하노이 문학사

Temple of Literature, Hanoi

좌표: 21°1′43″N 105°50′8″e / 21.02861°N 105.83556°E / 21.02861; 105.83556

공자사원
반미주
Hanoi Temple of Literature.jpg
제2마당과 후반정
종교
소속유교
위치
위치하노이
건축
설정된 날짜1070
지도

본 미추(베트남어: 반미주(,美u, Hanc tự: 文廟[1][2])는 베트남 북부 하노이에 있는 공자(公子)에게 바치는 절이다. 이 사찰에는 베트남 최초의 국립 대학인 제국 아카데미(Quốc Tc Giam, ,子子)도 있다. 이 신전은 1070년 황제 Lý Thahn Tung의 시기에 지어졌다. 베트남에 있는 여러 사원 중 하나로 공자, 현자, 학자들에게 바쳐진다. 이 사원은 퉁룽의 제국 시타델 남쪽에 위치해 있다. 의사들의 다양한 정자, 홀, 동상, 스텔라 등은 제례와 공부, 그리고 đi Việt의 엄격한 시험이 치러진 곳이다. 이 절은 10만 베트남 지폐 뒷면에 새겨져 있다. 베트남의 새해맞이 Tht 직전에 사원 밖에 서예가들이 모여 한란문자로 소원을 쓸 예정이다. 미술 작품들은 선물로 나누어 주거나 특별한 날을 위한 홈 장식으로 사용된다.

역사

티엔 꽝("하늘빛") 문학으로도 잘 알려져 있다.


이 신전은 1070년에 지어졌으며, 트룬 왕조(125–1400)와 그 이후의 왕조에서 재건되었다. 거의 2세기 동안, 전쟁과 재난에도 불구하고, 이 사찰은 귀중한 유물뿐만 아니라 많은 왕조의 고대 건축 양식을 보존해왔다. 주요 복구는 1920년, 1954년, 2000년에 이루어졌다.[3]

"탄부 2년(1070년) 가을, 음력 8월, 랑 탄 왕 치세 때, 반미주( v美u)가 세워졌다. 공자의 동상, 그의 4대 제자: 주공(추경)을 비롯해 연희(난우옌), 쩡지(tzi),), 지시( (nh), 멘시우스(Mạnh Tử) 등이 조각되었고 72개의 다른 유림상들이 그려졌다. 의식은 사계절마다 그들에게 바쳐졌다. 황태자들이 여기서 공부했소."[4]

1076년 베트남 최초의 대학인 "Quốc Tử Giahm" 또는 임페리얼 아카데미가 LýNhan Tôn Tông 통치 기간 동안 사원 내에 설립되어 베트남의 관료, 귀족, 왕족 및 기타 엘리트 구성원들을 교육하였다. 그 대학은 1076년부터 1779년까지 계속 문을 열었다. 1802년 응우옌 왕조의 군주는 후안 수도를 설립하여 새로운 황실 아카데미를 설립하였다. 하노이 사원의 아카데미는 그 명성을 잃고 호에이 đc 구의 학교가 되었다.

프랑스 보호령 아래, 1906년 반미주-쿠크 gi gi 지엄이 기념비 사학으로 등록되었다. 1945-1954년 사이에 프랑스는 전쟁 기간 동안 병원 수용 인원이 꽉 찼기 때문에 세인트 폴 병원을 위한 추가 공간을 마련하기 위해 사원의 일부를 철거했다. 1920년과 1947년에 에콜 프랑세즈 데 엑스트레메 오리엔트(극동 프랑스 학교)의 책임하에 복원 운동이 추진되었다.[5]

배치

절의 정문.

절의 배치는 공자의 출생지인 산둥성 취푸의 절과 비슷하다. 이곳은 반 호수, 지암 공원, 내부 마당을 포함한 54,000 평방미터(58만 평방 피트) 이상의 면적을 차지하고 있으며, 벽돌 벽으로 둘러싸인 마당을 포함하고 있다.[6] 대문 앞에는 네 개의 높은 기둥이 있다. 기둥의 양쪽에는 두 명의 기마병이 내려서고 있다.

그 문은 단지를 통과하는 세 개의 통로로 통한다. 중앙길은 군주를 위한 것이었고, 중앙길 위에는 큰 청동종이 있다. 왼쪽 길은 행정 만다린, 오른쪽 길은 군사 만다린이다. 부지 내부는 5개의 뜰로 나뉜다. 처음 두 마당은 고목과 다듬어진 잔디밭이 있는 조용한 지역으로 학자들은 바깥세상의 번잡함에서 벗어나 휴식을 취하곤 했다.

정문 위에 위치한 종은 중요한 사람이 들어온다는 의미로 사용되었고, 19세기에 반미수에 추가되었다. 종은 청동으로 만들어졌고 승려들만이 만질 수 있었다. 종에서는 아름다움을 상징하는 봉황의 윤곽과 힘을 상징하는 용을 포함한 여러 무늬를 볼 수 있다. 이 두 상징은 모두 황제와 왕비를 나타내기 위해 사용된다. 베트남의 모든 탑에서 종을 볼 수 있다.

제1마당

첫 번째 안마당은 대포르티코에서 다이 트룽(大 daii to)까지 뻗어 있는데, 그 옆에는 다이 타이 문(đại Tai Môn)과 탄 두크 문(Thanhn Duc Môn)이 있다.

두 번째 안마당

제2정마당과 쿠에반("다리별의 빛")관

두 번째 안마당은 큰 중앙 안마당이나 때로는 큰 성공을 거둔 안마당으로 알려져 있다. 1805년 지어진 독특한 건축 작품이자 오늘날 하노이의 상징인 쿠에반 정자(Khue Vahn Cac, 奎文閣)가 특징이다. 쿠에반 정자는 네 개의 하얀 물돌 위에 지어졌다. 꼭대기에는 두 개의 원형 유리창과 정교한 지붕이 있는 붉은 색으로 칠해져 있다. 내부에는 천장에 청동종이 걸려 있어 상서로운 경우에 울린다. 정자에 보존된 많은 아름다운 시적 문구들은 베트남 전통 문화를 미화하고 있다. 쿠에반 정자 옆에는 수크반 문(Suc Van nn M andn)과 비반 문(Bi Văn Môn)이 있다. 이 두 관문은 그 내용과 형식 모두 문학의 아름다움에 헌신하고 있다. 제1마당과 제2마당에는 12궁도의 동물을 상징하는 토피어리(특정 모양으로 잘린 버스)가 있다.

세 번째 안마당

티엔 꽝 우물과 붉은 쿠에반 정자가 있는 사원의 제3마당.

하나는 후에반 정자에서 세 번째 뜰로 들어간다. 세 번째 마당에는 티엔 꽝 우물이 있다. 우물 양쪽에 절의 보물을 보관하는 두 개의 큰 홀이 서 있다.

닥터석판

왕실 시험에서 성공한 사람들의 이름을 가진 거북이 스텔레스

이 석탑의 건설은 1484년 레 타인 툰 황제 휘하에서 시작되었다. 그는 인재를 기리고 학문을 장려하기 위해 정교한 문양이 새겨진 푸른 돌거북 116개를 세웠다. 거북이(Quy, 龜)는 우리나라의 네 가지 신성한 생물 중 하나이다. 다른 것은 용(롱, 龍), 유니콘(Ly, 麟), 피닉스(Phoenix, 鳳)이다. 거북이는 장수와 지혜의 상징이다. 거북이의 모양과 크기는 시간의 흐름에 따라 달라졌다.

의사들의 석재는 베트남의 문화, 교육, 조각 연구에 귀중한 역사적 자원이다. 스틸레 82개 남아 있다. 그들은 82년 왕실 시험의 1307명의 졸업생들의 이름과 출생지를 묘사하고 있다. 1442년에서 1779년 사이에 레 왕조가 81회를, 미크 왕조가 한 시험을 치렀다.[7] 각 비석에 새겨진 고대 중국 판각은 군주의 장점을 찬양하고 왕실 시험을 치르는 이유를 든다. 그들은 또한 시험을 조직하는 임무를 맡은 만다린들을 기록한다. 예전에는 돌거북의 머리를 문지르는 것이 일반적이었지만, 지금은 거북이를 보존하기 위해 사람들이 이런 일을 하는 것을 막기 위한 울타리가 있다.

그것들은 베트남의 철학사, 문화, 교육, 사회, 조각 연구에 귀중한 역사적 자원이다. 2011년 유네스코 세계기록유산에 등재되었다.

네 번째 안마당

하나는 다이 탄 성문을 통해 네 번째 안뜰로 들어간다(Daiại Thahn Môn). 양쪽에는 작은 두 개의 문이 있다: 김탄 문(김탄므엔)과 응옥찬 문(ngc Ch chn Môn)이다. 이 뜰은 그 단지의 의례적인 심장이다.

공자와 그의 제자들에게 제단

네 번째 마당 양쪽에 두 개의 홀이 있다. 그들의 본래 목적은 공자와 추본안(제국 사관학교 교관)의 가장 영예로운 제자들 72명의 분향소를 안치하는 것이었다. 네 번째 뜰 중앙에는 의식의 집( ( (i Bai đờng)이 있다. 다음 건물은 Thưng đnn으로 공자와 그의 가장 가까운 네 제자인 옌후이, 쩡센, 지시, 멘시우스 등이 숭배된다. 성소에는 또한 열 명의 영예로운 철학자들의 제단이 있다. 이들 정자는 19세기 초기의 양식을 반영하고 있다. 작은 박물관은 사찰에서 공부한 몇몇 학생들의 잉크 우물, 펜, 책, 그리고 개인 미술품을 전시한다.

다섯 번째 안마당

1076년, 리난통 황제는 제5대 안마당으로 황실 아카데미를 건립할 것을 명령했다. 문맹이 있는 만다린이 학생으로 선발되었다. 1236년 아카데미가 확대되어 Quốtử Viện과 후에 Quốc Học Viện이라는 이름이 붙었다. 레 왕조에서는 타이 호크 빈이라고 불렸고 더 발전되었다. 이 개발에는 민 루안 주택, 서부와 동부의 교실, 목판 인쇄 블록의 창고, 25개의 방 세 개의 기숙사 두 세트가 포함되었다. Khi Thanh 신사는 공자의 부모를 기리기 위해 지어졌다. 1946년 제1차 인도차이나 전쟁 때 안뜰이 파괴되었다. 2000년에 다섯 번째 안마당을 원래의 "임페리얼 아카데미"를 근거로 재건하였다. 그것은 베트남의 재능, 국가적 전통, 문화와 교육을 기린다. 새로운 다섯 번째 안마당의 디자인은 사찰의 주변 경치와 조화를 이루며 전통 건축물을 바탕으로 했다. 정면 건물, 후면 건물, 좌우 건물, 종가, 드럼 하우스 등 여러 건물이 건설되었다. 타이에 호크 안뜰은 사찰 전체 면적 6150 평방미터 중 1530 평방미터를 차지하고 있다.[8] 앞 건물은 여러 가지 기능을 가지고 있다. 문화 학자들을 기리는 의식은 과학 활동과 문화 행사처럼 건물 전면에서 조직된다. 뒷 건물은 두 층으로 되어 있다. 1층에는 추반안(학원 원장)의 동상이 있으며, 베트남 유교교육에 대한 전시와 함께 사찰과 학원의 전시물을 전시하고 있다.

황실 아카데미 감독관 추반안에게 제단

The upper floor is dedicated to the three monarchs who contributed most to the foundation of the temple and the academy: Lý Thánh Tông (1023–1072), who founded the temple in 1070, Lý Nhân Tông (1066–1127), who founded the Imperial Academy, and Lê Thánh Tông (1442–1497), who ordered the erection of the turtle stone stelae of doctor laureates in 1484.

뒤쪽 건물의 양옆에는 드럼과 동종을 들고 있는 네모난 건물들이 있다. 드럼의 폭은 2.01m(6ft 7인치)이고 높이는 2.65m(8ft 8인치)이며 부피는 10m3, 무게는 700kg(1500lb)이다. 이 종은 2000년에 주조되었는데, 치수는 2.1 x 0.99m (6피트 11인치 가로 3피트 3인치)이다.

제국대학원에서 공부하다

제국 사관학교에서의 교학·학문의 조직은 1076년 르 왕조 때 시작되었고, 15세기 르 왕조 때 더욱 발전하였다. 아카데미는 렉터(Tế tửu)와 부원장(T ( nghiip)이 맡았다. 이 학원의 교수들은 다른 직함을 가지고 있었다. 지아오 ,, 트라크 ,, 트르 gi 지오와 바크 s.

많은 학생들이 사원에서 살고 공부했다. 대부분의 학생(김신)은 학원에 등록하기 전에 지역시험(Hưng 시험-Thi Hưng)에 합격했다. 학원에서 공부하는 동안 학생들은 문학에 대한 토론에 집중했고 시를 쓰기도 했다. 학생들은 중국, 중국 철학, 중국 역사를 배웠다. 그들은 중국어와 베트남어로 된 교과서를 종이에 인쇄했다. They read The Four Books (Tứ thư, 四書): "The Great Study" (Đại Học, 大學), "The Golden Means" (Trung Dung, 中庸), "The Analects" (Luận Ngữ, 論語) and "Mencius" (Mạnh Tử, 孟子); Five Pre-Confucian Classics (Ngũ Kinh, 五經): "Book of Odes (Kinh Thi, 詩經), "Book of Annals" (Kinh Thư, 書經), "Book of Rites" (Kinh Lễ, 禮記), "Book of Change" (Kinh Dịch, 易經) and "Book 춘추전국시대(킨쉰투, 春秋); 고대의 시와 중국사.

학생들은 3년에서 7년 동안 등록했다. 그들은 매달 경미한 시험을 치렀고 매년 4번의 주요 시험을 치렀다. 예체능부(BộL,, 部部)의 인증을 받은 시험의 성공으로 국가시험(Hii Examination - Ti Hội)에 응시할 수 있는 자격이 주어졌다. 호이 시험의 성공은 그 학생이 법정에서 열리는 왕실 시험인 딘 시험(Thi Iình)에 응시할 자격을 주었다. 이번 시험에서 군주 자신이 문제를 제기하고, 후보자의 답변에 응한 다음, 다른 등급으로 합격한 사람들의 순위를 매겼다. 제국 사관학교는 그 나라에서 가장 큰 중심지였다.

문화

미술

  • 프레데릭 해리스의 그림 '붉은 문'은 반미추 - 콰크 t gi gi gi gi gi gi gi gi gi gi 하노이[9] 수채화. 베트남의 역사를 말해주는 물 인형 공연이 가끔 있다. 방문객들은 또한 기념품 가게에서 물 인형과 우표, 나무 마스크 같은 다른 물건들을 살 수 있다. 그들은 이 절에서 베트남의 유명한 역사적 인물들의 미니어처 동상을 보고 살 수 있다. 그들은 또한 사찰에서 베트남 전통 악기를 연주하는 사람들을 볼 수 있다.

텔레비전

갤러리

  • 황실학원 학생들의 교복

  • 왕실 창시자와 공자를 기리는 전통 음악을 연주하는 오케스트라

  • 네 번째 안마당

  • 제5마당, 황실학원 터

참고 항목

참조

  1. ^ "Dịch hai chữ Văn Miếu ra tiếng Tây".
  2. ^ ""Special National Monuments in Ha Noi" exhibition opens". english.hanoi.gov.vn. Hanoi Government. 26 November 2018. Retrieved 5 July 2019.
  3. ^ http://goseasia.about.com/od/vietnamstopattractions/a/temple_of_literature_hanoi.htm
  4. ^ "베트남의 완전한 역사"
  5. ^ Trn-ham-Tan (1951년), 문학사원 연구(하노이), EFEO, 제45권, n° 45-1, 페이지 89-118 (프랑스어)
  6. ^ "Master plan built for Van Mieu – Quoc Tu Giam". Vietnamnet. 2016. Retrieved 2017-12-09.
  7. ^ Van Mieu Quoc Tu Giam, The Gioi Publishers, Hanoi, Socialist Republic of Viety, 1994
  8. ^ 의 표준에서
  9. ^ "Home page illustration". Wired For Books. Retrieved July 3, 2014.

추가 읽기

  • 포브스, 앤드류, 헨리, 데이비드: 베트남 과거와 현재: 북쪽(하노이 문학사 역사장). 치앙마이 코노센티 북스, 2012. ASIN: B006DCCM9Q.
  • Tran Doàn Lâm; Lê Bích Thuy; Bùi Kim Tuyen (2004). Van Mieu Quoc Tu Giám: The Temple of Literature, School for the Sons of the Nation, Hà Noi Viet Nam. A Walking Tour. Hanoi: Thế Giới Publishers. p. 85.

외부 링크

위키미디어 커먼즈 하노이 문학사원 관련 매체