날레

Nalî
날레
An effigy of Nali in Sulaymaniyah, Iraqi Kurdistan
이라크 쿠르디스탄 술레이마니야에 있는 나리족
네이티브 이름
نالی
태어난1800
샤흐라주르 술레이마니야(현재의 이라크 북부 남부 쿠르드족)
죽은1877[1]
필명날레
직업시인, 언어학자, 번역가, 수학자 법학자
국적쿠르드족
기간고전적인

Nalî (Kurdish: نالی), also known as Mallah Xidir Ehmed Şawaysî Mîkayalî (Kurdish: مەلا خدر (خضر) کوڕی ئەحمەدی شاوەیسی ئاڵی بەگی میکایلی)[2] (1800 Shahrizor - 1856 in Constantinople), was born in Khakoo Khol, a village of Sulaymani province. 그는 쿠르드족 시인이자 번역가로 활동했는데, 주로 소라니 시학파에 기여한 공로로 쿠르드 고전 시대에 가장 위대한 쿠르드족 시인의 한 사람으로 평가받고 있다.[3]

어린 시절과 경력

날리는 이라크 쿠르드 지역 술라이마니의 샤라주르에 속한 마을인 하쿠홀에서 태어났다. 쿠르디스탄의 옛 풍습처럼 쿠란을 먼저, 쿠르디스탄의 모스크에서 아랍어를 공부하기 시작했고, 그 후 파치가 되었다. '파치'는 물라의 학생으로, 사원에 있는 학생들의 이름이다. 파치가 되는 과정에서 그는 쿠르드족이나 이란, 이라크 전체의 많은 도시, 즉 센나, 마하바드, 할라브자, 술라이마니 등을 방문했다. 카라다크에서는 샤이크 무함메드 이빈 알 카야트 밑에서, 사이드 하산 모스크의 술라이마니에서, 물라 압둘라 라쉬 밑에서, 또한 카라닥스에서는 샤이크 알리 물라 밑에서 수학을 공부했다. 술라이마니에 있는 마와라나 칼리드(Mawlana Khalid)의 자바카에서 오랜 시간을 보냈다. 샤이크 알라 칼파니 밑에서 공부하기도 했다.

ali의 출생 및 사망 연도

There are doubts about his birth year; Muhammed Amin Zaki Bag said that (Nali lived during 1215-1273 with Islamic year) this date is about 1800–1856. Dr. Marif Khaznadar and Dr. Kamal Foad both point to the same date too, but Aladdin Sajadi says that he was born in 1797 and died in 1855.

In a modern lecture about Nali’s death; Many people who lived during Nali’s period talked about Nali, Alexander Hodiszkov (1804–1891) was a Russian empire diplomat in 1857, he published an oration in Asia Magazine, with name ; “A Philological Research about Kurdish language” he mentioned that; (A Kurdish great scientist lives in Damascus in Syria now, his name is Molla Hezir but he is most famous by his pseudonym as “Naeli Effendi” this man spent a lot of time for studying his country's dialects and language, he also translated an Arabic grammatical book to Kurdish, Ahmed Khan (Ahmed Pashay Baban – The King of Baban) who is Nali's friend promised me to introduce me to his country's greatest 언어학자

나즈하트 알 피크르에서 그는 (알 샤이크 흐디르 압판디 날리 알 쿠르디; 샤라즈르 남쿠르디스탄에서 태어났다)고 언급하였다. 그는 유명한 학자들의 지도 아래 연구에 착수했고 특히 언어학 분야에서 종교적인 학문, 수학 등으로부터 많은 학문들을 마스터했다. 1280년 메카에 와서 대통령의 친구인 압둘라 파샤 빈 온 보안관이 되셨어 그는 아랍 문학에 대단한 경험을 가지고 있다...) 이 두 언급은 나즈하트 알 피크르(Nazhat al Fikr)의 1855년 또는 1858년 나즈하트 알 피크르(Nazhat al Fikr, 128년)의 사망일을 거부하며, 1280-1289년도는 약 1863-1873년이라고 볼 수 있다.

그는 무하마드 타히르 보르살리의 저서(오트만리 무알리프릴레리)에서 나리가 히자즈나 사우디 아라비아에서 이스탄불로 돌아온 것에 대해 이야기하면서, 나리가 1873년을 의미하는 1290년에 돌아왔다는 사실을 언급했다.

이 책들을 발견하기도 전에 연구원들은 ali의 1856년 사망에 대해 의심했다.

ali의 필명

날레의 이름은 원시인도유럽의 뿌리인 산스크리트어(Sanskritt)로 거슬러 올라가거나 '날라' 또는 '날리카'의 일종으로 갈대, '날리' 풍기의 일종으로 현대의 쿠르드족에서는 심샬(Simshal)이라 불리는 플루트와 비슷한 쿠르드족 민속악기를 일컫는다. 분명히, 이것은 가명과 쿠르드어의 두 가지 중요한 측면을 드러낸다. 하나는 쿠르드어에는 산스크리트어처럼 뿌리 깊고 고풍스러운 동족어가 있다는 점이다. 다른 하나는 이 특별한 가명이 풍기가 황홀한 것으로 여겨지기 때문에 갈대 연주자처럼 그의 청취자들을 매혹시키기 위해 그의 시와 문학적 능력으로 그에게 경구되었다는 점이다.

ali와 그의 연인

Nali had a lover, he mentioned her name in more than eight poems, and he mentioned her name as (Habiba) (حبيبة ), Aladdin Sajadi mention that in Qaradax Nali had another lover her name was Aisha, this (Aisha)(عائشة) was always proud of herself because she was Nali’s lover, even Shaikh Nuri Baba Ali mentions this subject too that he says he met her 살아있다. 그러나 아직도 이 (아이샤)에 대한 닐리의 시 전체에는 아무런 표지도, 말도 없다.

ali가 하비바의 이름을 여러 번 언급했지만, 가끔 그는 그녀의 이름도 (마흐부바)라고 언급한다. 그러나 알라딘 사자디와 (쿠르드 문학의 역사, 메지디 에데뷔 쿠르드)에서, 그리고 (디와니 나리) 압둘 카림 무다리스와 그의 아들 모두 이 의혹을 언급한 이 여성의 실명에는 커다란 의심이 있다. 그 이유는 ali의 "뮬라" 시대는 마을의 지도자 혹은 사람들의 지도자였기 때문이다. 그는 전통 의상 때문에 사람들 앞에서 누군가의 이름을 언급할 수 없었다. 이것은 물라에게 힘든 일이었다. 하비바는 날리가 사용했던 비밀 이름이었다. 가끔 Nali는 그들의 밤에 대해 이야기한다; 물라는 쿠르디스탄의 작은 도시나 마을에서 소녀나 여자와의 밤에 대해 이야기할 수 없었다. 여기 하비바의 이름을 언급한 ali의 시들 중 몇 가지가 있다.

  • Cenanî wek cînan kirdim be Mawa, Hebîbe Malîyawa malîa waita.
  • Xendew demî Mehbube kewa zor nimekîn, Besxoşe eger xo nimekî zexmu birînin.
  • Pêm delên Mehbube xêlu qîçe meylî şer deka, Xêlu qîçe ya tirazuy nazî nextê ser deka?

나리가 하비바와 결혼했다는 설도 있지만 사실이라면 나리가 하비바를 히자즈나 다마스쿠스, 이스탄불로 데려간 흔적은 없다. 알라딘 사자디는 하비바가 나리가 히자즈로 떠나기 전에 죽었을지도 모른다고 말한다. 또한 그들은 아이가 없었다. 설명을 위해 알라딘 사자디는 그의 잃어버린 친구들에 대해 이야기하는 나리의 시들 중 하나를 가져온다.

쿠르드 문화의 중요성

나리는 쿠르디, 살림과 함께 소라니를 남부 쿠르디스탄의 문학어로 만들었다.[3] 나리의 문학이 쿠르드어에 르네상스를 가져오는 데 크게 기여했다는 것은 널리 받아들여지고 있다. 그의 가장 유명한 작품은 오스만 탄압으로 인한 혼란의 맥락 안에서 낮은 쿠르만지 방언인 소라니로 쓰여졌다. 오늘날까지 쿠르드 문화에 대한 Nali의 영향력은 소라니가 이라크와 이란 쿠르디스탄에서 쿠르드족의 주요 사투리로 인정받을 수 있다.

참조

  1. ^ "Radio Nawxo". Radio Nawxo. Archived from the original on 2013-11-14. Retrieved 2014-03-02.
  2. ^ 키스 히친스, 이란 백과사전 수록곡 "NALR"
  3. ^ a b "NALÎ – Encyclopaedia Iranica". iranicaonline.org. Retrieved 2021-03-04.

외부 링크