흐롤프사가 크라카

Hrólfs saga kraka

롤프 크라키 왕의 사가인 흐롤프르 크라키(Hrólfs saga kraka)는 오늘날의 덴마크에 있는 반전설적인 왕 흐롤프르 크라키와 그의 일족인 스ung둥족의 모험에 관한 후기 전설적인 사가입니다. 그 사건들은 5세기 후반과 6세기로 거슬러 올라갈 수 있습니다. 선사시대의 문헌은 13세기로 거슬러 올라갈지 [1]모르지만, 오늘날까지 남아 있는 형태의 사가는 1400년경으로 거슬러 올라갑니다.[1] 44개의 필사본이 남아 있지만, 비록 필사본이 1461년경 아이슬란드의 뫼 ð루벨리르 수도원에 존재했다고 알려져 있지만, 그 중 가장 오래된 것은 17세기의 것입니다.

이 사가는 스칸디나비아 전통의 몇몇 다른 사가와 연대기, 그리고 앵글로색슨의 시 베오울프와 위디스에서도 같은 문제에 대해 자세히 설명합니다. 베오울프와 위디스에서는 동일한 문자들이 그들의 대응하는 고대 영어 형태로 나타납니다. 흐롤프르 크라키는 흐로 ð프, 그의 아버지 헬기는 할가, 그의 삼촌 흐로아르는 흐로 ð가르, 그의 할아버지 하프단은 헬프데네, 그리고 그들의 일족 스 sk둥스는 스키링스로 등장합니다. 게다가, 그들의 적들 중 일부도 다음과 같이 나타납니다. 프로다 역은 프로다 역은 프로 ð로, 스웨덴의 왕 에드길스 역은 아 ð일스. 뵈드바르 브야르키가 왕의 궁정에서 짐승을 죽이는 것과 베어울프에서 그렌델을 죽이는 것 사이에는 유사점이 있습니다.[2]

요약

흐롤프르 크라키의 이야기에서 하프단은 아들 헬기(할가)와 흐로아르(흐로 ð가르), 딸 ý(시그널) 세 명의 자녀를 두었습니다. 누이는 장녀로 스 æ빌 자를과 결혼하여 아들 흐로크르를 낳았습니다. 하프단은 자신의 동생인 프로다(Froda)에게 살해당했고, 두 형제는 아버지에게 복수하고 프로 ð디를 죽일 수 있을 때까지 비빌(Vivil)이라는 남자와 함께 섬으로 피신해야 했습니다.

흐로아르가 노섬브리아로 이주하여 왕의 딸과 결혼한 반면, 헬기(즉 할가)는 올뤼프 여왕처럼 전쟁을 이기기 위해 색슨족에게 갔습니다. 그러나 그녀는 관심이 없었고, 헬기가 잠든 사이에 그의 머리를 밀치고 타르를 뒤집어 씌워 그를 배로 돌려보냄으로써 그에게 굴욕감을 주었습니다. 얼마 후, 헬기는 돌아왔고, 계략을 통해 여왕을 한동안 납치했습니다.

그녀의 왕국으로 돌아온 여왕은 자신의 개의 이름을 따서 Yrsa라고 이름 지은 아이를 낳았습니다. Yrsa는 12살이 될 때까지 양치기로 살다가, 자신의 딸이라는 사실을 모른 채 자신을 사랑하게 된 아버지 Helgi를 만나게 됩니다. 올루프는 부모에 대해 침묵을 지켰고 헬기가 자신의 딸과 결혼하는 것을 그녀의 복수로 여겼습니다. 헬기와 이르사는 아들 흐롤프르를 낳았습니다.

Helgi와 Yrsa가 행복하게 살고 있다는 것을 알게 된, 여왕 Oluf는 그녀의 딸에게 진실을 말하기 위해 덴마크로 여행을 갔습니다. Yrsa는 충격을 받았고 Helgi는 그들의 관계가 그대로 유지되기를 원했지만 Yrsa는 그를 혼자 살게 내버려 둘 것을 고집했습니다. 그녀는 나중에 스웨덴 왕 ð틀스 (에드길스)에 의해 그의 여왕으로 받아들여졌고, 이것은 헬기를 더욱 불행하게 만들었습니다. 헬기는 그녀를 데려오기 위해 웁살라로 갔지만 전투 중에 아 ð릴스에게 죽임을 당했습니다. 레에르에서 그의 아들 흐롤프르가 그의 뒤를 이었습니다.

흐롤프르는 곧 흐로문트르 하르 ð디, 흐롤프르 스크요텐디, 스빕다그르, 베이가 ð르, 흐í세르크르 인 흐바티, 하르 ð르, 하르 æ레필, 하키 인 프르 ð니, 뵈트르 인 미킬라플라 ð디, 스타롤프르, 할티 인 허그푸 ð디, 뵈트바르 비야르키 등 12명의 위대한 베르세르커를 모았습니다.

얼마 후, 뵈드바르 브야르키는 흐롤프르에게 웁살라로 가서 전투가 끝난 후 아 ð일스가 헬기에게서 빼앗은 금을 주장하라고 권했습니다. 흐롤프르는 120명의 병사들과 12명의 베르세르커들을 데리고 떠났고, 휴식을 취하는 동안 흐라니(변장한 오딘)라는 농부에게 그들은 흐롤프르에게 12명의 베르세르커들을 제외한 모든 군대를 돌려보내라고 충고했습니다. 왜냐하면 숫자들은 그에게 ð릴스에 대항하는 데 도움이 되지 않기 때문입니다.

그들은 처음에는 좋은 반응을 얻었지만, 그의 홀에서 ð일스는 구덩이 함정과 덴마크인들을 공격하는 숨겨진 전사들로 흐롤프르를 막기 위해 최선을 다했습니다. 마침내 ð일들이 그들을 즐겁게 해주었지만, 그들은 불에 의해 엄청난 열을 견뎌야 하는 시험대에 올려 놓았습니다. 흐롤프르와 그의 버서커들은 마침내 진이 빠졌고, 불을 먹여 살리던 궁인들을 불 속으로 던져버리고 아 ð일스에게 달려들었습니다. 스웨덴 왕은 그의 홀에 서 있던 속이 빈 나무 줄기를 통해 사라졌습니다.

흐롤프르 크라키와 그의 전사들은 불길을 뛰어넘습니다. 덴마크의 로렌츠 프ø리히가 19세기에 쓴 삽화.

Yrsa는 아들을 죽이고 싶어하는 A ðils를 훈계하고 덴마크 사람들을 만나러 갔습니다. 그녀는 그들을 즐겁게 해주기 위해 Vöggr이라는 남자를 주었습니다. 이 뵈그르는 흐롤프르가 기둥 사다리인 크라키의 날씬한 얼굴을 가졌다고 말했습니다. 흐롤프르는 보그르에게 황금 반지를 주었고, 보그르는 누군가가 그를 죽이면 복수하겠다고 맹세했습니다. 그 후 흐롤프르와 그의 일행은 ð일을 섬기던 멧돼지 모양의 트롤에게 공격을 당했지만 흐롤프르의 개 그램은 그를 죽였습니다.

그리고 나서 그들은 ð일이 홀에 불을 질렀다는 것을 알게 되었고, 홀을 빠져나왔지만, 거리에서 중무장한 전사들에게 둘러싸여 있다는 것을 알게 되었습니다. 싸움이 끝난 후, 아 ð일스 왕은 원군을 소환하기 위해 물러났습니다.

그리고 나서 Yrsa는 그녀의 아들에게 금과 보석으로 가득 찬 은으로 된 술을 마시는 뿔과 유명한 반지인 Sviagris를 제공했습니다. 그리고 나서 그녀는 흐롤프와 그의 부하들에게 스웨덴 왕의 가장 좋은 말 열두 마리와 그들이 필요로 하는 모든 무기와 식량들을 주었습니다.

흐롤프르는 어머니와 다정한 작별을 고하고 피리스벨리르를 향해 출발했습니다. ð일과 그의 전사들이 추격하는 것을 보았을 때, 그들은 자신들 뒤에 금을 뿌렸습니다. ð일스는 그의 소중한 스비아그리가 땅에 떨어져 있는 것을 보고 몸을 구부려 창으로 그것을 집어 들었고, 이에 흐롤프는 자신이 스웨덴에서 가장 강력한 권력자의 등을 구부린 것에 대해 기뻐하며 칼로 등을 베고 소리를 질렀습니다.

Hollfr는 한동안 평화롭게 살았습니다. 그러나 그의 이복 여동생 스쿨드는 흐롤프르의 부왕 중 한 명인 흐요르바르 ð르(Hyörvar Nicolr, 헤로워드)와 결혼했고, 그녀는 그녀의 남편을 흐롤프르에게 등을 돌리기 시작했습니다. 한 번에 축적된 공물을 바치기 전에 3년을 기다린다는 핑계로, 스컬드는 강력한 전사, 범죄자, 요정, 노르만을 포함하는 대군을 모았습니다. 그녀는 세이 ð르(마술사)를 이용하여 위대한 영웅을 흐롤프르와 그의 챔피언들로부터 숨겼습니다.

그리고 나서 그들은 마차에 모든 무기를 숨긴 채 한겨울 기념행사를 위해 Lejre one yule에 도착했습니다. 게스타 다노룸에서 발견된 설명처럼 ö드바르 브야르키는 할티에 의해 깨어날 때까지 영혼 곰 모양으로 싸웠습니다. 스컬드는 그녀의 마법을 사용하여 전사들을 소생시켰고, 오랜 싸움 끝에 흐롤프르와 그의 모든 버서커들이 쓰러졌습니다.

스컬드는 덴마크의 통치자가 되었지만 잘 통치하지 못했습니다. 뵈드바르 브야르키의 형제 엘크프로 ð디와 þ도리르 하운즈풋은 형의 복수를 하기 위해 덴마크로 갔습니다. 스웨덴 여왕 Yrsa는 Vöggr이 이끄는 큰 스웨덴 군대를 그들에게 주었습니다. 그들은 스컬드가 마법을 사용하기도 전에 그녀를 붙잡아 고문해 죽였습니다. 그리고 그들은 흐롤프 크라키를 위해 봉분을 올렸고, 그 곳에서 그의 검 스코프능과 함께 묻혔습니다.

참고 항목

인용

  1. ^ a b c d e Byock 1998, p. 8
  2. ^ Ballif Straubhaar, Sandra (2020-03-23). "Ok flýgr þat jafnan": Icelandic Figurations of Böðvarr bjarki's Monster. De Gruyter. pp. 193–202. doi:10.1515/9781501513862-012. ISBN 978-1-5015-1386-2. {{cite book}}: work= 무시됨(도움말)

서지학 및 외부 링크

판본
영어 번역.
번안
스터디