비석

Stele
1839년 프레드릭 캐터우드가 그린 온두라스 코판(Copann)의 비석 N(K'ac Yipyaj Chan K'awiil)
프랑스 8 보병 연대의 비석입니다.워털루 전장에 위치한 6개 이상의 석탑 중 하나.

비석(/ststi/[Note 1]li/STEE-lee)은 라틴어에서 유래한 으로, 일반적으로 너비보다 높은 돌이나 나무 판을 기념물로 고대 세계에 세운 것이다.비석의 표면에는 글씨나 장식 또는 둘 다 있는 경우가 많습니다.이것들은 새기거나, 돋을새김하거나, 칠할 수 있다.

석탑은 여러 가지 이유로 만들어졌다.묘비장례식이나 기념 목적으로 사용되었습니다.석판으로 된 석탑은 고대 그리스와 로마의 정부 고시로 사용되거나 국경이나 토지 경계선을 표시하는 경계 표시로 사용되기도 했다.때때로 전투의 기념물로 비석이 세워졌다.예를 들어, 다른 기념비들과 함께, 워털루 전장에 전투 [1]참가자들의 주목할 만한 행동이 있었던 곳에 6개 이상의 석탑이 세워져 있다.

전통적인 서양의 묘석은 기술적으로 고대 석탑과 동등한 것으로 여겨질 수 있지만, 이 용어가 이러한 방식으로 적용되는 경우는 매우 드물다.마찬가지로, 비 서양 문화에서 비석 같은 형태는 다른 용어로도 불릴 수 있으며, "스틸"과 "석상"이라는 단어는 고고학적 맥락에서 유럽, 고대 근동, 이집트,[2] 중국, 그리고 때로는 콜럼버스 이전 아메리카의 물건에 가장 일관되게 적용된다.

역사

트라세아와 에우안드리아의 장례비, 기원전 365년경

석탑은 또한 법령을 공표하거나 통치자의 공훈과 명예를 기록하거나 신성한 영토나 저당 재산을 표시하거나 아마르나[3]아케나톤 경계석으로서 또는 군사적 [4]승리를 기념하기 위해 사용되어 왔다.고대 근동, 메소포타미아, 그리스, 이집트, 소말리아, 에티오피아, 그리고 아마도 독립적으로 중국과 극동의 다른 에서, 그리고 독립적으로 메소아메리카 문명들, 특히 올멕[5] [6]마야에 의해 널리 사용되었다.

시무룸의 왕 이디신의 스텔라.그것은 고대 바빌로니아 시대로 거슬러 올라간다.이라크 쿠르디스탄 술레이마니야 주 카라차탄 마을.술레이마니야 박물관, 이라크

고대 이집트와 중앙 아메리카에서 살아남은 비문을 포함한 많은 석탑은 이러한 문명, 특히 마야 석탑에 대한 가장 크고 중요한 정보원 중 하나이다.내접된 성곽의 가장 유명한 예는 이집트 상형문자를 읽을 수 있게 해준 로제타석이다.티글라스-필레저 3세의 유익한 비석이 대영 박물관에 보존되어 있다.교회 벽에 세워진 두 개의 석탑은 에트루리아어와 관련된 주요 문서이다.

북아프리카의 리비아에서 스코틀랜드에 이르는 비문 없이 세워진 입석(멘히르)은 후기 석기시대문맹문화의 기념물이었다.종종 복잡하게 조각된 스코틀랜드의 픽트족 돌들은 6세기에서 9세기 사이이다.

오벨리스크는 특수한 종류의 비석이다.아일랜드와 영국인슐라 하이크로스전문 스텔이다.석재로 만들어진 북미와 남아메리카의 토템 기둥도 특수한 형태의 비석이라고 할 수 있다.일반적으로 이름이 새겨져 있고 비문이 새겨진 비석은 서양 문화에서 가장 흔한 비석 중 하나이다.

가장 최근에 베를린에 있는 살해된 유럽유대인들을 위한 기념관에서 건축가 피터 아이젠만은 약 2,700개의 빈 [7]석탑을 만들었다.이 기념비는 현장뿐만 아니라 홀로코스트에 대한 기억을 지우는 자료로도 읽혀질 예정이다.

이집트

맨체스터 박물관의 이집트 장례식 석상에 새겨진 이집트 상형 문자

이집트 석탑([8]또는 석기)은 이집트 제1왕조까지 거슬러 올라가는 것으로 밝혀졌다.이 수직 석판은 비석이나 종교적 용도, [9]경계를 표시하는 용도로 사용되며, 석회암이나 사암, 또는 화강암이나 디오라이트 같은 단단한 종류의 돌로 만들어지지만,[10][8] 후대에 나무도 사용되었다.

비석은 여러 가지 기능을 수행했다.봉납비, 기념비, 경계의 비석이 있었지만, 가장 큰 것은 무덤 비석이었다.그들의 그림 영역에는 종종 그의 가족과 함께 비석의 주인이 나타나 있고, 비문에는 죽은 신들의 하나 또는 여러 신들에게 기도하고 제물을 바친 후에 죽은 신들의 이름과 직함이 적혀 있다.자전적 텍스트는 개인의 [8]삶에 대한 추가 정보를 제공하는 빈도를 낮췄다.

고왕국(기원전 2686~2181년)의 마스타바 무덤에서 석탑은 현재와 사후세계 사이의 통행을 상징하는 가짜 문 역할을 했고, 이는 죽은 사람이 제물을 받을 수 있게 했다.이것들은 둘 다 진짜였고 가짜 [8]문에 있는 공식으로 표현되었다.

경계의 비석은 밭의 크기와 위치를 표시하기 위해, 그리고 나라의 경계를 표시하기 위해 사용되었습니다.봉헌비는 신이나 신성한 동물에게 경의를 표하기 위해 순례자들에 의해 사원에 독점적으로 세워졌다.파라오 또는 그의 고위 관리들에 의해 그의 통치 기간 동안 중요한 사건들을 상세히 설명하는 기념비들이 사원에 놓여졌다.가장 널리 알려진 이집트 석탑들 중 일부는: 히코스족의 패배를 기록한 카모세 석탑, 나라를 정복한 누비아 파라오 피예의 캠페인을 묘사한 승리비, 투탕카멘의 복원비 (기원전 1336년 - 1327년), 암나 시대 이후에 제정된 종교 개혁을 상세히 기술하는 투탕카멘 (기원전 1336년 - 1327년)을 포함한다.이스라엘 민족에 대한 최초의 역사적 언급을 담고 있는 아 비석.프톨레마이오스 시대 (기원전 332년 - 30년)에 파라오와 성직에 의해 내려진 법령이 상형문자, 민중문자, 그리스어로 석상에 새겨져 있었는데, 그 중 가장 유명한 예가 [10][8]로제타석이다.

우라르투

우라르티아 석탑은 기원전 9세기에서 6세기 사이에 현대 아르메니아, 터키, 이란아르메니아 고지대에 존재했던 철기시대 왕국에 세워진 다양한 목적을 가진 자유로운 석탑이었다.일부는 사원 단지 내에 위치해 있거나, 기념비적인 바위 틈새(예를 들어 1916년 마르와[11] 오르벨리의해 발견된 반의 바위 틈새) 안에 있거나, 무덤 옆에 세워져 있었다.켈라신비와 같은 다른 것들은 고립된 위치에 서서 기념 기능을 하거나 경계표지 역할을 했습니다.간혹 단순하기도 하지만, 대부분은 비석의 기능이나 건립 이유를 상세히 기술하는 설형문자를 가지고 있었다.반의 "서쪽 틈새"에 있는 비석에는 사르두리 2세의 통치 연혁이 포함되어 있으며, 매년 상세한 사건들이 "할디를 위하여 나는 이 일들을 성취하였다"[11]라는 문구로 구분되어 있다.Urartian steles는 때때로 기독교 아르메니아 묘비 또는 아르메니아 교회에서 스폴리아로 재사용되는 것이 발견됩니다.Maranci는 이 재사용이 과거의 [12]힘을 이용하려는 의도적인 욕망이었다고 시사합니다.몇몇 학자들은 우라르티안 석상이 아르메니아 [13]하흐카르의 발전에 영향을 미쳤을 수도 있다고 제안했다.

그리스

그리스의 장례식 표식, 특히 아티카의 장례식은 아테네에서 길고 진화적인 역사를 가지고 있다.공공적이고 호화로운 행렬의 장례식에서 화장 후 재를 보관하는 데 사용되는 다양한 종류의 도자기에 이르기까지, 아테네의 고대 그리스 장례식은 항상 가시성이 큰 부분을 차지해왔다.고대 아테네의 고대 양식(기원전 600년)의 비석에는 종종 남성 [14]운동선수와 같은 특정한 인물들의 원형들이 나타나 있다.일반적으로 이들의 수치는 단수였지만, 이 [15]시기부터 두 개 이상의 수치가 나온 예가 있다.기원전 6세기와 5세기로 넘어가면서, 그리스의 스텔라이는 쇠퇴했고, 아테네에서 다시 인기를 얻었고, 종종 가족 단위나 가정의 장면과 같은 여러 인물이 있는 장면들을 보여주는 것으로 발전했다.그 대표적인 예가 바로 헤거소 비석입니다.전형적인 묘비는 대리석으로 만들어지고 부조로 새겨지며, 대부분의 고대 그리스 조각처럼 생생하게 [16]그려졌다.석탑의 더 많은 예를 들자면, 게티 박물관의 그리스 장례 조각 카탈로그는 귀중한[17] 자료이다.

중국

중국 산둥(山東) 취푸(fu福)에 있는 원(元)자정(子正) 9년(1349년)에 탄생한 비석.
카이펑 유태인이 남긴 1489년(왼쪽)과 1512년(오른쪽)의 중국 잉크 문신.

석비는 당나라 부터 중국에서 석각[18]주요 매체였다.중국 비석은 일반적으로 장원문, 기념문, 교화문 등으로 오목하게 한자를 새긴 직사각형 석판이다.재능 있는 문인과 관리들을 기리고, 시, 초상화, 지도 등을 새길 수 있으며, 역사적 유명 [19]인물의 글씨를 자주 담고 있다.기념적인 가치 외에도, 많은 중국 비석들은 전통적인 중국 서예 문자, 특히 서예 [20]문자의 전형으로 여겨진다.

당나라 이전의 중국 석탑은 드문데, 진나라 이전의 석탑, 서한의 석탑 12개, 동한의 석탑 160개, 위나라, 진나라,[21] 남북의 석탑, 수나라의 석탑 수백 개가 있다.한대에 들어서면서 [21]목판보다는 석판에 고인의 신상정보를 담은 묘비(墓誌, mùzi)가 쓰이기 시작했다.

무덤이나 사원에 비석을 세우는 것은 결국 널리 퍼진 사회적, 종교적 현상이 되었다.황제들은 국민의 장례석 사용을 규제하는 법을 공포할 필요가 있다는 것을 알았다.명나라 법은 14세기 홍무제에 의해 제정되었으며, 귀족과 관료의 다양한 계급의 신분 상징으로 이용 가능한 많은 비석을 열거하였다: 최고 귀족과 은 돌거북 에 설치되고 이 없는 용으로 왕관을 씌울 자격이 있는 반면, 하층 계급인 O.Fifals는 단순한 [22]직사각형 받침대 위에 서 있는 평탄한 둥근 상판을 가진 스텔로 만족해야 했다.

석탑은 중국의 거의 모든 중요한 산과 유적지에서 발견됩니다.제1황제는 기원전 3세기에 다섯 차례에 걸쳐 자신의 영토를 순방하고, 리시에게 그의 업적을 기리고 찬양하는 7개의 비문을 만들게 했는데, 그 중 두 개의 조각이 [23]남아 있다.가장 유명한 산비 중 하나는 태산에 [23]있는 13m(43피트) 높이의 비석이며, 현종의 친필로 725년 태산에서 황실의 제사를 기념하는 것이다.

이러한 많은 비석들은 중국의 소수 종교 공동체의 기원과 역사를 보존해 왔다.8세기 시안의 기독교인들은 네스토리우스 비석을 남겼는데, 이 비석은 몇 세기 동안 지하에 묻히면서 후기 역사의 역경 속에서도 살아남았다.1489년, 1512년, 1663년에 카이펑 유대인들이 만든 석탑은 그들의 회당을 여러 번 파괴한 황하의 반복적인 홍수를 견뎌내고 우리에게 그들의 세계에 대해 알려주었다.중국의 이슬람교도들은 상당한 고대의 석비들도 가지고 있으며, 종종 중국어와 아랍어 둘 다도 포함되어 있다.

원래 필요했던 것보다 더 많이 남아 있고 더 이상 그 사람과 관련이 없는 수천 개의 석탑이 유명한 관광 명소인 시안의 비석박물관에 모여 있습니다.다른 곳에서는, 동위에 묘, 오탑, 종탑과 같은 베이징의 일부 장소에서도 불필요한 석탑을 발견할 수 있는데, 이들은 관광객들을 유치하기 위해, 그리고 지역 당국이 직면한 문제를 해결하기 위한 수단으로 다시 모였습니다.길쭉한 글씨로 세세한 글씨로 된 글씨는 대부분 읽을 수 없을 정도로 하얀 대리석에 1인치 정도의 글씨로 가볍게 새겨져 있어 석판의 높이가 3m 이상인 경우가 많아 잘 보이지 않는다.

중국에는 10만 개 이상의 석각이 남아 있다.그러나 약 3만 건만이 기록되거나 문질러졌고, 공식적으로 [21]연구된 것은 3만 건보다 적다.

A relief sculpture showing a richly dressed human figure facing to the left with legs slightly spread. The arms are bent at the elbow with hands raised to chest height. Short vertical columns of hieroglyphs are positioned either side of the head, with another column at bottom left.
731년으로 거슬러 올라가는 칼라크물의 스텔라 51은 이 도시에서 가장 잘 보존된 기념물이다.그것은 왕 육눔 툭' [24]카윌을 묘사하고 있다.
Intricately carved free standing stone shaft sculpted in the three-dimensional form of a richly dressed human figure, standing in an open grassy area.
온두라스코판에서 온 고부조 원형 조각상 스텔라 H

마야석

마야 석탑은 고대 메소아메리카마야 문명에 의해 만들어졌다.그것들은 높이 조각된 석축이나 석판으로 이루어져 있으며, 실제 기능은 불확실하지만 [25]종종 제단이라고 불리는 낮은 원형 돌과 관련이 있다.많은 석탑들이 낮은 [26]부조로 조각되었지만, 마야 [27]지역 전역에서 평범한 기념물들이 발견됩니다.이 기념물들의 조각은 고전 시대 (250-900 AD)[25] 동안 마야 지역 전체에 퍼졌고, 이러한 조각된 석탑과 원형 제단 한 쌍은 고전 마야 [28]문명의 특징으로 여겨집니다.마야 저지대에서 발견가장 오래된 석탑은 과테말라의 거대한 도시 티칼에서 발견되었다.고전 시대에는 남부 저지대에 있는 거의 모든 마야 왕국이 의례적인 중심에 [27]석탑을 세웠다.

스텔래는 신왕이라는 개념과 밀접하게 연관되었고 이 제도와 동시에 쇠퇴하였다.마야인에 의한 석탑의 생산은 기원전 400년 경에 시작되었고 900년 경에 클래식 시대 말까지 계속되었지만, 일부 기념물은 포스트클래식 시대에 재사용되었다.멕시코의 주요 도시인 칼라크물은 마야 도시로부터 알려진 가장 많은 수의 석탑을 길렀습니다. 최소 166개의 석탑이 보존 상태가 매우 좋지 않지만요.

마야 [29]지역에서는 수백 점의 석탑이 기록되고 있으며, 다양한 양식적 [27]변화를 보여주고 있다.대부분은 석회암으로 직립판이고,[27] 사용 가능한 표면에는 부조된 형상과 상형문자가 새겨져 있습니다.몇몇 장소의 석탑은 코판이나 토니나[27]같이 지역적으로 이용 가능한 돌이 허락하는 곳에서 훨씬 더 입체적인 모습을 보여준다.평범한 석탑은 회반죽 [30]장식을 입히거나 칠한 것으로 보이지는 않지만, 대부분의 마야 석탑은 아마도 빨강, 노랑, 검정, 파랑 그리고 다른 [31]색깔로 밝게 칠해져 있었을 것이다.

캄보디아

크메르 비문은 5세기 이후의 역사 문헌으로 때때로 석탑에 새겨져 있지만, 보다 일반적으로 동남아시아 대륙(캄보디아, 베트남, 태국, 라오스)의 광범위한 지역에서 발견되고 크메르 문명과 관련된 석기와 금속기와 같은 재료에 관한 것이다.크메르 비문에 대한 연구는 크메르 경구로 알려져 있다.

크메르 문명은 고대 크메르 문명을 연구할 수 있는 유일한 현지 문서 자료입니다.

다양한 길이의 크메르 비문이 1,200개 이상 수집되었습니다.7세기부터 크메르 경구의 '폭발'이 있었고, 앙코르 보레이에는 서기 612년에 기록된 가장 오래된 크메르 돌 비문이 있다.

아일랜드

아일랜드 라타스 교회에 있는 오감석

오감 돌은 서기 1천년 동안 아일랜드의 수백 곳에 세워진 수직 무덤과 경계 표시로 원시 아일랜드 언어로 된 비문이 새겨져 있습니다.그것들은 때때로 "스텔"[32][33][34]로 묘사되어 왔다.

아프리카의 뿔

티야의 비석에 새겨진 검의 상징

아프리카의 뿔에는 많은 석탑이 있다.에티오피아와 에리트레아의 고지대악수미인들은 기독교 이전 시대에 종교적 목적을 위해 많은 큰 석탑을 세웠다.이 화강암 기둥들 중 하나는 90피트로 세계에서 가장 큰 구조물이다.[35]

또한 티야는 에티오피아 중부 구라지존에 있는 9개의 거석 기둥 유적지 중 하나입니다.1997년 현재 118기의 비석이 보고되었다.하디야 지역의 석탑과 함께, 이 건물들은 지역 주민들에 의해 [36]아달 술탄국의 통치자 이맘 아흐마드 이븐 이브라힘 알가지(Ahmad "Gurey" 또는 "Gran")와 관련하여 예그란 딩게이 또는 "그란의 돌"로 식별된다.

티야와 에티오피아 중부의 다른 지역의 석탑은 지부티 시지부티의 로야다 사이의 경로와 유사하다.후자의 영역에는 수직 석판으로 둘러싸인 직사각형 모양의 무덤과 관련된 다수의 의인상 및 남근상이 있다.지부티 로야다 석탑은 연대가 불분명하고 T자형으로 [37]장식된 것도 있다.

소말리아의 북서쪽 고대 마을 아무드 근처에서는 옛 유적지에 Aw라는 접두사가 붙을 때마다(AwbareAwbube[38] 유적과 같은) 지역 [39]성인의 마지막 안식처를 표시했다.A.T.의 조사1934년 Curle은 이러한 중요한 폐허가 된 도시들 중 몇 군데에서 아달 술탄국 통치 [38]말기의 중세 활동 기간을 가리키는 도자기와 동전 같은 다양유물들을 되찾았다.이 정착지들 중, 오 바크하들은 많은 고대 [40]석탑에 둘러싸여 있다.부라오 근처의 매장지에서도 마찬가지로 오래된 [41]석탑이 특징입니다.

주목할 만한 석재

악숨에 있는 에자나 왕의 비석
기원전 23세기 메소포타미아 왕 나람신의 전승비.

갤러리

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 그리스어 τ st st, stllē에서 영어화된 복수 스텔(/stililizz/STEE-lez), 그리스어 복수 스텔라이(/stilala//STEE-lye).그리스어의 복수형은 「αα」(스틸라이)라고 쓰여 있지만, 영어에서는 거의 볼 수 없다.

레퍼런스

  1. ^ 공통:카테고리:워털루 스텔스 전투Timmermans, D. (7 March 2012). "Waterloo Campaign". The British monuments.
  2. ^ 콜론
  3. ^ 이집트 탐험 협회의 회고록1908년 이집트 고고학적 조사, 페이지
  4. ^ 예를 들어, Piye의 승리 스텔라(M. Lichtheim, 고대 이집트 문학 제3권, The University of California Press 1980, 페이지 66ff) 또는 살루리아에 있는 샬만에세르의 스텔라(Boardman, op. cit, 페이지 335).
  5. ^ 수영장, op. cit., 페이지 265
  6. ^ 수영장, op. cit., 페이지 277
  7. ^ (2005년)까지: 168.
  8. ^ a b c d e Strudwick, Helen (2006). The Encyclopedia of Ancient Egypt. New York: Sterling Publishing Co., Inc. pp. 214–223. ISBN 978-1-4351-4654-9.
  9. ^ Dunn, Jimmy. "The Stelae of Ancient Egypt". Tour Egypt. Retrieved 8 July 2014.
  10. ^ a b Allen, Thomas George (1936). "Egyptian Stelae in Field Museum of Natural History". Biodiversity Heritage Library. Retrieved May 4, 2020.
  11. ^ a b G. Azarpay, Urartian Arts and Artitudes, 1968, p32.
  12. ^ C. Maranci, 비질런트 파워스: 초기 중세 아르메니아교회, 2015년, p177-182.
  13. ^ C. Maranci, 비질런트 파워스: Tree Churches of Early 중세 아르메니아, 2015, 198 페이지의 각주 311.
  14. ^ 캐스키, L. D. "보스턴에 있는 고대 그리스 무덤 비석"미국 고고학 저널 15.3(1911): 293. CrossRef.웹.
  15. ^ 로빈슨, 에드워드"고대 그리스 무덤 기념비"메트로폴리탄 미술관 회보 8.5(1913): 94. CrossRef.웹.
  16. ^ 캠벨, 고든고전 예술과 건축의 그로브 백과사전.옥스포드; 뉴욕: 옥스포드 대학 출판부, 2007.인쇄.
  17. ^ 그로스맨, 자넷 버넷.그리스 장례 조각: 게티 빌라의 컬렉션 카탈로그.로스앤젤레스: JPaul Getty Museum, 2001.인쇄.
  18. ^ Endimion Wilkinson, 중국사: 매뉴얼(매사추세츠주 캠브리지:Harvard-Yenching Institute, 2000): 436.
  19. ^ 윌킨슨(2000): 436-437.
  20. ^ "The Stele of Mount Hua Temple at The West Alp". Vincent's Calligraphy. Retrieved 2017-05-16.
  21. ^ a b c 윌킨슨(2000): 437.
  22. ^ 를 클릭합니다de Groot, Jan Jakob Maria (1892), The Religious System of China, vol. II, Brill Archive, pp. 451–452.
  23. ^ a b 윌킨슨(2000): 438.
  24. ^ Martin & Grube 2000, 페이지 113. 오류:: 2000
  25. ^ a b 밀러 1999, 페이지 9
  26. ^ Fuente1999, 페이지 187. 오류::
  27. ^ a b c d e 스튜어트 1996, 페이지 149
  28. ^ Sharer & Traxler 2006, 235페이지
  29. ^ 스튜어트 2009, 8페이지
  30. ^ 스튜어트 1996, 페이지 158
  31. ^ Sharer & Traxler 2006, 페이지 183
  32. ^ Goudsward, David (5 May 2014). Ancient Stone Sites of New England and the Debate Over Early European Exploration. McFarland. ISBN 9781476604862 – via Google Books.
  33. ^ elisabetta. "connemara.irish". www.connemara.irish.
  34. ^ Menninger, Karl (10 April 2013). Number Words and Number Symbols: A Cultural History of Numbers. Courier Corporation. ISBN 9780486319773 – via Google Books.
  35. ^ Brockman, Norbert (2011). Encyclopedia of Sacred Places, Volume 1. ABC-CLIO. p. 30. ISBN 978-1598846546.
  36. ^ Fukui, Katsuyoshi (1997). Ethiopia in broader perspective: papers of the XIIIth International Conference of Ethiopian Studies Kyoto 12-17 December 1997. Shokado Book Sellers. p. 370. ISBN 4879749761. Retrieved 23 December 2014.
  37. ^ Fattovich, Rodolfo (1987). "Some remarks on the origins of the Aksumite Stelae" (PDF). Annales d'Éthiopie. 14 (14): 43–69. doi:10.3406/ethio.1987.931. Archived from the original (PDF) on 2015-09-24. Retrieved 7 September 2014.
  38. ^ a b Lewis, I.M. (1998). Saints and Somalis: Popular Islam in a Clan-based Society. The Red Sea Press. p. 90. ISBN 978-1-56902-103-3.
  39. ^ G.W.B. 헌팅포드, "소말리아 아무드 마을", 아자니아, 13(1978), 페이지 184
  40. ^ Briggs, Phillip (2012). Somaliland. Bradt Travel Guides. p. 98. ISBN 978-1-84162-371-9.
  41. ^ "National Museums". Somali Heritage and Archaeology. Retrieved 13 October 2013.

참고 문헌

외부 링크