부차 형용사

Collateral adjective

부차 형용사는 의미상 특정 명사와 동일시되는 형용사지만, 그것은 그 명사에서 파생된 것이 아니다. 예를 들어, 소라는 단어는 명사 소와 동등한 형용사로 여겨지지만, 다른 단어에서 유래되었는데, 우연히 "소"를 뜻하는 라틴어인 것이다. 이와 유사하게, 달은 달의 속성을 묘사하는 형용사 역할을 한다; 달은 고대 영어의 mona "달"에서, 달은 라틴 루나 "달"에서 온다. 형용사 열과 명사 열은 비슷한 의미 관계를 가지고 있다. 이러한 예에서와 같이 영어의 부차 형용사는 해당 명사의 라틴어 또는 그리스어 번역에서 매우 자주 파생된다. 명사와 형용사를 모두 차용하는 경우도 있지만, 명사공기(프랑스어)와 형용공기(라틴어)와 같이 다른 언어에서 차용하는 경우도 있다. "상호"라는 용어는 관계에서 이 두 측면을 가리킨다.

영어에서 대부분의 서수는 3번째(3번째)가 3번 추기경처럼, 4번째(4번째)가 4번으로, 10번째(10번째)가 10번으로, 117번째(10017번째)가 117번(10017번째)으로, 3번째가 117번(10017번째)으로, 3번째가 추기경 숫자처럼 들린다. 그러나 1번(1번)과 2번(2번)은 기수 1번(1번)과 2번(2번)에게는 생소하게 들린다. 이 두 가지 서수 숫자는 서로 다른 뿌리에서 파생되었는데, '첫 번째'는 '앞으로'를 뜻하는 프로토-인도-유럽의 뿌리(proto-Indo-European root)에서 파생된 것이고, '둘째'는 '따라'를 뜻하는 라틴어 'secundus'에서 파생된 것이기 때문이다.[1]

서수 숫자가 기수의 부수 형용사인 현상은 일본어, 한국어, 베트남어를 포함한 신어권에서 흔히 볼 수 있다.[citation needed] 예를 들어, 일본인들은 보통 순서형 숫자를 사용하는 측정 단어에 중일 숫자(중국어를 기반으로 한 숫자에 대한 단어)를 사용한다. 중국어와 마찬가지로 일본어도 숫자를 나타내는 변형이 없기 때문에, 사물의 양을 결정하기 위해 숫자와 함께 측정 단어를 사용한다.[citation needed] 숫자 1, 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10은 보통 중국어(온요미), 즉 이치, 니, 산, 고, 로쿠, 하치, 규, 주에서 파생된 발음을 사용한다. 단, 문맥에 따라 4는 온요미시(on'yomi shi) 또는 일본 고유 발음(kun'yomi) 욘을 사용하여 발음할 수 있으며, 마찬가지로 7은 문맥에 따라 시치나 나나 둘 중 하나를 발음할 수 있다. Most measure words require the speaker to use the Sino-Japanese on'yomi numbers, e.g. 3 years is sannenkan (3年間), 6 o'clock is rokuji (6時), 9 dogs is kyūhiki no inu (9匹の犬), 7 people is shichinin (7人), 7 minutes is nanafun (7分), 4 apples is yonko no ringo (4個のリンゴ), and 4 seasons is shiki (四季). 그러나 고유 쿤요미 숫자가 필요한 측정 단어(특정 측정 단어 중 선별된 숫자까지 포함)도 있다. 고유 숫자를 사용하는 측정 단어에는 월의 요일과 "things"로 대략 번역되는 일반적인 측정 단어인 tsu가 포함된다. 1-10은 히토쓰(1㎝), 후타쓰(2㎝), 미츠(3㎝), 돗쓰(4㎝), 이쓰(5㎝), 무쓰(6㎝), 나나쓰(7㎝), 얏쓰(8㎝), 코코노쓰(9㎝), 도(10) 등이다. 사람 닌(人)은 보통 산닌(3人), 하치닌(8人), 주닌(10人) 등 중일 숫자를 사용하는 반면, 1인, 2인 척도는 히토리(1人)와 후타리(2人)[2]인 고유번호를 사용한다.

부가 형용사의 귀속적 용법은 일반적으로 해당 명사의 귀속적 용도와 의미가 유사하다. 예를 들어, 달 로켓과 달 로켓은 열용량과 열용량과 마찬가지로 동의어로 받아들여진다. 그러나 다른 경우에서 이 두 단어는 야행성과 야경에서처럼 다른 것을 대체할 수 없도록 어휘화된 용어로 사용될 수도 있고 고양이 먹이(cat grace 또는 *feline food)를 사용할 수도 있다.

부수 형용사는 파생 형용사와 대조를 이룬다. 예를 들어 명사 아버지에게는 부성 형용사 부성 외에 파생 형용사 부성이 있다. 마찬가지로 명사 비에는 파생된 비와 부차적인 충적이 있고, 아이에게는 부차적인 유아와 유치한 것뿐만 아니라 유치하고 유치하게 파생된 것이 있다.

'상호 형용사'라는 용어는 펑크와 와그널스 사전에서 만들어졌지만, 현재 절판된 상태라 이 용어는 희귀해졌다. 언어학에서 가끔 볼 수 있는 동의어는 유연(부정) 형용사인데, 비록 이것이 '보급'이라는 단어의 자유롭고 논란의 여지가 있을 정도로 부정확한 사용이다.

참고 항목

참조

  1. ^ Vsauce (2014-08-12), Dord., retrieved 2017-08-01
  2. ^ "Numbers in Japanese". www.omniglot.com. Retrieved 2017-08-01.
  • 펑크와 와그놀스 표준 책상 사전 (1984) 하퍼와 로
  • G. Jan Wilms, 1990년 제28회 [ACM] 동남부 지역 회의의 "기계 읽기 가능한 사전 컴퓨터화"
  • 2002년 1월, 스터디아 성공회파 포스나니엔시아의 "상호 형용사, 라틴어 어휘, 영어 형태론"인 고시시 데쓰야.
  • 데이비드 벡(2006)의 형태학 이론의 한 장 "유형학"

외부 링크