바의 성서
Testament of Ba
바의 성서(티베탄 성서, Wilie 번역: dba' bzed 또는 sba bzed)는 티베트에 바자야나 불교의 설립과 티베트 왕 트롱센 시대의 삼예 수도원의 설립에 대해 고대 티베트어로 쓰여진 기록이다.왕궁의 일원, dba' gsal snang 또는 sba gsal snang.이 문서의 가장 오래된 버전은 대영 도서관에 소장되어 있는 9세기 또는 10세기의 두 개의 원고 조각이다.
텍스트 버전
| 시리즈의 일부 |
| 티베트 불교 |
|---|
 |
바의 성경은 수세기에 걸쳐 필사본 형태로 전달되었고, 그래서 본문에 대한 많은 다른 해석들이 있지만, 하나의 표준 [1]인쇄본은 아니다.이 문서의 두 가지 초기 버전은 학자들에 의해 확인되었다.
- 1997년 라싸에서 발견된 31엽서 사본 Dba' bzhed(바 씨족 이름에 'd' 접두사가 붙음)는 11세기 원고의 개정본으로 생각되며 2000년 [2]영문 번역본과 함께 팩스로 출판되었다.
- 스바 bzed(바씨 앞에 s가 붙는다)라는 제목의 원고 세 권은 12세기까지 [1]거슬러 올라가며, 1980년 베이징에서 발행된 판본의 기초로 사용되었다.
바의 성경은 후기 티베트 역사서에서도 널리 인용되고 있는데, 예를 들어 학자의 축제(mkhas pa'i dga' ston)이다.학자의 잔치의 저자는 이 성경을 Rba bzed(바 씨족 이름에 'r' 접두사가 붙음)라고 부르며,[1] 본문의 '진품', '불순물', '큰' 그리고 '중간' 버전을 언급한다.
이후, 스바 bzhed zhabs brtags pa (Ba bzhed zhabs brtags pa)라는 제목의 바 성경의 확장판이 14세기 중반에 만들어졌다.이 원고의 사본은 [1]롤프 스타인에 의해 1961년에 프랑스어로 요약되어 출판되었다.
2009년까지 바의 성경은 11세기 또는 12세기 이전으로 거슬러 올라간다고 생각되었고, 따라서 그 구성은 그것이 [1]기록한 8세기 후반의 사건들과 동시대의 것이 아닐 수도 있다.그러나 2009년 대영도서관의 샘 반 샤익은 스타인 컬렉션의 중국 필사본 중 2개의 티베트 필사본 파편이 인도 승려 나란다의 수도원장 샨타라키이타의 도착과 관련된 바 성경의 일부를 보존하고 있다는 것을 깨달았다.ndiversity, 라싸로:[3]
- 또는.8210/S.9498A(6줄)
- 또는.8210/S.13683(1줄)
이 두 조각은 11세기 초에 봉인된 둔황의 '도서관 동굴'에서 나왔으며, 그래서 바의 다른 알려진 모든 버전의 성서 이전으로 거슬러 올라간다.반 샤익은 그 조각들의 연대를 9세기 또는 10세기로 추정한다.[1]
영국 도서관 파편들의 텍스트는 1997년 라싸에서 발견된 Dba의 제본 원고와 매우 유사하지만, 바의 성경의 이전 부분을 나타내는 몇 가지 차이점이 있다.특히 대영도서관의 파편에서 왕은 외국 승려가 악령을 데려왔을까 봐 우려하고 있으며, 그래서 안타락시타는 조캉에 갇혀 3개월간 아난타라는 통역을 통해 심문을 받고 있다.그러나, 라싸의 원고는 언어를 부드럽게 하고, 얀타락시타를 강제로 [3]조캉에 가두는 대신 정중하게 조캉에 머물도록 요청했습니다.
참고 문헌
- 스타인, R. A. 1961년Unchronique ancienne de bSam-yas : sBa-bzed (프랑스어: édition du texte tibétain et resumé francais.파리: Bibliothéque de l'Institut des Hautes Etudes chinoises, Textes et Documents.
- 왕두, 파상, 딤버, 힐데가르드.2000. dBa' bzed: 티베트에 부처의 교리를 가져오는 것에 관한 왕실 이야기.비엔나:Verlag der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften. ISBN978-3-7001-2956-1.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b c d e f van Schaik, Sam; Iwao, Kazushi (2009). "Fragments of the Testament of Ba from Dunhuang". Journal of the American Oriental Society. 128 (3): 477–487. ISSN 0003-0279.
- ^ Wangdu, Pasang; Diemberger, Hildegard (2000). dBa' bzhed: the royal narrative concerning the bringing of the Buddha's doctrine to Tibet. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. ISBN 978-3-7001-2956-1.
- ^ a b Van Schaik, Sam (20 November 2009). "The Abbot, or Ironing out History's Wrinkles". Retrieved 2011-01-23.
