Page semi-protected

소라니

Sorani
중부 쿠르드족 / 소라니족
쿠르디 나웬디 / 소란
کوردیی ناوەندی / سۆرانی
중부 쿠르드족과 소라니 문자로 쓰인 소라니 문자
네이티브이란과 이라크
지역쿠르디스탄
원어민
800만 (2021년 추산)[1]
방언
  • 바바누 (실레만)
  • 무크리얀
  • 에르델란
  • 게르만족
  • 하울레리 주)
소라니 쿠르드 문자 (페르소아랍 문자)
공식현황
공용어 인
 이라크
쿠르디스탄 주[2]
언어코드
ISO 639-3ckb
글로톨로그cent1972
언어권58-AAA-cae
쿠르드족과 쿠르드족이 사용하는 이란어의 언어들의 지리적 분포
노르웨이에서 녹음된 소라니 쿠르드어 화자입니다.

Sorani Kurdish or Central Kurdish (کوردیی ناوەندی/Kurdî Nawendî), also called Sorani (سۆرانی/Soranî), is a Kurdish dialect[3][4][5] or a language[6][7] that is spoken in Iraq, mainly in Iraqi Kurdistan, as well as the provinces of Kurdistan, Kermanshah, and West Azerbaijan in western Iran.소라니어는 아랍어와 함께 이라크의 두 공용어 중 하나이며, 행정 문서에는 "쿠르드어"[8][9]로 간단히 언급되어 있습니다.

옛 소란 에미리트의 이름을 딴 소라니라는 용어는 1920년대에 사에드 시드키 카반과 타우피크 [10]와비가 아랍 문자에서 개발한 소라니 문자로 쓰여진 표준화된 중부 쿠르드족의 문자를 지칭하는 데 특히 사용됩니다.

역사

소라니가 겪은 역사적 변화를 추적하는 것은 어렵습니다.구 이란과 중기 이란 시대에 쿠르드족의 전신은 아직 알려져 있지 않습니다.현존하는 쿠르드어 문헌은 [11]기원후 16세기 이전으로 거슬러 올라갈 수 있습니다.소라니는 실레만슈 [12]지역에서 유래합니다.

1700년대 ~ 1800년대

소라니에서 가장 오래된 문헌은 물라 무하메드 이븐 울 하지가 쓴 1762년의 메흐드네임(마흐디의 책)이라고 전해집니다.따라서 소라니어는 고라니어족의 쇠퇴, 에르델어족의 쇠퇴, 실레만어를 중심으로 바반의 부상 이후에야 문자 언어로 등장했습니다.바반 시대에 소라니는 중요한 문학적 방언으로 떠올랐고 날레스와 같은 많은 시인들이 아랍어와 페르시아어에 능숙함에도 불구하고 소라니로 글을 썼습니다.Nalî는 그의 시가 더 명망 있는 아랍어나 페르시아어에서 그랬던 것과 같은 보급을 받지 못할지도 모른다는 것을 알고 소라니로 글을 썼다고 언급했습니다.살림이나 무스테파 베게 쿠르디와 같은 날레의 동시대 사람들도 소라니로 글을 썼고, 그들의 글은 표준적인 소라니 품종의 기초가 되었습니다.1850년 바반 왕조가 멸망하면서, 소라니의 황금 시대는 막을 내렸고, 날레를 포함한 시인들은 실레만 [14]지역을 떠났습니다.하크 카디르 코이슈는 소라니로 글을 쓰는 전통을 이어가며 쿠르드 성직자들 사이에서 소라니의 승진이 부족한 것을 한탄하며 그렇게 하지 않는 사람들을 '망나니'라고 불렀습니다.코이 이외에도 리자 탈레반은 소라니를 문학 언어로 [15]선전하기도 했습니다.

20세기 이전에, 시적이지 않은 소라니 세 작품만이 존재하는 것으로 알려져 있는데, 그것은 şx Husenen Qazî (1793-1871)의 ûlîd 이름, 1795년 에흐메지의 아랍어-쿠르드어 용어집, 그리고 Sadi Shirazi의 굴리스탄 소개 번역본입니다.

이 작품들의 언어는 아랍어와 페르시아어에 크게 의존했고, 이것은 소라니가 문학적인 언어 이외에 더 이상의 발전을 누릴 수 없도록 했습니다.세계대전이 끝난 후에야 이런 [16]변화를 했습니다.

위에서 언급한 몇 가지 문헌 외에도, 소라니에 대한 언어학적 저작들도 존재했습니다.레너드 초데코는 1857년에 실레만의 소라니 품종의 스케치를 썼고, 드 모르간은 1904년에 11가지 쿠르드어를 서로, 페르시아어와 산스크리트어를 비교한 "에뛰데아 언어학: 변증법 쿠르데아"를 썼습니다.그 후 1903년, 엘리 배니스터 소인은 쿠르디스탄의 영국인들을 위해 소라니에 대한 학습 교재와 어휘 목록을 출판했고, 오스카르 만은 1906년에 무크리얀의 소라니 품종의 문법 스케치를 포함하는 Die Mundart der Mukri Kurden을 썼습니다.마지막으로 루드빅 올슨 포섬은 1919년에 마하바드 [16]주변에서 사용되는 소라니의 다양성을 바탕으로 문법책을 출판했습니다.

1918-1940년

오스만 제국의 해체 이후, 소라니어를 사용하는 지역의 대부분은 현재의 이라크에서 영국의 지배를 받게 되었습니다.소라니는 그 후 산문, 미디어, 저널리즘의 언어가 되었고, 그 언어를 위한 독특한 알파벳이 만들어졌습니다.소라니는 또한 1950년대에 이르러 세련된 어휘를 얻었습니다.영국은 쿠르드족을 동원하기 위해 정기 간행물을 발행하기 시작했는데, 이는 이라크의 소라니어를 사용하는 사람들이 두호크 주변의 쿠르만지어를 사용하는 사람들보다 더 도시화되고, 더 교육을 잘 받았으며, 쿠르드 민족주의에 더 치우쳤기 때문입니다.이러한 민족주의는 터키가 키르쿠크와 모술을 장악하는 것을 막기 위해 추진되었습니다.이를 위해 1920년 술레이마니야에 정부 최초의 언론이 설립되었고, 이를 계기로 소라니는 미디어, 교육, 행정의 언어가 되었습니다.1923년까지 정부 언론은 6권, 주간지 Pşkewtin(진보) 118권, Bangî Kurdistan(쿠르디스탄의 부름) 14권, Rojî Kurdistan(쿠르디스탄의 날) 16권을 출판했습니다.이 시기에는 학교를 위한 소라니 작품들도 출판되었고, 법원들도 이 언어를 사용하기 시작했습니다.1923년, 타우피크 와비는 이라크 정부로부터 소라니어로 된 교과서를 제작하라는 지시를 받았고, 20년 후 그의 변형된 맞춤법은 학교 교과서에 공식적인 소라니 문자로 구현될 것입니다.그의 맞춤법은 아랍 문자들(ذ/ص/ض/ط/ظ/ث/پ/ژ)을 숙청하고 새로운 문자들(چ/گ/ڤ/ڕ/ڵ/وو/ێ/ێ///// the)을 만드는 것을 포함했습니다.와비 역시 라틴 문자로의 전환을 지지했지만, 이 생각은 문학 사회나 [19]국가에서 받아들여지지 않았습니다.

1930년대에 국제연맹은 이라크에 쿠르드어 사용을 보장하는 법의 초안을 만들 것을 촉구했습니다.영국 당국은 마지못해 동의했지만, 영국인들은 일단 이라크를 떠나면 이 법이 시행되지 않을 것이라는 것을 알고 있었습니다.이것은 1931년 5월 영국이 법을 시행하도록 압박했고, 이것은 술레이마니야, 키르쿠크, 에르빌 주에서 쿠르드어를 공용어로 만들었습니다.하지만 쿠르드족은 쿠르드족은 초등학교에서만 사용이 허용됐고 이라크는 키르쿠크와 모술의 교육과 행정 시스템을 완전히 아랍화했기 때문에 불만이었습니다.그 후 몇 년 동안, 쿠르드족에 대한 언어적 권리는 무시되거나 마지못해 [20]실행되었습니다.

이란에서 소라니의 발전은 더뎠고 많은 도전에 직면했습니다.1918년부터 1922년까지 일어난 심코 시카크 반란 때, 반란군이 장악한 지역에서 쿠르만지와 함께 소라니어가 공용어로 사용되었습니다.반란의 패배 이후, 소라니의 공식적인 사용은 1946년까지 중단되었습니다.1925년부터 1941년까지 레자 샤의 통치 기간 동안, 이란은 극도로 중앙집권적이었고 페르시아어는 다른 언어들의 피해를 지배했습니다.1935년 정부가 발표한 법령은 쿠르드족을 억압하고 문자 언어로 종지부를 찍었습니다.이 시기의 소라니에는 하산 사이풀퀘자트, 사이드 카밀 이마니, 그리고 칼라민 바르잔지의 [21]작품을 포함하여 십여 개의 손으로 쓴 시적 원고만이 존재합니다.

1940년대~1950년대

1940년대에 이르러, 실레만의 소라니 변종은 소라니의 표준 변종이 되었고, 심지어 이란의 쿠르드족도 이를 받아들였습니다.1940년대에는 라디오 방송에서도 소라니의 사용으로 명성이 높아졌지만,[22] 시사와 연관되어 있기 때문에 숙련도의 시급성도 높아졌습니다.

이라크

1940년대에는 쿠르드족이 간헐적으로 탄압을 받았지만, 소라니는 여전히 [22]그 시기 말까지 상당히 표준화되는 데 성공했습니다.1958년 7월 14일 혁명이 일어났을 때, 소라니는 그것에 [23]합법성을 부여한 표준 언어의 규범을 통합했습니다.1958년부터 1968년까지 이라크 신공화국 기간 동안 소라니의 학술지 수는 빠르게 증가했고 바그다드 대학에 쿠르드족 학과가 설립되었으며 쿠르드어 교육에 [24]대한 쿠르드족의 요구 증가에 대응하기 위해 쿠르드학 총국이 설립되었습니다.

1960년에 최초의 소라니 아랍어 사전이 [24]출판되었습니다.

이란

1941년 레자 샤 축출과 영-소련의 이란 점령 이후 쿠르드족 사이의 민족주의 운동이 힘을 얻었고 소라니는 다시 공식 언어가 되었고, 특히 코멜리 지야네베이 쿠르드족(KJK)이 소라니를 공식 언어로 사용한 무크리얀에서는 더욱 그러했습니다.소라니는 학교, 행정, 이슬람 사원에도 소개되었습니다.이라크의 쿠르드족은 이란에 교서를 수출하는 등 이를 도왔습니다.언어 계획도 작업 중이었지만 [25]초보적이었습니다.마하바드 공화국이 무너지면서 이란에서도 소라니의 공식적인 사용이 중단되었지만, 모하마드 레자 팔라비가 이끄는 새로운 팔라비 국가는 레자 샤의 국가보다 더 관대해졌습니다.하산푸어 연구원은 쿠르드족에게 좀 더 여유 있게 접근해야 하는 새 중앙정부의 취약성이 그 원인이라고 주장합니다.이를 위해 소라니에서 정기 간행물을 발행하는 것은 물론 국가가 후원하는 라디오 방송과 테헤란 [26]대학에서 쿠르드어를 가르치는 것을 포함한 몇몇 발전이 이루어졌습니다.

1950년대 이란 당국은 1979년 이란 혁명까지 이어진 쿠르드족에 대한 관용을 제한하고 통제하기 시작했습니다.긍정적인 권리가 주어지지 않았고 서면 사용도 통제되었습니다.하지만, 이란의 쿠르드족은 이라크와 소련의 아르메니아로부터 라디오 방송을 받고 있었기 때문에 규제는 완화되어야만 했습니다.따라서 이란은 마하바드, 사인, 키르마잔에서 제한적인 라디오 방송을 허용했고,[23] 이는 소라니를 더욱 합법화하고 대중화시켰습니다.

1960년대~1980년대

이라크

쿠르드 과학 아카데미는 1968년 바그다드에 설립되었으며, 그들의 업무의 상당 부분을 신조어, 문법책, 문체 지침서, 변형된 맞춤법과 언어학 과목의 연구에 할애했습니다.쿠르디스탄 민주당과 그 언론들은 지도자 무스테파 바르잔이 쿠르만지어 사용자임에도 불구하고 소라니어를 공용어로 사용했습니다.1970년대 쿠르드족과 이라크의 관계가 악화되었음에도 불구하고, 국가는 여전히 중등학교에서 언어로서의 소라니의 시행을 후원했습니다.하지만, 1978년 이라크 당국이 쿠르드 [27]민족주의를 진압하기 위해 아랍화 작업에 착수하면서 이것은 끝이 났습니다.이에 대해 1992년 하산푸르는 다음과 같이 썼습니다.[28]

아랍화의 언어 관련 측면은 무엇보다도 자치 지역의 쿠르드족 학교의 아랍화, 1978년 쿠르드 아카데미의 해체, 이라크 과학 아카데미 내에 '쿠르드 법인'의 설립 등을 포함합니다. (정책은 조직, 기관의 이름으로 '쿠르드어'를 '이라크어'로 대체하는 것이었습니다.)(nd unions); 쿠르드 민족주의의 중심지였던 술레이마니야에서 아르빌로 술레이마니야 대학교를 옮기고 교수진과 교육과정을 부분적으로 아랍화하는 것; 그리고 쿠르드 지명의 아랍화.

소라니는 이라크 쿠르디스탄의 [28]초등학교와 중등학교에서 계속해서 주요 언어로 사용되었습니다.1980년대에 그 [29]주는 쿠르드족과의 전쟁에도 불구하고 소라니의 출판물을 후원했습니다.

이란

1960년대만 해도 쿠르드어 교육이나 쿠르드어 교육은 개인적으로도 생각할 수 없는 일이었습니다.하지만, 테헤란 대학은 쿠르드어에 대한 논의를 자제해야 했고, 그것을 ' 방언'이라고 불러야 했음에도 불구하고, 쿠르드어에 대한 두 개의 강좌를 제공하기 시작했습니다.쿠르드족에 대한 팔레비 국가의 정책은 국가가 [30]위협을 느낄 때 권리가 제한되는 안전판과 같았습니다.1979년 이란 혁명 이후 새 이란 헌법은 쿠르드족에 대해 모호했지만 새 정권은 사적으로나 공적으로나 소라니를 사용하는 것을 막았습니다.그 후 [31]몇 년 동안 소라니의 제한된 매체는 허용되었습니다.안전판 정책은 1980년대 [32]내내 계속되었습니다.

1990년대

이라크

쿠르디스탄 지역 의회는 1992년 쿠르드어를 쿠르디스탄 지역의 공용어로 만드는 임시 헌법을 통과시켰습니다.쿠르디시어는 쿠르만지어와 고라니어 사용 지역에서 교육 언어가 된 소라니어를 뜻하며, 이는 쿠르만지어와 고라니어 사용 지역에서 각각 교육을 요구하기 전까지 사용되었습니다.소라니는 2000년대 중반에 이르러 이들 지역에서 교육 언어로서의 역할을 중단했습니다.1997년 자치구에 [33]단일 언어를 만들 목적으로 휴레르에 쿠르디스탄 과학 아카데미가 설립되었습니다.

이란

1990년대에 쿠르드족, 특히 소라니 쿠르드족에 대해 더 많은 관용이 주어졌지만, 행정과 교육에서 소라니를 사용하는 것은 여전히 허용되지 않았습니다.모국어 교육에 대한 논의는 2000년대 [34]들어 공론장에 진입했습니다.

2000년대~2010년대

수천 명의 소라니어 사용자들이 문학을 자유롭게 접할 수 있게 되면서 월드 와이드 웹은 소라니어에 상당한 영향을 끼쳤습니다.또한 라디오를 듣고 텔레비전을 보는 것이 더 쉬워졌습니다.인터넷은 이란과 디아스포라에서 소라니어의 사용을 촉진시켰는데, 소라니어는 공식적인 [35]지위가 없었습니다.

맞춤법은 소라니에게 여전히 난제로 남아있습니다.이라크에서는 소라니 맞춤법이 하나의 형태소를 기반으로 하는 방향으로 나아가고 있는 반면 이란에서는 소라니어 화자들이 더 긴 단어를 만들고 있습니다.예를 들어, 검토할 단어는 petdaûnewe와 petdaûnewe 둘 다의 철자를 쓸 수 있습니다.

아랍어와 페르시아어 단어들은 계속해서 쓰여진 소라니어에서 지워지고 신조어로 대체되고 있습니다.반대로 소라니는 영어에서 [37]단어를 빌리고 있습니다.

이라크

2003년 사담 후세인의 몰락 이후 이라크는 아랍어와 더불어 소라니 쿠르드어를 공용어로 선포했습니다.제4조 제1항은 이를 보장하고 있습니다.2006년, 디호크는 소라니에 저항하는 방법으로 쿠르만지를 공용어로 사용하기 시작했습니다.53명의 학자, 작가, 시인들은 헤게모니의 상실을 우려하여 쿠르드 의회가 소라니를 자치 지역의 공용어로 선포하도록 압박했습니다.이 시도는 여러 번 실패했고 쿠르만지는 디호크어의 쿠르드어 공용어로 남아있습니다.2010년대 들어 소라니 학교 교과서, 미디어 텍스트, 간판의 질적 수준에 대한 비판이 제기되었습니다.2011년 살라하딘 대학의 두 명의 언론학 교수가 쿠르디스탄 지역의 소라니 주를 비판했는데, 이는 사람들 사이에서 소라니 주의 이용에 영향을 미칠 수 있습니다.그들은 또한 그 기관이 아랍어로 법안과 법을 작성한 [36]후 소라니어로 번역했기 때문에 그 언어를 사용하는 의회의 방식에 대해 실망감을 표현했습니다.

이란

2000년대 중반 개혁파는 쿠르드족에게 더 많은 유연성을 보여주었고 쿠르드족의 투표에서 승리할 가능성이 높았습니다.쿠르드족은 이 기회를 이용하여 소라니어로 더 많은 출판을 시작했고, 개인 언어 학습 과정을 설립했으며, 또한 지역 언어 사용을 허용하는 헌법 제15조의 시행을 지지했습니다.이란에서 소라니의 사용은 그 이후 망과 같은 쿠르드족 서적 출판사들에 의해 활성화되었습니다.그럼에도 불구하고 공립학교 시스템에서 소라니를 사용하는 것은 이란의 [37]민족주의자들과 보수주의자들로부터 지지를 받지 못합니다.

필기체

주요 기사: 쿠르드 문자 § 소라니 문자

소라니는 대부분 아랍어 알파벳을 변형한 것으로 쓰이지만 라틴어를 기반으로 한 하와르 알파벳을 사용하여 쓰기도 합니다.

소라니 문자 체계에서는 거의 모든 모음이 항상 별개의 문자로 쓰여집니다.이것은 원래의 아랍 문자 체계와 대부분의 다른 문자 체계와 대조적으로, 특정 모음(보통 "짧은" 모음)이 문자 위와 아래에 구분 기호로 표시되고 보통 생략됩니다.

소라니 문자 체계가 다른 아랍어 기반 체계에서 벗어나는 또 다른 주요 지점은 소라니에 존재하지 않는 소리를 나타내는 아랍 문자가 쿠르드어 [38]발음을 더 잘 나타내는 문자로 대체된다는 것입니다.

미디어와 교육

이라크는 지난 몇 십 년간 쿠르드족 언어가 공식적 또는 반 공식적인 권리를 누린 유일한 국가입니다.이라크 내 쿠르드계 언론 매체들은 [39]1991년 사담 정권에 대항한 봉기 이후 이 지역이 누려온 반자율적 지위에 자극받아 1990년대에 생겨났습니다.이라크 쿠르디스탄에서는 미디어와 교육에서 쿠르드족을 사용하는 것이 만연하고 있습니다.이라크 쿠르드족이 시청하는 상위 10개 방송국 중 7개가 쿠르드어 [40]방송국인데, 쿠르드 학교에서 아랍어를 유창하게 구사하는 이라크 쿠르드족이 지난 수십 [41]년간 크게 줄어들 정도로 아랍어 사용이 줄었습니다.

이라크 내 일부 쿠르드계 언론은 국경을 초월한 쿠르드족 정체성 구축을 목표로 삼고 있는 것으로 보입니다.예를 들어 쿠르디스탄 민주당(KDP)이 소유한 쿠르드어 위성 채널 쿠르디스탄 TV(Kurdistan TV)는 같은 프로그램이나 [42]프로그램에서 한 가지 이상의 쿠르드어를 시청자들에게 노출시키는 기술을 사용합니다.KTV와 다른 위성방송국에서 다양한 쿠르드 품종에 지속적으로 노출되는 것은 쿠르드 품종을 상호 이해하기 [42]쉽게 만들 수 있다고 제안되었습니다.

이란에서는 국영 방송국들이 쿠르드어와 페르시아어로 프로그램을 방영하고 있습니다.이란에서는 쿠르드계 언론의 보도가 법적으로 허용되고 있지만, 쿠르드계 신문을 금지하고 쿠르드계 [43][44][45]활동가들을 체포하는 정책에 대한 보도가 많았습니다.

음운론

주요 기사: 쿠르드어 음운론

소라니는 음소 모음 9개와 음소 자음 26~28개가 있습니다(인두음 /ħ/, /ʕ/의 집계 여부에 따라 다름).

소라니 자음
입술 치과의 폐포 포스트-
치조의 		벨라르 유경 인두 글로탈
비강 m n̪ ŋ
폭발성/
애피카이트 		무성의 p t̪ t͡ʃ k q ʔ
유성의 b d̪ d͡ʒ g
마찰음 무성의 f s ɬ ʃ x ħ h
유성의 (v) z ʒ ɣ (주로)
근사 l◦ j w
로틱 트릴 r
펄럭거리다 ɾ
소라니 모음
전선. 중앙의 뒤로
가까운. i u
근근접 ɪ ʊ
중후반 e (주로) o
오픈-미드 (주로)
열다. æ ɑ

모음.

다음 표는 소라니 [46][47]모음을 나타낸 것입니다.괄호 안의 모음은 음소가 아니지만 언어의 보편성 때문에 아래 표에 포함되었습니다.소라니 알파벳의 글자들은 [47]단어의 어디에서 발생하는지에 따라 다양한 형태를 갖습니다.아래에 제시된 양식은 분리된 문자입니다.

IPA 소라니 문자 로마자 표기법 예제 단어(소라니) 예제 단어(영어)
i ى î 안녕하세요 = "아무것도" "어렵게"
ɪ - i gör'tɪn = "받아들이기, 붙잡기" "비트"
e ێ ê hez = "power" "어렵게"
ɛ ه e bɛjɑni = "아침" 내기
(주로) ا ه e, a "그러나"
æ ه e tænæ'kæ = "깡통" "배트
u وو û gur = "gur" "부트"
ʊ و u gʊɾg = "늑대" "책"
o ۆ o gor = "level" "보트"
ɑ ا a mangɑ = "mangcow" "밤"("아버지")

모음의 일부 변형과 음표

모음 [æ]는 때때로 [ə] (영어 단어 "위"의 첫 음절에서 발견되는 소리)로 발음됩니다.이 소리 변화는 [w] 바로 앞에 [æ]가 있거나 같은 음절의 [j] (영어 "y"와 같이) 소리 뒤에 올 때 발생합니다.대신에 [j]가 다른 음절의 일부분인 문맥에서 [j] 앞에 있으면 [ɛ]로 발음됩니다(영어 "bet"에서와 같이).

모음 [o]와 [e]는 영어에서 약간의 오프슬라이드를 가지고 있지만,[47] 소라니에서는 이러한 오프슬라이드를 가지고 있지 않습니다.

자음

소라니 알파벳의 글자들은 [48]단어의 어디에서 발생하는지에 따라 다양한 형태를 갖습니다.아래에 제시된 양식은 분리된 문자입니다.

IPA 소라니 문자 로마자 표기법 예제 단어(소라니) 예제 단어(영어) 메모들
b ب b ◦ berz (높음) bin "bat"
p پ p ◦ 피요(남자) "토닥토닥"을
t ت t ◦ 남자들(나이) t "탭"에서
d د d ◦ 데르가(문) "d"에서
k ک k ◦ 커(소년) cin "cat"
g گ g ◦ gewere (큰) gin "got"
q ق q ◦ req (고체) 영어처럼 하지만 더 멀리 목구멍으로
f ف f ◦ fîlm (필름) f "필름"에서
v ڤ v ◦ hevde (11) vin "voice"
s س s ◦ szr (빨간색) sin "sing"
z ز z ◦ zerd(노란색) zin "zipper"
x خ x ◦ xor (태양) 독일어 "바흐"의 ch처럼 때로는 (kh)로 로마자 표기하기도 합니다.
ʃ ش ş ◦ şar (도시) 샤인 "shin"
ʒ ژ j ◦ jjûr (방) ge in "substitute 때때로 로마자로 (zh)로 표기하기도 한다.
t͡ʃ چ ç스 ◦ چاو쏘(눈) chin "sche"
d͡ʒ ج c ◦ cejn (holiday) 진 "jump" 때로는 "j"로 로마자 표기하기도 합니다.
h ھ h ◦ 헤트(8) "모자"를 박다
m م m ◦ 메진(위대한) m "map"에서
n ن n ◦ naw (이름) n의 "none"
w و w ◦ 윌랏(나라) 물을 따다
j ى y یارمەتی yarmetî (도움말) "노란색"의 y
ɾ ر r ◦ şشێرr (사자) 물을 in니다영어 "water"
r ڕ rr/r(으) ◦ 엠로 (오늘) 스페인 트릴러처럼 "r"은 첫 글자일 때 항상 트릴링됩니다.
l ل l ◦ 레어(여기) lin "let" (입 앞으로)
ɫ ڵ l ◦ dil (하트) lin "all" (입안에 삽입됨) 초기 위치에서 발생하지 않음

중요한 알로포닉 변주는 두 벨라음 /k/ 및 /g/에 관한 것입니다.이 지역의 특정 다른 언어(예: 터키어 및 페르시아어)와 유사하게, 이 자음들은 중앙 [49][50]쿠르드어에서 앞에 가까운 모음(/i/ 및 /e/) 앞에 강하게 구개음화되어 있습니다.

음절

소라니는 복잡한 집합(예: spî: "white", kşr: "blind")과 복잡한 코다(예: fer:: "carpet")를 모두 허용합니다.그러나 클러스터의 두 멤버는 모든 경우 SSP(Sonority Sequencing Principle)가 [51]보존되는 방식으로 배열됩니다.많은 외래어에서는 SSP에 위배되는 코다를 가진 음절을 생략하고 단어를 재자음화하기 위해 음절모음을 삽입합니다.원래 /hazm/ ("소화") 및 /zabt/ ("기록")과 같은 단음절 단어는 각각 /hɛ.zɪm/ 및 /zɛ.bɪt/가 됩니다.

명사에서는 [52]항상 마지막 음절에 1차 강세가 떨어지지만 동사에서는 시제와 양상에 따라 위치가 다릅니다.어떤 사람들은 소라니 [52]단어의 음절에서 2차 강세의 교대 패턴의 존재를 제안했습니다.

문법.

절대상태

절대 상태의 명사는 어휘 목록이나 사전 항목에서 발생하는 것처럼 접미사 없이 발생합니다.절대 상태 명사는 "qaewere ş."("커피는 검은색"), "befr spîye."("눈은 흰색")과 같이 총칭적인 해석을 받습니다.

부정상태

부정명사는 영어 명사처럼 a, an, some 또는 any 앞에 나오는 해석을 받습니다.

몇 가지 수식어는 무한 [53]상태의 명사만을 수식할 수 있습니다.수식어 목록은 다음과 같습니다.

  • ʧɛnd [ndnd] "몇 개"
  • 헴û [허무] "모든"
  • î [ʧi] "뭐"
  • 그녀의 [hɛɾ] "각각"
  • ... izor [ɪzoɾ] "많은"

부정 상태의 명사는 다음과 같은 [46][54]어미를 갖습니다.

단수형 복수형
모음으로 끝나는 명사 -예크 -얀
자음으로 끝나는 명사 - k크 -안

명사가 [54]어떻게 무한대로 만들어지는지를 보여주는 몇 가지 예가 아래에 제시되어 있습니다.

  • پیاو piyaw 'man' > پیاوێک piyawkk 'a man'
  • ① name 'letter' > ② nameyek 'a letter'
  • ◦ piyaw 'man' > پیاوان piyawan '(일부) men'
  • دهرگا derga 'door' > دهرگایان dergayan '(일부) 도어'

정태

정명사는 영어 명사와 같이 앞에 오는 해석을 받습니다.

정준 상태의 명사는 다음과 같은 [46][54]어미를 갖습니다.

단수형 복수형
모음으로 끝나는 명사 -케 -칸
자음으로 끝나는 명사 -에케 -에칸

[i]로 끝나는 명사 스템이 정상태 접미사와 결합되면 결과는 [ekɛ]로 발음됩니다 (i + eke → ekɛ)

동사들

다른 많은 이란어와 마찬가지로, 동사도 현재의 어간과 과거의 어간을 가지고 있습니다.예를 들어, 현재의 단순한 시제는 측면 표식 "de" (술레이마니야 방언의 "e") 다음에 현재 줄기가 이어지며 접미사가 붙은 개인적 종결어미로 구성됩니다.이것은 아래 예에서 동사 û / nîsنووسینn ("쓰다")와 함께 나타나는데, 현재 어간은 نووس / nûs입니다.

동사. 의미.
◦ 덴심 씁니다
◦ 덴즈 사용자(sg)가 작성
◦ 덴세 그녀/그/그/그는 글을 씁니다.
◦ 데네손 우리는 글을 씁니다.
◦ 죄를 짓다 사용자(pl.)가 작성
◦ 죄를 짓다 그들은 글을 씁니다.

2인칭 복수형(복수형 "당신")과 3인칭 복수형("그들")은 개인적인 종결어미가 동일합니다.

마찬가지로 단순 과거 동사는 동사의 과거 어간을 이용하여 만들어집니다.다음 예는 단순 과거 시제에서 자동 동사 هاتن hatin("to come")의 컨쥬게이션을 보여줍니다."모자"의 과거 어간은 "모자"입니다.

동사. 의미.
◦ 그를 하팀 왔습니다
◦ 모자 당신(sg)이 왔습니다.
◦ 모자를 그녀/그/그/그것이 왔습니다.
◦ 모자를 쓰는 왔습니다
◦ 모자를 쓴 오셨습니다.
◦ 모자를 쓴 그들이 왔습니다

소라니는 타동사의 [citation needed]과거형에서 에르고-절대 배열과 함께 분할 에르고티비티를 가진다고 일부 사람들은 주장합니다.그러나 다른 이들은 소라니 쿠르드족의 과거는 일반적인 적극적-절대적 [55][56]합의와는 중요한 면에서 다를 수 있다는 점에 주목하면서 이 주장에 의문을 제기했습니다.어쨌든, 소라니의 추이적 과거형은 에이전트 접사가 소유대명사처럼 보이고 보통 동사 어간보다 앞에 있다는 점에서 특별합니다(다른 시제의 비난대명사와 유사합니다).다음 예에서, 타동사 نووسین / nîsûn ("쓰기")은 과거형에서 목적어 "이름" ("글자")과 결합됩니다.동사의 과거 어간은 "nûsî"입니다.

동사. 의미.
◦ namemans 나는 편지를 썼습니다.
نامهت نووسی nûs î 편지를 쓰셨군요
◦ namey nûs 그녀/그/그/그는 편지를 썼습니다.
نامهمان نووسی nameman nûs î 우리는 편지를 썼습니다.
◦ nametan nنووسیs 편지를 쓰셨군요.
nameyan nûs 그들은 편지를 썼습니다.

위의 예에서 개체에 부착된 클리틱스는 소유 대명사로 해석됩니다.따라서 "name-m"은 "my letter"로, "name-t"는 "your letter"로 번역됩니다.

에이전트 접사는 앞의 단어/형태소에 붙어야 하는 클리틱입니다.만약 동사구에 동사 자체가 아닌 다른 단어가 있으면(위의 예에서와 같이) 동사구의 첫 번째 단어에 붙습니다.만약 그러한 사전언어적인 것이 존재하지 않는다면, 그것은 동사의 첫 형태소에 붙습니다.예를 들어, 점진적인 과거의 경우, 동사 스템 앞에 측면 표식 "de"가 붙는 경우, 클리틱은 "de"[57]에 붙습니다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 세이홀 이슬라미(2021), 페이지 633.
  2. ^ "Full Text of Iraqi Constitution". Washington Post. 12 October 2005. Retrieved 12 June 2013.
  3. ^ Edmonds, Alexander Johannes (January 2012). "Dialects of Kurdish".
  4. ^ Aziz, Mahir A. (2011-01-30). The Kurds of Iraq: Ethnonationalism and National Identity in Iraqi Kurdistan. I.B.Tauris. ISBN 9781848855465.
  5. ^ "The Kurdish Language and Literature". Institutkurde.org. Retrieved 2019-08-15.
  6. ^ Sheyholislami, J. (2011-06-06). Kurdish Identity, Discourse, and New Media. Springer. ISBN 9780230119307.
  7. ^ Thackston (2006), p. vii.
  8. ^ Allison, Christine (2012). The Yezidi Oral Tradition in Iraqi Kurdistan. Routledge. ISBN 978-1-136-74655-0. "그러나 이는 이라크 쿠르드족의 다수 언어인 중부 쿠르드족의 남부 방언으로 이라크의 공용어로 제재를 받았습니다."
  9. ^ "Kurdish language issue and a divisive approach". Kurdish Academy of Language. 5 March 2016. Archived from the original on March 5, 2016.
  10. ^ Blau, Joyce (2000). Méthode de Kurde: Sorani. Editions L'Harmattan. ISBN 978-2-296-41404-4.Blau, Joyce (2000). Méthode de Kurde: Sorani. Editions L'Harmattan. ISBN 978-2-296-41404-4.20페이지
  11. ^ Ludwig, Paul (2008). "Kurdish language i. History of the Kurdish language". Iranica Online. Retrieved 10 June 2021.
  12. ^ 세이홀리슬라미(2021), 페이지 633-634.
  13. ^ 세이홀리슬라미 (2021), 페이지 637–638.
  14. ^ 세이홀 이슬라미(2021), 페이지 638.
  15. ^ 세이홀리슬라미 (2021), 페이지 638–639.
  16. ^ a b c 세이홀 이슬라미(2021), 페이지 639.
  17. ^ 세이홀리슬라미(2021), 페이지 639-640.
  18. ^ 세이홀리슬라미(2021), 페이지 640-641.
  19. ^ 세이홀 이슬라미(2021), 페이지 641.
  20. ^ 세이홀리슬라미(2021), 642-643쪽.
  21. ^ 세이홀리슬라미(2021), 페이지 641-643.
  22. ^ a b 세이홀 이슬라미(2021), 페이지 644.
  23. ^ a b 세이홀 이슬라미(2021), 페이지 646.
  24. ^ a b 세이홀 이슬라미(2021), 페이지 647.
  25. ^ 세이홀리슬라미(2021), 644-645쪽.
  26. ^ 세이홀 이슬라미(2021), 페이지 645.
  27. ^ 세이홀 이슬라미(2021), 페이지 648.
  28. ^ a b 세이홀 이슬라미(2021), 페이지 649.
  29. ^ 세이홀 이슬라미(2021), 페이지 651.
  30. ^ 세이홀리슬라미 (2021), 페이지 648–649.
  31. ^ 세이홀 이슬라미(2021), 650쪽.
  32. ^ 세이홀 이슬라미(2021), 페이지 652.
  33. ^ 세이홀 이슬라미(2021), 페이지 653.
  34. ^ 세이홀리슬라미(2021), 페이지 653-654.
  35. ^ 세이홀 이슬라미(2021), 페이지 654.
  36. ^ a b 세이홀리슬라미(2021), 페이지 654-656.
  37. ^ a b 세이홀 이슬라미(2021), 페이지 657.
  38. ^ Thackston (2006), 페이지 4.
  39. ^ "BBC NEWS World Middle East Guide: Iraq's Kurdish media". news.bbc.co.uk. 4 December 2007. Retrieved 2017-09-01.
  40. ^ "BBG Research Series: Media consumption in Iraq". BBG. Retrieved 2017-08-31.
  41. ^ "Knowledge of Arabic Fading Among Iraq's Autonomous Kurds". Rudaw. Retrieved 2017-08-31.
  42. ^ a b "Identity, language, and new media: The Kurdish case (PDF Download Available)". ResearchGate. Retrieved 2017-09-01.
  43. ^ Ahmadzadeh, Hashem; Stansfield, Gareth (2010). "The Political, Cultural, and Military Re-Awakening of the Kurdish Nationalist Movement in Iran". Middle East Journal. 64 (1): 11–27. doi:10.3751/64.1.11. hdl:10871/9414. JSTOR 20622980. S2CID 143462899.
  44. ^ "– Media in Iran's Kurdistan". Archived from the original on 2017-09-02. Retrieved 2017-09-01.
  45. ^ "World Directory of Minorities" (PDF). www.justice.gov/sites/default/files/eoir/legacy/2014/02/19/Kurds.pdf. Archived from the original (PDF) on 11 October 2017. Retrieved 1 September 2017.
  46. ^ a b c d Merchant, Livingston T. (13 May 2013). Introduction to Sorani Kurdish: The Principal Kurdish Dialect Spoken in the Regions of Northern Iraq and Western Iran. University of Raparin. ISBN 978-1483969268.
  47. ^ a b c d Thackston (2006), p. 1.
  48. ^ Thackston (2006), pp. 1-2.
  49. ^ "Portland State Multicultural Topics in Communications Sciences & Disorders Kurdish". www.pdx.edu. Archived from the original on 2019-10-22. Retrieved 2017-08-31.
  50. ^ Asadpour, Hima; Mohammadi, Maryam. "A Comparative Study of Kurdish Phonological Varieties" (PDF).[데드링크]
  51. ^ a b Zahedi, Muhamad Sediq; Alinezhad, Batool; Rezai, Vali (2012-09-26). "The Sonority Sequencing Principle in Sanandaji/Erdelani Kurdish: An Optimality Theoretical Perspective". International Journal of English Linguistics. 2 (5): 72. doi:10.5539/ijel.v2n5p72. ISSN 1923-8703.
  52. ^ a b Saadi Hamid, Twana A. (2015). The prosodic phonology of Central Kurdish (Ph.D.). Newcastle University.
  53. ^ a b c Thackston (2006), p. 8.
  54. ^ a b c Thackston (2006), p. 9.
  55. ^ Jügel, a.M, Thomas, Frankfurt (2009). "Ergative Remnants in Sorani Kurdish?" (PDF). OArSieJnÜtGalEiLa Suecana. LVIII: 142–158.{{cite journal}}: CS1 유지 : 여러 이름 : 저자 목록 (링크)
  56. ^ 삼벨리안, P. "소라니 쿠르드족 전치사에 대한 어휘론적 설명"HPSG07 회의 진행 상황.Stanford: CSLI 출판사. 2006.
  57. ^ Thackston (2006), 페이지 16.

참고문헌

외부 링크

무료 백과사전 위키백과 소라니 쿠르드어판