1943년에 시작되었지만 빠르게 접혔습니다. 아마도 그것이 가톨릭, 얼스터 개신교, 아일랜드 공무원, 코크멘, 피앙나 페일 파티를 포함한 다양한 이익에 대한 위반 때문일 것입니다.[33] 이 연극은 잃어버린 것으로 여겨졌지만 1994년 노스웨스턴 대학의 기록 보관소에서 재발견되었습니다.[34]

1956년 오브라이언은 3개의 라디오 발레단의 아일랜드 방송사 RTE의 제작을 공동 프로듀서로 맡았는데, 이는 라디오를 위해 디자인되고 공연된 세 부분의 댄스 공연이었습니다.

레거시

스트라베인 볼링 그린의 오브라이언을 위한 파란 명패

오브라이언은 공상과학 소설 작가이자 음모론 풍자가인 로버트 안톤 윌슨에게 영향을 미쳤는데, 그는 '제3의 경찰관'과 '달키 아카이브'에 나오는 잘 알려지지 않은 지식인인 오브라이언의 캐릭터 드 셀비를 가지고 있습니다. 드 셀비는 '제3의 경찰관'과 '과부의 아들'에서 모두 긴 유사학문의 주제입니다. 오브라이언 자신이 다른 작가들이 발명한 캐릭터를 자유자재로 사용하면서 허구적인 캐릭터가 너무 많다고 주장했기 때문에 이는 적합합니다. 오브라이언은 또한 정교한 음모론을 짜내어 독자의 다리를 잡아 당기는 것으로 유명했습니다.

2011년 100개의 마일: '국제 플란 오브라이언 100주년 컨퍼런스'(7월 24일~27일)가 비엔나 대학 영어학과에서 열렸으며, 그 성공으로 '국제 플란 오브라이언 협회'(IFOBS)가 설립되었습니다. 매년 IFOBS는 오브라이언에 관한 책과 기사 모두에 대한 상을 발표합니다.[35] 2011년 10월, 트리니티 칼리지 더블린은 그의 탄생 100주년을 기념하는 행사들의 주말을 주최했습니다.[36] 그의 형 미셸 오 누알라인이[37] 그린 오브라이언의 머리 초상화가 담긴 55c 기념 우표도 같은 경우 발행되었습니다.[38][39][40] 이것은 작가의 유명한 아일랜드 우체국 비판 이후 약 52년 후에 일어났습니다.[41] 작가의 청동 조각상이 더블린 플리트 거리의 팰리스 바 밖에 서 있습니다.[42] 케빈 마이어스(Kevin Myers)는 "마일스가 탈출했다면 그는 문학계의 거인이 될 수 있었을 것입니다."[43]라고 말했습니다. 핀탄 오툴(Fintan O'Tool)은 오브라이언에 대해 "그는 유명한 국보가 될 수도 있었지만, 그것을 위해 그는 너무 급진적이었습니다."[20]라고 말했습니다. 2003년 알브레히트 베멜의 "Istadas Ihr Fahrrad, Mr. O'Brien?"이라는 라디오 연극이 그의 삶과 작품을 더 많은 독일 청중들의 주목을 받게 했습니다.[44]

오브라이언은 또한 열역학, 4차 이온 이론 및 원자 이론에 관한 그의 글과 관련하여 "과학적 예언자"로 반쯤 언급되어 왔습니다.[45]

2012년 탄생 101주년에 오브라이언은 기념 구글 두들(Google Doodle)을 수상했습니다.[46][47]

그의 삶과 작품들은 2017년 12월 BBC 라디오 4의 위대한 삶에서 축하를 받았습니다.[48]

가디언지의 "나의 영웅"에서 존 밴빌은 오브라이언을 선택했습니다: "오브라이언은 필리스틴이자 완벽한 산문 스타일리스트였고, 재능을 버린 예술가였고, 절망의 죄에 스스로 빠져들게 한 가톨릭 신자였으며, 감정적인 자기 부정으로 인해 좌절되고 오그라들었던 위대한 코믹 감성. 그는 누구의 영웅이라는 생각에 웃었을 것입니다."[49]

주요작품목록

소설

  • At Swim-Two-Birds (롱맨 그렌 & Co. 1939)
  • 제3순경(1939~1940년 작, 맥기본 & 키 1967년 사후 출간)
  • 안 베알 보흐트("Mylle nag Copalleen", "An Preas Náisiunta", "Patick C" 번역, 1941년 출판). 가난한 입으로서의 힘 "1973"
  • 더 하드 라이프 (맥 기본 & 키 1961)
  • 달키 아카이브 (Mac Gibbon & Kee 1964)
  • 슬래터리의 Sago Sago Saga(1964-1966년경에 쓰여진 미완성 소설의 7개 장)는 나중에 "이야기와 연극, 하트-데이비스, 맥기본 1973", 그리고 닐 머피 & 키스 호퍼가 편집한 "플랜 오브라이언의 단편 소설, 달키 아카이브 프레스 2013"에서 출판되었습니다.[50] 그것은 2010년에 연극으로도 각색되었습니다.[51]

선택한 신문 칼럼

오브라이언의 가장 잘 알려진 신문 칼럼인 "Cruiskeen Lawn"은 1940년에서 1966년 사이에 아일랜드 타임즈에 정기적으로 실렸습니다. 이 칼럼은 처음에는 마일스 나그 코팔린의 것으로 여겨졌지만, 1952년 후반부터 마일스나 고팔린이라는 이름으로 출판되었습니다. 이 열의 선택 항목은 다음 네 가지 컬렉션에 표시됩니다.

  • 더 베스트 오브 마일즈 (Mac Gibbon & Kee 1968)
  • 크루스킨 잔디밭에서의 추가 절단(하트-데이비스, 맥기본 1976)
  • 도그마의 머리 (하트-데이비스 1977)
  • Flann O'Brien at War: Myles nag Copaleen 1940–1945 (Duckworth 1999), At War로도 출판됨.

오브라이언은 또한 1960년에서 1966년 사이에 내셔널리스트와 칼로우의 라인스터 타임즈에 조지 노올이라는 이름으로 등장한 "경쟁의 뼈들"이라는 칼럼을 썼습니다. 선택 항목이 다음과 같이 게시되었습니다.

  • Mysles Away from Dublin (Granada 1985).

기타 컬렉션

  • 터널 속의 배시(이 제목의 제임스 조이스에 대한 오브라이언의 에세이는 1970년 클리프턴 북스에서 출간된 존 라이언이 편집한 이 책에 패트릭 캐버나, 사무엘 베켓, 울릭 오코너, 에드나 오브라이언의 에세이와 함께 등장합니다.
  • 이야기와 연극(하트-데이비스, 맥기본 1973)은 슬래터리의사고 사가, 《순교자의 왕관》, 《존 더피의 형제》, 《파우스 켈리》, 《어 배시 인 더 터널》로 구성되어 있습니다.
  • 키츠와 채프먼과 형제의 다양한 삶, 베네딕트 킬리, 하트-데이비스, 맥기본 1976, 편집 및 소개, ISBN0 246 10643 3
  • 1930년대 브라이언 오놀란의 글 모음, Mys Before Mysles (Granada 1985).
  • St Stephen's Green에서의 랩소디 (연극, 곤충의 삶에서 온 그림들의 각색) (릴리푸트 프레스 1994)[52]
  • 닐 머피 & 키스 호퍼(달키 아카이브 프레스 2013)가 편집한 플란 오브라이언 단편소설에는 "존 더피의 형제", "더블린에서의 술과 시간", "순교자의 왕관" 등이 포함되어 있습니다.
  • Daniel Keith Jernigan 편집, Dalkey Archive Press 2013, ISBN 978-1-56478-890-0

통신

  • 매브 롱이 편집한 Flann O'Brien의 모음집 편지들 (Dalkey Archive Press 2018)

더보기

플란 오브라이언 연구

2012년부터 International Flann O'Brien Society는[54] 개방형 피어 리뷰 저널인 The Parish Review: Journal of Flann O'Brien Studies를 발간하고 있습니다.[55]

참고문헌

  1. ^ bloomsbury.com. "Flann O'Brien & Modernism". Bloomsbury. Archived from the original on 2 August 2021. Retrieved 2 August 2021.
  2. ^ Kellogg, Carolyn (13 October 2011). "Celebrating Flann O'Brien". Los Angeles Times. Archived from the original on 16 October 2011. Retrieved 25 October 2011.
  3. ^ Intern (21 June 2012). "We Laughed, We Cried". Boston Review. Archived from the original on 17 July 2020. Retrieved 19 September 2019.
  4. ^ Cronin, John (1999). "Brother of the More Famous Flann: Ciarán Ó Nualláin". New Hibernia Review / Iris Éireannach Nua. 3 (4): 9–17. JSTOR 20557600.
  5. ^ "Christian Brothers left their mark on me and many of my old pals". Irish Examiner. 9 May 2008. Archived from the original on 26 September 2021. Retrieved 3 June 2019.
  6. ^ Waters, John. "Christian Brothers' brutality has origins in colonialism". The Irish Times. Archived from the original on 26 September 2021. Retrieved 23 July 2019.
  7. ^ Barkham, Patrick (28 November 2009). "The Brothers grim". The Guardian. Archived from the original on 6 April 2019. Retrieved 6 April 2019 – via www.theguardian.com.
  8. ^ Dolan, Pat (19 October 2017). "Unfinished business: corporal punishment in Irish schools". RTÉ News. Archived from the original on 23 July 2019. Retrieved 23 July 2019 – via www.rte.ie.
  9. ^ 올드 록맨 목록
  10. ^ Farragher, Sean; Wyer, Annraoi (1995). Blackrock College 1860-1995. Dublin: Paraclete Press. ISBN 0946639191. Archived from the original on 1 July 2016. Retrieved 25 May 2016.
  11. ^ a b "Flann O'Brien's English Teacher: John Charles McQuaid". Séamus Sweeney Blog. 1 May 2016. Archived from the original on 22 October 2018. Retrieved 25 May 2016.
  12. ^ Costello, Peter; van de Kamp, Peter (1987). Flann O'Brien – An Illustrated Biography. London, UK: Bloomsbury. pp. 45–50. ISBN 0-7475-0129-7.
  13. ^ "O'Nolan's greatest deed no literary one, says the brother". The Irish Times. Archived from the original on 26 September 2021. Retrieved 23 July 2019.
  14. ^ "Micheál Ó Nualláin: Painter, cartoonist and fabulous polymath". The Irish Times. Archived from the original on 26 September 2021. Retrieved 23 July 2019.
  15. ^ "Ciaran O Nuallain". www.newulsterbiography.co.uk. Archived from the original on 6 April 2019. Retrieved 23 July 2019.
  16. ^ Curran, Steven (2001). "'Could Paddy Leave off from Copying Just for Five Minutes': Brian O'Nolan and Eire's Beveridge Plan". Irish University Review. 31 (2): 353–375.
  17. ^ 프랭크 맥널리(Frank McNally)가 작성한 한 아일랜드인의 일기 2020년 11월 8일 웨이백 머신(Wayback Machine)에서 보관된 아일랜드인의 일기, 2013년 2월 14일
  18. ^ Curran, Steven (2001). "'패디가 단 5분만 베끼는 것을 그만둘 수 있을까': 브라이언 오놀란과 아이어의 베버리지 계획', 아일랜드 대학 리뷰, 제31권, 제2호 (가을 - 겨울), 353-375쪽.
  19. ^ "Making a fool of the force". The Irish Times. Archived from the original on 26 September 2021. Retrieved 23 July 2019.
  20. ^ a b O'Toole, Fintan (1 October 2011). "The Fantastic Flann O'Brien". The Irish Times. Archived from the original on 9 August 2018. Retrieved 21 October 2018.
  21. ^ McNally, Frank (14 May 2009). "An Irishman's Diary". The Irish Times. Archived from the original on 20 March 2016. Retrieved 9 August 2018.
  22. ^ Phelan, Michael (1976). "A Watcher in the Wings: A Lingering Look at Myles na gCopaleen". Administration. Dublin: Institute of Public Administration of Ireland. 24 (2): 96–106. ISSN 0001-8325.
  23. ^ a b Ó Nualláin, Micheál (1 October 2011). "The Brother: memories of Brian". The Irish Times. Irish Times Trust. Archived from the original on 2 October 2011. Retrieved 2 October 2011. In 1966 Brian was undergoing X-ray treatment for throat cancer. He was saved from the agony of dying from throat cancer by having a major heart attack. He died in that early morning of 1 April (April fool's day, his final joke).
  24. ^ "Flann O'Brien (1911-66)". Ricorso. Archived from the original on 29 January 2011. Retrieved 13 October 2009.
  25. ^ Gale, Steven H., ed. (1996). "O'Nolan, Brian". Encyclopedia of British Humorists: Geoffrey Chaucer to John Cleese. Vol. 2 (L-W). New York/London: Garland. p. 798. ISBN 978-0-8240-5990-3. Archived from the original on 26 September 2021. Retrieved 10 December 2020.
  26. ^ "Temporary Cadet G J C Tynan O'Mahony, of the Irish Times". The Royal Irish Constabulary Forum. Archived from the original on 5 August 2019. Retrieved 23 July 2019.
  27. ^ 1951년, 저는 아일랜드 문학 정기 사절단의 편집자로 있을 때, 제임스 조이스의 사망 10주년을 기념하는 것이 그들의 저명한 동포에 대한 동포들의 태도와 의견을 반영할 수 있는 특별한 번호를 그에게 헌정하는 것이 적합하다고 생각했습니다. 이를 위해 저는 브라이언 놀런을 이 특별호의 명예 편집자로 초대하는 것으로 시작했습니다. 그의 천재성은 조이스의 천재성과 비슷하거나 위조하려는 시도 없이 거의 일치했습니다. 하지만 만약 조이스의 외투(혹은 우리가 허리춤이라고 해야 할까요?)가 전해진다면, 플란 오브라이언과 마일스 나그코팔린처럼 다른 사람들의 호위를 받으며 자신이 아일랜드가 펜맨 셈 이후로 우리에게 준 가장 창의적인 작가이자 매서운 재치임을 입증한 사람은 아무도 없을 것입니다.' – John Ryan, 터널 속의 Bash 소개 (1970) John Ryan (1925-92) Ricorso 2013년 9월 27일 Wayback Machine에서 아카이브됨
  28. ^ a b "The Cardinal & the Corpse: A Flanntasy in Several Parts by Pádraig Ó Méalóid gorse". Archived from the original on 28 October 2019. Retrieved 23 July 2019.
  29. ^ Gough, Julian (18 October 2013). "Have Another". The New York Times. Archived from the original on 24 January 2018. Retrieved 5 April 2019.
  30. ^ Bluemink, Matt (29 January 2015). "When Fiction Lives In Fiction". Blue Labyrinths. Retrieved 24 October 2023.
  31. ^ "The Saints Go Cycling In". Playography Ireland. Irish Theatre Institute. Archived from the original on 22 October 2018. Retrieved 21 April 2013.
  32. ^ Coe, Jonathan (24 October 2013). "Clutching at Railings". London Review of Books. 35 (20): 21–22. Archived from the original on 13 February 2018. Retrieved 13 February 2018.
  33. ^ "Rhapsody in Stephens Green & The Insect Play". The Lilliput Press. Archived from the original on 13 February 2018. Retrieved 13 February 2018.
  34. ^ Lennon, Peter (17 November 1994). "From the dung heap of history". The Guardian. Archived from the original on 14 February 2018. Retrieved 21 February 2018.
  35. ^ "The International Flann O'Brien Society". University of Vienna. 2011. Archived from the original on 23 February 2012. Retrieved 24 November 2011.
  36. ^ Nihill, Cian (15 October 2011). "Trinity celebrates Flann O'Brien centenary". The Irish Times. Archived from the original on 16 October 2011. Retrieved 16 October 2011.
  37. ^ "Seven Days". The Irish Times. 8 October 2011. Archived from the original on 11 October 2011. Retrieved 25 October 2011.
  38. ^ "Writer O'Nolan honoured by stamp". The Irish Times. 4 October 2011. Archived from the original on 7 October 2011. Retrieved 25 October 2011.
  39. ^ Sweeney, Ken (5 October 2011). "Stamp of approval on Flann O'Brien's centenary". The Belfast Telegraph. Archived from the original on 26 September 2021. Retrieved 25 October 2011.
  40. ^ McManus, Darragh (5 October 2011). "Flann O'Brien: lovable literary genius". The Guardian. Archived from the original on 8 January 2017. Retrieved 11 December 2016.
  41. ^ McNally, Frank (5 October 2011). "An Post gets the message, gives Myles a stamp". The Irish Times. Archived from the original on 14 October 2011. Retrieved 25 October 2011. In the course of the 1959 diatribe, he decried the low aesthetic standards of Irish philately and, calling for a better class of artist to be hired, suggested future stamps might also capture more realistic scenes from Irish life, such as "a Feena Fayl big shot fixing a job for a relative.
  42. ^ Nihill, Cian (6 October 2011). "Palace of inspiration: Sculptures of writers unveiled". The Irish Times. Archived from the original on 6 October 2011. Retrieved 25 October 2011.
  43. ^ Myers, Kevin (30 September 2011). "Had Myles escaped he might have become a literary giant". Irish Independent. Archived from the original on 2 November 2011. Retrieved 25 October 2011.
  44. ^ "Hörspiel des Monats/Jahres 2003". Akademie der Darstellenden Künste (in German). Archived from the original on 10 May 2012. Retrieved 2 May 2012.
  45. ^ Keating, Sara (17 October 2011). "Trinity plays host to Flann 100 as admirers celebrate comic genius". The Irish Times. Archived from the original on 17 October 2011. Retrieved 25 October 2011. In a twist of Mylesian absurdity, however, the highlight of the day's cultural programme proved to be a science lecture by Prof Dermot Diamond, in which Diamond convincingly argued that O'Brien was not just a literary genius but a scientific prophet. Diamond set recent experiments in the fields of thermodynamics, quaternion theory and atomic theory against excerpts from O'Brien's books, suggesting that O'Brien anticipated some of the greatest scientific discoveries of the 20th century.
  46. ^ Doyle, Carmel (5 October 2012). "Google celebrates Irish author Brian O'Nolan in doodle today". Silicon Republic. Archived from the original on 8 October 2012. Retrieved 5 October 2012.
  47. ^ "Who's that Irish person in today's Google Doodle?". The Daily Edge. 5 October 2012. Archived from the original on 23 September 2015. Retrieved 3 August 2015. It would have been Irish writer Flann O'Brien's (aka Brian O'Nolan) 101st birthday today. Sound of Google to give him his own doodle for his birthday.
  48. ^ Presenter: Matthew Parris; Interviewed Guests: Will Gregory, Carol Taaffe; Producer: Toby Field (5 December 2017). "Great Lives: Series 44, Episode 1: Will Gregory on Flann O'Brien". Great Lives. BBC. BBC Radio 4. Archived from the original on 12 December 2017. Retrieved 5 December 2017.
  49. ^ Banville, John (1 April 2016). "My hero: Flann O'Brien". The Guardian.
  50. ^ "The Short Fiction of Flann O'Brien, edited by Neil Murphy and Keith Hopper". The Irish Times. Archived from the original on 30 August 2013. Retrieved 23 July 2019.
  51. ^ 2020년 7월 27일 웨이백 머신 극작가 아서 리오단(Arthur Riordan)에 보관된 슬래터리의 Sago Sago Saga
  52. ^ O'Brien, Flann; Tracy, Robert (1994). Rhapsody in Stephen's Green: The Insect Play. Lilliput Press. ISBN 978-1-874675-27-3. Archived from the original on 27 July 2020. Retrieved 1 November 2016.
  53. ^ Battersby, Eileen. "Eileen Battersby's books of 2014". The Irish Times. Archived from the original on 31 October 2020. Retrieved 30 July 2019.
  54. ^ "The International Flann O'Brien Society". www.univie.ac.at. Archived from the original on 6 April 2021. Retrieved 2 August 2021.
  55. ^ 루벤 보그와 폴 페이건, "창립자 노트: The Parish Review", The Parish Review: Journal of Flann O'Brien Studies Vol. 1, No. 1, 2012 Summer, pp. 1-7.

외부 링크

위키 인용문에는 Flann O'Brien과 관련된 인용문이 있습니다.