테르폰의 돌
Stone of Terpon테르폰의 돌 또는 안티베스의 조약돌(Galet d'Antibes)은 1866년([1]년) 프랑스 안티베스의 방조제 근처에서 출토된 고대 유물이다. 이 돌은 안티베스에 있는 같은 방파제에 인접한 뮤지 드 히스토리에르 et d'Archéologie에서 열린다. 이 돌의 비문은 기원전 450년에서 425년 사이([2]년)로 거슬러 올라가며, 이 물체는 한때 사창가로 들어가는 입구를 표시했을 수도 있다.[citation needed]
비문
이 돌은 팔색조(길이 23인치, 두께 8인치, 길이 73파운드)로 형성되어 있으며, 이오닉 그리스어로 다음과 같이 새겨져 있다.
- ΤΕΡΠΩΝ ΕΙΜΙ ΘΕΑΣ ΘΕΡΑΠΩΝ
ΣΕΜΝΗΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ
ΤΟΙΣ ΔΕ ΚΑΤΑΣΤΗΣΑΣΙ ΚΥΠΡΙΣ
ΧΑΡΙΝ ΑΝΤΑΠΟΔΟΙΗ
표준 그리스어 맞춤법에서 본문은 다음과 같이 읽는다.
- Τέρπων εἰμὶ θεάς θεράπων σεμνῆς Ἀφροδίτης
Τοῖς δὲ καταστήσασι Κύπρις χάριν ἀνταποδοίη.
Dactylic hexameter로 distych를 구성한다.
| 트르퐁 — — | ei-mĭ th th- — U U | As thră- — U U | 퐁스름- — — | nēs ă-phrŏ- — U U | Ddts — — |
| tois dĕ kă- — U U | ăs-tē- — — | Sa-sĭ kŭ- — U U | 프루즈 흐흐린 — U U | ănt-ă-pŏ- — U U | 도이체 — — |
비문은 대략 다음과 같이 번역할 수 있다: "나는 고귀한 아프로디테의 종인 테르폰이다. 키프리스가 (돌)을 세운 자들에게 은혜를 갚을 것이다."
카탈로그 참조
- L.H. 제프리: 고대 그리스 지역 각본, 제288.03호
- H. Rohl, Graecae 골동품(IGA), 551호
- H. Rohl, Imagines Breadum Graecarum antigitisimarum, 판 3 페이지 31 No. 52
- 카르미나 에피그라피카 그라카 400호
