피다르 우아 라오헤어

Father Peadar Ua Laoghaire or Peadar Ó Laoghaire (Irish pronunciation: [ˈpʲad̪ˠəɾˠ oː ˈl̪ˠeːɾʲə],^[1] first name locally [ˈpʲad̪ˠəɾʲ];^[2] April 1839 – 21 March 1920^[3]), also anglicized as Peter O'Leary,^[4] was an Irish writer and Catholic priest, who is regarded today as one of the founders of modern literature in Irish.

인생

그는 County Cork의 Clondroid 교구에 있는 Carriganima 마을에서 태어났으며, Musckerry Gaeltacht에서 Munster Ilish어로 말하면서 자랐다.^[5] 그는 고대 코르쿠 로이그데의 O노가레르 카리냐쿠라 지부의 후손이었다.^[6]

그는 세인트 패트릭스 칼리지인 메이노츠에 다녔고 1867년 로마 가톨릭 교회의 사제 서품을 받았다. 그는 1891년 캐슬리온스에서 교구 사제가 되었고, 그곳에서 그의 가장 유명한 이야기인 세아드나를 써서 세 명의 어린 소녀들에게 난롯가로 들려주었다. 세아드나는 떠오르는 게일어 부흥의 첫 번째 주요 문학 작품이었다. 1894년부터 게일어 저널에 연재되었고, 1904년에 책 형태로 출판되었다.^[5] 이 이야기의 줄거리는 구두장이 세아드나가 "다크 맨"과 충돌한 거래에 관한 것이다. 이 이야기는 작가가 젊었을 때 샤나치족에게서 난 불로 전해 들은 민화에 뿌리를 두고 있지만, 독일의 전설 파우스트와도 밀접한 관련이 있다. 그것은 여러 아일랜드어 잡지에 연재물로 처음 출판되었다.

세아드나와 별도로 우아 라오그라오아이어는 노르마 보르스윅의 아일랜드 북컴퍼니가 펴낸 모 스갈 페인("나만의 이야기")이라는 자서전을 썼다. 그 외에도 중세 게일어 문학의 일부 이야기를 아이저트나 안클레아시 같은 현대 아일랜드어로 번역했고, 요약본 돈키호테를 자신의 지역 사투리로 번역했다.

Peadar Ua Looghaire는 오래된 형태의 아일랜드인들을 되살리려는 어떤 시도보다 사람들의 진짜 아일랜드인인 caint naaoine을 지지하는 것으로 유명해졌다. 그러나 그는 또한 모 스겔 페인 제5장에서 그가 좋은 아일랜드인과 나쁜 아일랜드인으로 보는 것 사이에 세심한 구분을 이끌어냈다.

나는 리스카리게인을 떠나기 전에 "타 메", "바이 메", "바이 시아드"와 같은 누구의 구절에서도 들은 적이 없다; 나는 항상 "타임", "바이오스", "비아다르" 등을 듣곤 했다. 사소한 것들! – 하지만 반복적으로 대화로 들어오는 작은 것들. 느슨한 것과 같이 팽팽한 표현 방식은 말에서 마무리를 짓는다. 같은 방식으로, 팽팽한 표현은 부족한 표현을 만든다. 게다가, 팽팽한 연설은 무너지고 있는 연설에 담길 수 없는 힘과 활력을 가지고 있다...오늘날 게일어에서는 느슨한 표현 방식이 두드러지고 영어도 다른 것이 아니다. 영어는 완전히 망가졌다.^[7]

이에 따라 그는 코르크 아이리쉬를 아일랜드인들 사이에서 전파를 타기에 가장 좋은 아이리쉬라고 강하게 선전했다.

그는 80세의 나이로 캐슬리온스에서 죽었다.

작동하다

다음은 그의 작품의 일부 목록이다.^[8][9]

1954년 셀틱에서 487편의 우아 라오헤르의 글과 작품을 나열한 기사가 발표되었다.^[10]

참고 항목

• 공포도차 OO 코나일

참조

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 저자:Peadar Ua Looghareer

이 페이지는 2007-10-07년 현재 아일랜드어 위키백과의 해당 기사에서 번역된 자료를 포함하고 있다.