커버브
Coverbcoverb는 동사와 유사하거나 동사와 협동하는 단어나 접두사를 말한다. 직렬 동사구성이 있는 언어에서 표지는 동사와 전치사의 특징을 공유하는 단어의 일종이다. coverb는 직렬 구성에 따라 다른 동사 구절과 순차적으로 나타나는 사물을 취하거나 보완하여 구절을 형성한다. 표지는 주동사에 종속된 것으로 보이며 전치사와 유사한 기능을 수행한다.
표지로 분류될 수 있는 어떤 단어들은 독립 동사로서의 기능도 할 수 있지만, 항상 그런 것은 아니다. 그런 의미에서 표지는 중국어와 베트남어와 같은 아시아 언어,[1] 그리고 예를 들어 요루바와 같은 서아프리카 언어에서 발견된다. § 예는 아래와 같다.
coverb(preverb와 유사)라는 용어는 복합 동사 또는 복합 술어의 첫 번째 원소를 나타내는 데 사용되기도 한다. 거기서 표지는 유의미한 의미 정보를 제공하고, 제2원소(경동사)를 배합하여 주로 문법적인 정보를 전달한다. 이 용어는 예를 들어 북호주 언어와 관련하여 이런 방식으로 사용된다.[2]
헝가리어와 관련하여 coverb는 동사 접두사를 나타내는 데 종종 사용된다.[3] 그것들은 방향이나 완성 같은 의미를 표현하는 요소들이기 때문에 특정 부사의 그것과 일치하는 기능을 가지고 있다.
속담 어드포시스
영어에서 coverb의 근사치를 구하려면(명사 뒤에) 동사/coverb로 시작한 다음 아래 Adpositions 중 하나를 추가한 다음 coverb/verb에 "-ing" 또는 "-ingly"라는 접미사를 추가하십시오.
| 보조형 | 예시 | 계급 명세서 |
|---|---|---|
| 만일 | 뛰면 넘어진다. | 조건 |
| 하는 동안에 | 그는 달리다가 넘어진다. | 동시/감염성의 |
| 까지 | 그는 넘어질 때까지 달린다. | 종말의 |
| 용/용 | 그는 넘어지기 위해 달린다/떨어지기 위해 달린다 | 목적("to" 후 접미사 없음) |
| 때문에. | 그는 달리기 때문에 넘어진다. | 순차적(인자적 인과) |
| 다음에 | 그는 달리다가 넘어진다. | 즉시 (인연) |
| , 그러면. | 뛰다가 넘어진다. | 완벽함(원인 정의) |
| 같은 장소에서 | 그는 넘어지는 곳에 달린다. | 위치 |
많은 언어에서 Adposition은 동사와 커버 콤플렉스를 결합한다. 한국어는 더 다양한 부제 표지의 종류가 있다.
예
다음 예는 표준 중국어 표지의 사용을 보여준다. 이들은 위의 세 가지 용어 중 첫 번째(아마도 가장 일반적인)를 설명한다.
위의 문장은 전형적인 중국 직렬 동사 구조를 나타내며, "도와줘"와 "찾아봐"를 뜻하는 연속 동사 구문이 두 개씩 연속되어 동일한 주제("I")를 공유하고, 본질적으로 동일한 행동을 가리킨다. 그러나 '도와줘' 구절의 의미는 영어 전치사구 '너를 위해'에 더 가깝다. 따라서 bang이라는 단어는 "도움말"을 의미하는 동사로 분석될 수 있지만, 실제로는 "for"를 의미하는 전치사의 그것과 더 가까운 기능을 가지고 있다. 위의 문장에서 사용된 것과 같이 중국어(그리고 유사한 구조를 가진 베트남어나 요루바와 같은 다른 언어)에 대한 설명에서 은폐라고 언급되는 것은 벵과 같은 말이다.
我
我
w
I
坐
坐
Zuò
앉다
飞机
飛機
피지제
항공기
从
從
cng
뒤를 따르다
上海
上海
샨기
상하이
到
到
다오
도착하다
北京
北京
비장
베이징
去
去
qù
가다
"상하이에서 베이징까지 항공기로 여행한다."
위의 예에서 주꾸미(여기서 (교통 매체) cng("시작"을 의미함)를 뜻하는 전치사(이하 "to"를 의미함)와 마지막에 qù("to go")를 주동사로 하는 다오(이하 "to")의 3개의 표지가 있다. 3개의 표지는 다른 맥락에서 각각 "앉아", "팔로우" 그리고 "도착"으로 주 동사로도 사용된다. 그러나 모든 중국어 표지가 주동사로 사용될 수 있는 것은 아니지만, 특히 根据 gjnjù("에 따라")와 같은 이설동사는 "기초, (말한 것의) 기초"를 의미하는 명사가 될 수 있다.
중국어 표지의 한 가지 중요한 측면은 시간순서의 사용이므로, 예를 들어 이동원을 표현하는 표지가 절의 목적지를 나타내는 표지가 표지의 앞에 나타나야 한다.
표지가 그들의 보완(목적)에 선행하고 본질적으로 전치사적 기능을 수행하기 때문에 일부 언어학자들은 단순히 전치사라고 부른다. 중국어에서는 지에시(地è; 介詞)라고 부르는데, 일반적으로는 "사전"(또는 더 일반적으로 "입장")에 해당한다. 흔히 포스트포즈라고 불리는 명사 뒤에 중국인이 등장하는 위치표지를 가지고 있다는 점 때문에 상황은 다소 복잡하다.[4]
영어 위치 전치사의 의미는 '탁자 위에'라는 뜻이지만 문자 그대로 'be.at탁 위에'라는 뜻의 在桌子上zai에서처럼 표지와 위치 표지를 조합하여 전달하는 경우가 많지만 항상은 아니다.
자세한 내용은 중국어 문법, 특히 표지와 위치 구문에 관한 기사를 참조하십시오.
참조
- ^ Ho-Dac Tuc, 베트남어-영어 이중언어: 코드 전환 패턴, 2014 Routrege, 페이지 68.
- ^ Mengistu Amber, Brett Baker, Mark Harvey, 복합 술어: 이벤트 구조에 대한 교차 언어학적 관점, CUP 2010, 페이지 59.
- ^ Carol H. 라운드, 헝가리어: The Essential Grammer, Routrege 2013, 페이지 74ff.
- ^ "Word order is important in Chinese". Department of Linguistics and Oriental Languages, San Diego State University. Archived from the original on September 4, 2011. Retrieved 2009-12-21.
