담화 마커

Discourse marker

담화표지담화의 흐름과 구조를 관리하는 역할을 하는 단어를 말합니다.주요 기능은 발언이나 문장 수준이 아닌 담화 수준(발언의 시퀀스)에 있기 때문에 담화 표지는 비교적 구문에 의존하지 않으며 일반적으로 [1]문장의 진실 조건부 의미를 바꾸지 않는다.담화 지표의 예로는 입자있습니다.그리고 담화에는 그 원인있습니다.[2]담론 마커라는 용어데보라 쉬프린이 1987년 펴낸 책 '담론 마커'[3]에서 대중화됐다.

사용.

영어에서 사용되는 일반적인 담화 표시는 "you know", "actually", "basic", "like", "mike", "내 말은", "okay" 및 "so"를 포함한다.데이터에 따르면 담화 표지는 종종 부사("well") 또는 전치사 구문("사실")과 같은 다른 단어 클래스에서 유래합니다.자유 구문에서 담화 표지로 이어지는 과정은 문법화 연구와 [citation needed]자원을 통해 추적할 수 있다.

전통적으로 담화 표지로 여겨졌던 단어 또는 구 중 일부는 "채우는 사람" 또는 "내뱉는 사람"으로 취급되었다. 즉, 전혀 기능을 하지 않는 단어 또는 구이다.이제 그들은 주제 변경, 재구성, 담화 계획, 강조, 헤지 또는 백채널링 등 다양한 수준의 분석 기능을 할당받는다.

Yael Maschler는 담화 표지를 대인관계, 지시적, 구조적, [4]인지적 네 가지 큰 범주로 나눴다.

  • 대인관계 표시는 말하는 사람과 듣는 사람 사이의 관계를 나타낼 때 사용합니다.
    • 인식: "보기", "믿어줘"
    • 동의: "정확히" 또는 "잘 모르겠다"
    • 놀라움: "와"
  • 참조 마커(일반적으로 접속사)는 문장 사이의 순서, 인과관계 및 조정을 나타내기 위해 사용됩니다.
    • 시퀀스: "now", "then"
    • 원인: "왜"
    • 조정: "및" 또는 비조정: "단,"
  • 구조 마커는 대화 행동이 발언되는 시점에 나타나는 계층 구조를 나타냅니다.이러한 마커는 화자가 가장 중요하거나 가장 중요하지 않다고 생각하는 발언을 나타냅니다.
    • 조직명: "우선"
    • 개요: "그러니까"
    • 요약: "결국"
  • 인지적 지표는 화자의 사고 과정을 보여준다.
    • 정보 처리 중:"어"
    • 깨달음: "오!"
    • 대체: "내 말은"

대인관계 담화 표지의 또 다른 예는 현대 히브리어나 다른 언어에서도 종종 조급함을 전달하거나 듣는 사람에게 행동을 촉구하기 위해 사용되는 이디시어 표식기 누이다(cf).독일어 동족 수녀, "현재 논의되고 있다"는 의미에서 "지금"을 의미하지만 라틴어 어원 동족 수녀 nunc는 "현재 논의되고 있다"는 의미로 "지금"을 의미하며, 라틴어는 "현재 논의되고 있다"(및 많은 다른 의미)를 위해 iam을 사용하고, 독일어는 "현재 논의되고 있다"를 위해 jetz를 사용한다.발생").[5]

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ Carol Lynn, Moder; Aida Martinovic-Zic (2004). Discourse Across Languages and Cultures. John Benjamins Publishing Company. p. 117. ISBN 9027230781.
  2. ^ Schiffrin, Deborah (1986), Discourse markers, Studies in interactional sociolinguistics, 5., Cambridge [Cambridgeshire], ISBN 978-0-521-30385-9, OCLC 243527510
  3. ^ Schiffrin, Deborah (1987). Discourse Markers. Cambridge University Press. ISBN 978-0521357180.
  4. ^ Jucker, Andreas H.; Ziv, Yael (1998). Discourse Markers: Descriptions and theory. John Benjamins Publishing. ISBN 9789027285522.
  5. ^ Zuckerman, Ghil'ad (2009년).하이브리드 대 재생성: 여러 원인, 형태패턴.Journal of Language Contact, Varia 2: 40-67, 페이지 50.

추가 정보