카파롯

Kapparot
욤 키푸르 전날 카파롯 의식

카파로트(Hebrew: פרו ash ash ash, Ashkenazi 번역: Kapporois, Kappores)는 욤 키푸르 전날에 일부 유대인들이 행하는 관습적인 속죄 의식이다.이것은 사람의 머리 위로 닭이나 돈을 흔들고 할라키 규칙에 따라 닭을 도축하는 관습이다.

어원학

카파로트 석판, 19세기 말/20세기 초

카파라카파롯의 단수)는 '조화'를 의미하며, 속죄를 뜻하는 히브리어 어근 k-p-r에서 유래했다.

연습

이스라엘 츠바이겐바움, 1997년 닭과 함께 하는 쇼체트

욤 키푸르 전 날 오후에는 욤 키푸르 전 식사 [2]때 가난한 사람들에게 먹을 물건을 준비하고 시편 107장 17절 20절과 햅 33장 23절 24절의 두 구절을 낭송한 뒤 준비된 자선기부를 머리 위로 세 번 흔들며 짧게 기도한다.

수탉 사용

예루살렘의 마하네 예후다 시장의 한 상인이 욤 키푸르 전에 카파롯을 위한 수탉을 팔고 있습니다.

카파롯의 관습의 한 변형에서, 자선단체에 기부될 물품은 수탉이다.이 경우, 수탉은 살아 있는 동안 머리 위로 휘둘러질 것이다.카파롯 의식이 끝나면 닭은 일반 양계제품으로 취급된다. 즉, 셰치타의 법에 따라 도살처분된다.그리고 나서 그것은 욤 키푸르 전 식사에서 소비하기 위해 자선단체에 기부될 것이다.현대에 와서, 이 의식의 변형은 남자는 수탉, 여자는 암탉과 함께 행해진다.

이 경우, 기도문은 다음과 같이 번역됩니다.

이건 내 교환이고, 이건 내 대리인이고, 이건 내 속죄야.이 수탉은 죽을 것이고, 나는 들어가서 잘 살고 평화롭게 [3]살 것이다.

돈을 쓰다

카파롯 관습의 두 번째 변형에서, 돈 가방은 머리를 휘둘러서 [4]자선단체에 기부된다.

이 경우, 기도문은 다음과 같이 번역됩니다.

이건 내 교환이고, 이건 내 대리인이고, 이건 내 속죄야.이 돈은 자선단체에 기부될 것이고, 나는 들어가서 좋은 장수와 [5]평화를 위해 나아갈 것이다.

원천

카파롯의 실천은 670년 바빌로니아의 수라 아카데미의 암람 벤 셰슈나에 의해 처음 언급되었고 이후 853년 수라 아카데미의 나트로나이 벤 힐라이에 의해 언급되었다.Joshua Trachtenberg에 따르면, 이 의식은 아마도 탈무드 시대 [6]말기에 시작되었다고 한다.Jewish scholars in the ninth century explained that since the Hebrew word גבר[7] means both "man" and "rooster", a rooster may substitute as a religious and spiritual vessel in place of a man.

역사적 논란

요제프 벤 에브라임 카로의 슐찬 아룩, 오라크 차임, 605장 원판에는 카파롯은 폐지되어야 하는 터무니없는 관습이라고 쓰여 있다.이후 에디션에서는 이 기능이 삭제되었습니다.그러나, 삼손 모푸르고에 의하면, 장제목은 랍비 카로가 쓴 것이 아니라, 출판사에 의해서 삽입되었다.

카파로트는 슐찬 아룩에서 나흐마니데스, 슬로모 벤 아드레트, 세파르디 랍비 요셉 벤 에브라임 카로를 포함한 몇몇 랍비들에 의해 강하게 반대되었다.Mishnah Berurah에 따르면, 그의 논리는 그것이 유대인이 아닌 의식과 유사하다는 주의에 바탕을 두고 있었다.

아슈케나지 랍비 모세 이설레스는 카로의 의견에 동의하지 않고 카파로트를 [8]격려했다.특히 아슈케나지 공동체에서는 아슈케나지 유대인들이 세파르드와 아슈케나즈 풍습이 다른 랍비 이세르레스의 판결을 따를 것이기 때문에 랍비 이세르레스의 입장은 널리 받아들여지게 되었다.그것은 또한 애셔 벤 예히엘 (1250년–1327년)과 그의 아들 제이콥 벤 애셔 (1269년–1343년)와 다른 해설가들에 의해 승인되었다.이 의식은 이사야 호로위츠나 아이작 루리아와 같은 카발리스트들에 의해서도 지지를 받았는데, 그들은 이사야 1장 18절에 대한 언급으로 흰 수탉의 선택을 추천했고 정해진 공식에서 다른 신비로운 암시를 발견했다.결과적으로, 그 관습은 아슈케나지 유대인들과 동유럽의 하시딤들 사이에서 일반적으로 받아들여졌다.Mishnah Berurah는 랍비 이셀레스의 의견에 동의하며 리투아니아 유대인들 사이에서도 이 관습에 대한 지지를 확고히 했다.Mishnah Berurah는 서두르거나 [9]피로로 인해 도축에 문제가 있을 수 있는 경우에만 (닭이 아닌) 돈의 사용을 지지한다.

19세기 후반의 작품 카프 하차임에서 야코프 하임 소퍼는 세파르디 유대인들을 위한 관습도 승인한다.

동물 학대 논란

일부 유대인들은 동물 [10]학대를 금지하는 원칙인 짜르 바알레이 차임(tza'ar ba'aley chayim)을 이유로 카파롯에 닭을 사용하는 것을 반대한다.

2005년 Yom Kippur 이브에는 뉴욕 브루클린에서 카파롯 작전의 일환으로 많은 우리에 갇힌 닭들이 버려졌습니다; 이 굶주리고 탈수된 닭들 중 일부는 후에 미국 동물 [11]학대 방지 협회에 의해 구조되었습니다.브루클린 윌리엄스버그 출신의 정통 유대인 남성 제이콥 칼리쉬는 이 카파롯 [12]닭 35마리를 익사시킨 혐의로 동물학대 혐의로 기소되었다.닭 학대에 대한 이러한 보도에 대응하여, 유대인 동물 보호 단체들은 [13][14]특히 이스라엘에서 카파롯에 대한 대중의 관찰을 피켓하기 시작했다.

미국에서 카파롯 의식의 지지자들은 이 관행이 미국에서 종교의 자유를 행사하는 것으로 헌법적으로 보호되어야 한다고 주장하는데, 이는 1993년 루쿠미 바발루 아이 대 히알레아 시의 미국 대법원의 판결로 더욱 뒷받침된다.이 경우 법원은 산테리아 신봉자들이 동물 제물을 행할 권리를 인정했고, 앤서니 케네디 판사는 판결문에서 "종교적 신념은 수정헌법 제1조의 보호를 받기 위해 타인에게 받아들여질 수 있고, 논리적이며, 일관되거나, 이해될 필요가 없다"고 말했다(케네디 판사가 Justice War의 의견에서 인용했다)."인디아나 고용안정부 토마스 대 검토위원회", 450 U.S. 707 (1981)[15]그러나 대법원의 주요 관심사는 히알레아시가 특정 공동체의 종교적 권리를 억제하고 종교적 의식으로 특정 대상을 정함으로써 수정헌법 제1조의 설립조항과 상충한다는 것이었다.

뉴욕 보건부 논란

2017년 10월, 뉴욕시의 공중 보건 및 동물 권리 운동가들은 뉴욕시의 보건 위원인 메리 바셋 박사가 카포롯 [16]기간 동안 위반된 7가지 공중 보건 규정을 시행하도록 강제하는 캠페인을 시작했다.2017년 10월부터 2018년 5월까지 활동가들은 뉴욕 보건부(DOH)[17] 로비에서 4차례의 대중 연설 활동을 방해하고 시위를 벌였다.활동가들은 바셋 국장이 보건법 위반을 외면하고 있는 것은 이 의식을 실천한 초정통파 유대인들이 강력한 투표권을 대표했기 때문이라고 주장했다.DOH를 상대로 진행 중인 소송의 일환으로 법원에 제출된 독극물학 보고서에 따르면, 그 의식은 그것이 [18]일어난 지역의 공중 보건에 위험을 가한다고 명시되어 있다.바셋 국장은 보건법 위반에 대한 독극물 보고서나 활동가들의 주장을 공개적으로 인정하지 않고 있지만, 그녀는 "카포로스를 위해 닭을 사용하는 것이 인간의 [19]건강에 중대한 위험을 가한다는 증거는 남아 있지 않다"고 주장하는 공개 성명을 발표했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Strong's Concordance Lexicon entry for kaphar (Hebrew word #3722)". Rancho Santa Margarita, California: Blue Letter Bible. Retrieved 2011-08-19. to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch
  2. ^ 슐찬 아루치 라마 오라크 차임 605:1
  3. ^ The Complete ArtScroll Machzor: Yom Kippur, 페이지 4
  4. ^ Strum, Andrew (2002). "The Ancient Origins of an Obscure Egyptian Jewish High Holy Day Custom". Historical Society of Jews From Egypt. Archived from the original on 2011-08-06. Retrieved 2011-08-16. ... alternatively been practised with coins which are then donated to charity.
  5. ^ The Complete ArtScroll Machzor: Yom Kippur, 페이지 4
  6. ^ Trachtenberg, Joshua (2004) [Originally published 1939]. Jewish Magic and Superstition. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. p. 163. ISBN 9780812218626.
  7. ^ 데이비드 H. 스턴의 유대인 성경 완결집 - 1998
  8. ^ 슐찬 아룩, 오라흐 차임 605:1
  9. ^ 슐찬 아루치 O.C. 605:1
  10. ^ "THE CUSTOM OF KAPPAROT IN THE JEWISH TRADITION". Retrieved 2008-10-06.
  11. ^ Horrigan, Jeremiah (2005-10-22). "Abandoned chickens saved from death". Times Herald-Record. Retrieved 2008-10-06.
  12. ^ "Abuse Most Fowl; Chicken-death Bust". New York Post. 2005-11-10. Archived from the original on 2011-07-14. Retrieved 2009-05-06.
  13. ^ Sela, Neta (2006-09-28). "Rabbis cry 'fowl' on ritual use of chickens". Retrieved 2008-10-06.
  14. ^ Neroulias, Nicole (2010-09-08). "Activists cry foul over ultra-Orthodox chicken ritual". The Oklahoman. Associated Press. Retrieved 2011-08-30. Some efforts, though, have been made to point out that the ritual is not religiously required and can instead be performed with money.
  15. ^ Hall, Daniel E. (2008). Criminal Law and Procedure. Cengage Learning. p. 266. ISBN 978-1-4283-4059-6.
  16. ^ "NYC Health Commissioner Mary Bassett Misleads Public About Legality of Kaporos Chicken Massacre". Their Turn. 2017-10-27. Retrieved 2019-10-24.
  17. ^ Schapiro, Noah Goldberg, Rich. "Protesters slam Health Department, implore city to ban Jewish chicken slaughter ritual". nydailynews.com. Retrieved 2019-10-24.
  18. ^ "Outraged NYC Residents Escalate Pressure on Dept. of Health to Stop Ignoring Chicken Kaporos". www.endchickensaskaporos.com. Retrieved 2019-10-24.
  19. ^ "Activists Protest NYC Health Commissioner Mary Bassett Over Illegal Animal Massacre". Their Turn. 2018-02-13. Retrieved 2019-10-24.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Kapparot 관련 미디어가 있습니다.