영어의 인용 부호

Quotation marks in English
“ ”
이중 타이포그래픽 인용문
‘ ’ " ' '
단일 타이포그래픽 인용문 중립 큰따옴표 중립 작은 따옴표

영어의 글에서 인용부호, 말하기부호,[1][2] 말하기부호,[3] 인용부호, 인용부호, 인용부호 또는 음성표시로도 알려진 인용부호 또는 반전 콤마는 인용부호, 직접말 또는 문자 그대로의 제목이나 이름으로 식별하기 위해 단어 또는 구문의 양쪽에 배치된 구두점이다. 인용 부호는 그들이 둘러싸고 있는 단어나 구절의 의미가 전형적으로 관련되는 (또는 최소한 수정)과 달라야 한다는 것을 나타내기 위해 사용될 수 있으며, 아이러니를 표현하기 위해 종종 이런 식으로 사용된다.(예를 들어, '점심부인은 내 쟁반에 "음식"의 글로브를 톡톡 두드렸다)라는 문장에서 인용 m는 인용 부호를 사용할 수 있다.음식이라는 단어 주변의 호는 아이러니하게도 그렇게 불리고 있다는 것을 보여준다.) 이러한 용법은 대개 부정확한 것으로 여겨지지만, 때로는 강조를 추가하는 수단으로도 이용되는 것으로 보인다.[4]

따옴표는 단일('...') 또는 이중(...")의 두 가지 유형 중 하나로 개폐 마크의 한 쌍으로 작성된다. 개폐 인용 부호는 형태(중립, 수직, 직립, 타자기 또는 "덤" 인용 부호)가 동일하거나 왼손과 오른손(일반 또는 구어체, 곱슬 인용 부호)이 구별될 수 있다. 자세한 내용은 인용 부호 글리프를 참조한다. 타이포그래픽 인용 부호는 보통 원고나 활자 집합 텍스트에 사용된다. 타자기와 컴퓨터 키보드에는 타이포그래픽 따옴표를 직접 입력할 수 있는 키가 부족하기 때문에 타이프 된 글씨의 상당수는 따옴표가 중립적이다. 어떤 컴퓨터 소프트웨어는 종종 "스마트 인용문"이라고 불리는 기능을 가지고 있는데, 이것은 때때로 불완전하게 중립 인용 부호를 타이포그래픽으로 변환할 수 있다.

타이포그래픽 마감 큰따옴표와 중립 큰따옴표는 ditto 마크와 비슷하며 때로는 이중 소수 기호(double prime mark)를 나타낸다. 마찬가지로, 타이포그래픽 오프닝 싱글 인용 부호는 ʻokina를 나타내기 위해 사용되기도 하고, 타이포그래픽 마감 싱글 인용 부호 또는 중립 싱글 인용 부호는 프라임 기호를 나타낼 수도 있다. 다른 의미를 가진 문자는 이러한 구별을 인식하는 활자체에서 전형적으로 다른 시각적 외관을 부여받으며, 각각 다른 유니코드 코드 포인트를 가지고 있다. 의미론적으로 다르지만, 타이포그래픽 마감 싱글 따옴표와 타이포그래픽 아포스트로피는 중성 싱글 따옴표와 타이프라이터 아포스트로피(U+0027)와 마찬가지로 시각적 외관과 코드 포인트(U+2019)가 동일하다.[5] (다른 코드 포인트에도 불구하고, 곡선과 직선 버전은 동일한 문자의 다중 글리프로 간주되기도 한다.)[6]

역사

서식의 첫 세기에는 단지 화자를 나타내는 것으로 인용문이 구별되었고, 이것은 여전히 기독교 성경의 일부 판에서 볼 수 있다. 르네상스 시대에 인용문은 본문 텍스트(흔히 로마자로 된 이탤릭체 형식 또는 그 반대 방향으로)와 대비되는 서체로 설정하여 구별되었다. 긴 인용문도 풀 사이즈와 풀 치수로 이런 식으로 정해졌다.[7]

인용 부호는 16세기 중반에 금속활자로 처음 절취되었고, 17세기까지 일부 인쇄업자들이 많이 사용했다. 어떤 바로크 시대와 낭만주의 시대의 책에서는 긴 인용문의 모든 행의 시작 부분에 반복될 것이다. 이 관행이 버렸을 때는 빈 마진이 남아 현대적인 형태의 움푹 들어간 블록 인용 형태를 남겼다.[7]

초기 현대 영어에서는 인용 부호가 간결한 논평을 나타내기 위해 사용되었다. 그들은 16세기 후반에 직언을 인용하는 데 사용되었고, 이러한 관습은 시간이 지남에 따라 더 흔해졌다.[8][9]

사용법

인용문 및 연설문

단일 또는 큰따옴표는 말이나 인용문을 나타낸다. 미국에서는 큰따옴표가 선호되고, 캐나다, 호주, 뉴질랜드에서도 선호되는 경향이 있다. 영국, 아일랜드, 남아프리카에서는 작은 인용문이 더 흔하지만, 큰 인용문 또한 흔하다.[10] 출판사 또는 저자의 문체는 지역 일반 선호보다 우선할 수 있다. 중요한 아이디어는 다음과 같이 따옴표를 열고 닫는 스타일이 일치해야 한다는 것이다.

"안녕, 프랭크." 할이 말했다.
"안녕, 프랭크" 할이 말했다.

언어 내에서의 연설의 경우, 다른 스타일은 내부 인용 부호로 사용된다.

"할은 "안녕히 주무셨습니까, 데이브." 프랭크가 회상했다.
"할은 '좋은 아침, 데이브'라고 말했다."프랭크가 회상했다.

때때로 인용문은 내부 및 외부 인용문보다 더 많은 수준으로 내포된다. 5단계까지의 보금자리 수준은 기독교 성경에서 찾아볼 수 있다.[11] 이 경우 사용할 인용 부호의 형태(및 이름)에 대한 의문이 발생한다. 가장 일반적인 방법은 단순히 두 형태를 번갈아 사용하는 것이며,[12] 따라서 다음과 같다.

" ... ' ... " ... ' ... ' ... " ... ' ... "

만약 그러한 구절이 다른 출판물에 더 많이 인용된다면, 그들의 모든 형태는 한 단계 위로 옮겨져야 한다.

대부분의 경우, 여러 문단에 걸친 인용문은 블록 인용문으로 설정되어야 하므로 인용 부호가 필요하지 않다. 인용 부호는 특히 서술형에서 복수 단락 인용문에 사용된다. 영어로 된 협약은 프라이드와 편견의 다음 예에서와 같이 인용문의 마지막 단락에만 최종 인용 부호를 사용하여 첫 번째 단락과 그 이후의 각 단락에 시작 인용 부호를 부여하는 것이다.

그 편지는 다음과 같은 취지의 것이었다.

"사랑하는 리지,

"기쁨이 있길 바라네. 다아시씨를 사랑하는 나만큼 반만 사랑한다면, 당신은 틀림없이 매우 행복할 것이다. 네가 이렇게 부자가 된 것은 큰 위안이고, 달리 할 일이 없을 때는 우리 생각을 했으면 좋겠다. 나는 위컴이 법정에 서는 것을 매우 좋아할 것이라고 확신한다. 그리고 나는 우리가 약간의 도움 없이 살 수 있을 만큼 충분한 돈을 가질 것이라고 생각하지 않는다. 어느 곳이든, 일년에 삼사백 명쯤 될 것이다. 그러나 만약 그렇지 않다면, 다아시 씨에게 그것에 대해 말하지 마라.

"당신들 등."

위에서 언급했듯이, 일부 오래된 텍스트에서는 인용 부호가 모든 단락이 아닌 모든 행에 반복된다. 스페인 협약은 첫 번째 단락을 넘어 이어지는 모든 단락의 시작 부분에 끝 인용 부호를 사용한다.

그가 말한 문구와 같이 인용된 텍스트가 중단될 때, 중단되기 전에는 끝 인용 부호를 사용하고, 중단 후에는 시작 인용 부호를 사용한다. 쉼표는 또한 텍스트의 인용보다 연설의 인용구에 더 자주 사용된다.

"할" 프랭크는 "모든 것이 아주 잘 진행되고 있다"고 말했다.

인용 부호는 간접 화법에는 사용되지 않는다. 간접적인 언사는 비유될 수 있기 때문이다; 그것은 직접적인 인용은 아니며, 어떤 구성의 과정에서도, 단지 내용을 주고 있을 때와 비교할 때, 인용문을 사용하는 경우를 문서화하는 것이 중요하며, 그것은 패러프레이드 될 수도 있고, 해석에 열려 있을 수도 있기 때문이다.

예를 들어 Hal이 "모든 시스템은 기능적"이라고 말하면, 간접적인 말로 다음과 같이 한다.

부정확함: 할은 "모든 것이 아주 잘 진행되고 있다"고 말했다.
정답: 할은 모든 일이 아주 잘 진행되고 있다고 말했다.

아이러니

주요 기사: 공포 인용문

따옴표의 또 다른 일반적인 용도는 아이러니하거나 의심스럽거나 표준이 아닌 단어를 표시하거나 주의를 환기하는 것이다.

그는 자신의 "지혜"를 나와 공유했다.
점심식사 아줌마가 내 쟁반에 "음식" 한 덩어리를 툭툭 털었다.
그는 너무 많은 "금민트" 규제에 대해 불평했다.

언어적 아이러니, 또는 다른 특별한 용도를 나타내는 인용구를 때때로 공포 인용이라고 한다. 그들은 가끔 구전으로 손짓하거나, 톤이 바뀐 말투로 표시하거나, 추측이나 소위 말하는 것으로 대체하여 표시되기도 한다.

비정상적인 신호 사용

인용 부호는 또한 글쓴이가 단어가 현재 일반적으로 받아들여지고 있는 의미에서 사용되고 있지 않다는 것을 깨닫는 것을 나타내기 위해 사용된다.

크리스탈은 어떤 모양으로 자랄지 어떻게든 "알고" 있다.

중립적인 태도를 전달하고 신어, 속어, 또는 특수 용어(일명 전문 용어)에 주의를 환기시키기 위해 인용하는 것은 서술적이지만 특이하고 구어체, 민담, 놀람, 익살스러움, 은유 또는 말장난이 포함된 단어나 구절을 나타낼 수 있다:도킨스의 밈 개념은 "진화"라고 표현할 수 있다. 아이디어".

사람들은 또한 인용 부호를 사용하여, 예를 들어 인용 부호가 공식 용어가 아니거나 인용 부호가 반드시 저자가 동의하지 않는 것을 전제로 하거나, 또는 인용 부호가 있어야 할 특수한 용어를 나타내기 위해, 해당 용어와 관련되지 않도록 한다. 정확성을 위해 다른 사람의 용어로 식별됨, 용어가 작가를 사전 평가하거나 다른 사람의 견해를 나타낼 때(아마도 판단력이 없는 경우)와 같이(공포 인용의 부정적인 사용에 대해 중립적으로 구분).

시카고 매뉴얼(Chicago Manual of Style, 2017)[13]은 이러한 유형의 사용을 인정하지만, 섹션 7.57에서 "견적 마크는 종종 어떤 용어가 비표준(또는 비속어), 아이러니컬 또는 기타 특수 감각에서 사용된다는 것을 독자들에게 알리기 위해 사용된다. [T]hey는 '이것은 나의 용어가 아니다' 또는 '이 용어가 일반적으로 적용되는 방식이 아니다'라는 뜻을 내포하고 있다. 그러한 다른 장치들처럼, 공포 인용문은 힘을 잃고 과도하게 사용되면 독자들을 짜증나게 한다."

사용-멘션 구분

주요 기사: 사용-멘션 구분 및 메탈랭귀지

따옴표 또는 이탤릭체 형식은 단어의 인스턴스(instance)가 연관된 개념보다는 단어 자체를 의미한다는 것을 강조할 수 있다.

치즈는 우유에서 나온다. (iii)
"치즈"는 올드 영어의 단어에서 유래되었다. (단어)
치즈는 칼슘, 단백질, 인을 함유하고 있다. (iii)
치즈는 3개의 E를 가지고 있다. (단어)

단어 뒤에 있는 개념(단일 인용 부호)과 단어 자체(더블 인용 부호)를 가리키는 일반적인 단어 사용(추정 부호) 간에 3방향 구분이 가끔 이루어진다.

'사용'에 대해 논의할 때는 '사용'을 사용하십시오.

이에 대한 논리는 유사한 사용 양식에 대해 일관된 표기법을 유지하라는 명령과 함께 사용 양식을 구별할 필요성에서 유래한다.[14] 내포된 인용문의 인용문 중 큰 인용문과 작은 인용문 사이의 전환은 모호성을 줄이기 위한 동일한 문학적 장치를 보여준다.

언어학에서는

정확한 언어에 대해 글을 쓰는 종종 광택은 단어 자체와 작은 따옴표에, 두 camera- 다른 punctuation,[15]과 분리하고 광택– 관련 없는 단말 구두점에 엄격하게 논리적인 인용구로 밖에 있는 따옴표는 그렇지 않으면 북미 관련 간행물에서도 –과 이탤릭체를 사용한다. pref내부:[16]

라틴어 오비스 '시프'와 캔 '개' 그리고 등어 '말'은 명사들이다.

예술 작품 제목

이탤릭체보다는 인용 부호가 일반적으로 짧은 작품의 제목에 쓰인다. 이것들이 단일인지 이중인지 여부는 맥락에 따라 달라지지만, 특히 시의 경우 많은 양식은 단일 인용 부호를 사용하는 것을 선호한다.

  • 단편 소설, 시 등: 아서 C. 클라크의 "The Sentinel"
  • 장: 3001의 첫 장: 파이널 오디세이는 "코메트 카우보이"이다.
  • 책, 잡지, 잡지 등의 기사: "외계 릴레이", Wireless World, 1945년 10월
  • 앨범 트랙, 싱글 등: 데이비드 보위의 "우주 기괴함"

일반적으로, 전체 출판물의 제목은 이탤릭체로 되어 있는 반면, 큰 출판물의 부분집합 또는 부분집합(시, 단편 소설, 명명된 장, 신문 기사, TV 쇼 에피소드, 비디오 게임 수준, 웹사이트의 편집 섹션 등)에는 다음과 같이 쓰여진다. 인용 부호

셰익스피어의 로미오와 줄리엣
완전히 예상치 못한 이야기 속 달 단편 '맛'

닉네임 및 잘못된 제목

인용 부호는 또한 실제 이름에 포함된 별명 또는 실제 제목에 포함된 거짓 또는 아이러니한 호칭을 설정할 수 있다. 예를 들어, NAT "킹" 콜, 프랭크 "이사장" 시나트라 또는 시몬 리조 "샘 더 배관공" 드카발칸테.

비표준용도

인용문은 밑줄이나 이탤릭체 대신 강조하기 위해 사용되기도 하는데, 가장 일반적으로 표지판이나 플래카드에 사용된다. 이 용법은 아이러니하거나 변형된 사용의 인용문, 때로는 의도하지 않은 유머와 혼동될 수 있다. 예를 들어, 판매의 경우: "신선한" 생선, "신선한" 굴은 신선한 것이 일상적 의미와 함께 사용되지 않는다는 것을 암시하는 것으로 해석될 수 있고, 또는 실제로 생선이나 굴이 전혀 신선하지 않다는 것을 나타내는 것으로 해석될 수 있다. 또 다른 예로, 캐시어스의 책상은 당신의 "편리함"을 위해 정오까지 열려 있다는 것은 그 편리함이 고객이 아니라 은행 직원들을 위한 것이라는 의미로 해석될 수 있다.[4]

구두점 순서

마침표와 쉼표에 인접한 인용 부호에는 널리 사용되는 두 가지 유형의 구두점이 있다. 이 두 가지 스타일은 가장 흔히 "미국식"과 "영국식" 또는 때로는 "형식가 인용"과 "논리적 인용"이라고 불린다. 두 시스템 모두 물음표, 느낌표, 콜론 및 세미콜론에 대한 규칙이 동일하다. 그러나 기간과 쉼표의 취급에 있어서는 차이가 있다.[17][18]

모든 주요 형태의 영어에서 물음표, 느낌표, 세미콜론 및 기타 문장 부호(아래 절에서 설명하는 마침표와 쉼표의 가능한 예외 포함)는 인용된 자료의 일부인지 여부에 따라 마감 인용 부호의 내부 또는 외부에 배치된다.[19]

"안녕, 데이브"라고 했나?
아니, "어디야, 데이브?"
"젠더"라는 단어에는 세 가지 주요 정의가 있다: 자국어, 사회학, 언어학이다.

규약은 원래 재료에서 수정되었거나 존재하지 않은 인용 부호 사이의 내용을 나타내기 위해 대괄호를 사용하는 것이다.

영국식

영국 –의 일반적인 모양과 논리적인 punctuation[21]– 큰 따옴표 내의 원래의 인용되는, 문장 부호도 이 말이 감각과 잘 어울려 나타나는 문장 부호지만, 문장 부호를 내기 위해 얼마나 자주'o'를 포함하는 것이다 영국 style,[17][19]논리적 quotation,[20]을 불렀다그 포도 밭. utside잉그 인용 [21]부호 파울러의 현대 영어 사용 사전은 "따옴표 안에 단어와 함께 사용되는 모든 문장 부호는 감각에 따라 배치되어야 한다"[22]라는 규칙의 초기 예를 제공한다.

단어 그대로의 단어, 짧은 형식의 작품 및 문장 조각을 다룰 때, 이 스타일은 인용 부호 밖에 마침표와 쉼표를 배치한다.

"걱정없는"은 일반적으로 "걱정없는"을 의미한다.
이 노래의 제목은 많은 사람들이 이미 알고 있는 "글로리아"였다.
그녀는 "신경과 불안으로부터 자유로워졌다"고 말했다.

직접 연설을 다룰 때 영국인의 배치는 인용문이 완전한지 단편적인지에 달려 있다. 영국식 안내서 '도살자의 카피-편집'에 따르면, 소설을 쓸 때는 미국식을 사용해야 한다.[14] 논픽션에서, 일부 영국 출판사들은 인용 부호 안에 그 사람의 연설의 일부가 아닌 문장 부호를 넣는 것을 허용하지만, 문장 부호는 바깥에 두는 것을 선호한다.[14] 그 사람의 연설의 일부인 기간과 쉼표는 그 내용이 허구인지 여부에 관계없이 인용 부호 안에 허용된다.[14]

신데렐라는 "오늘은 걱정과 걱정에서 해방된다."(소설)
총리는 "오늘은 걱정과 불안에서 자유로워진다"고 말했다.(논픽션 선호)
"오늘은 행복하다"고 한 여성이 "걱정 없이 잘 지내고 있다"고 말했다. (아무튼)

하트의 규칙과 옥스퍼드 작가 편집자 사전은 이 영국식 인용구를 "새로운" 인용이라고 부른다. 또한 많은 다른 언어(포르투갈어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 카탈루냐어, 네덜란드어, 독일어 포함)에서 인용 부호를 사용하는 것과 유사하다. 화학과 컴퓨터 프로그래밍과 같은 다양한 비단어 캐릭터를 자주 사용하는 몇몇 미국 전문 사회에서는 영국 양식을 그들의 스타일 가이드에 사용한다(ACS Style Guide 참조).

1983년의 Jargon File에 따르면, 인용 부호 안에 마침표를 넣는 것은 문자 입력의 의미를 바꿀 수 있기 때문에 나중에 미국의 해커(열성 있는 프로그래머의 하위 문화의 구성원)가 그들이 발견한 영국 인용 체계로 전환했다.[23]

특정 전문분야에 특화된 일부 미국식 가이드들도 영국식을 선호한다.[18] 예를 들어 미국언어학회지 '언어학회지'에서는 마침표나 쉼표가 "인용이 인용된 문제의 필요한 부분"이 아닌 한 마침표나 쉼표 앞에 마침표 인용 부호가 선행되어야 한다고 규정하고 있다.[16] 위키피디아와 피치포크는 논리적인 구두점을 사용한다.[21]

미국식

미국에서는 통용되는 스타일을 미국식이라고 부르는데,[19] 여기서 쉼표와 마침표를 거의 항상 끝 인용 부호 안에 둔다.[24][25][26][27][28] 미국 스타일은 미국의 대부분의 신문, 출판사, 스타일 가이드에 의해 사용되며, 더 작은 정도는 캐나다에도 사용된다.

단어로서의 단어, 짧은 형식의 작품, 문장 파편을 다룰 때 표준 미국식은 인용 부호 안에 마침표와 쉼표를 넣는다.

"Carefree"는 일반적으로 "Care free or infrain"을 의미한다.
이 노래의 제목은 많은 사람들이 이미 알고 있는 "글로리아"였다.
그녀는 "걱정과 불안으로부터 자유로워졌다"고 말했다.

이 스타일은 또한 작품이 픽션인지 논픽션인지에 관계없이 직접 화법을 다룰 때 인용 부호 안에 마침표와 쉼표를 넣는다.

신데렐라는 "오늘은 걱정과 걱정에서 해방된다."(소설)
총리 "오늘은 걱정과 불안에서 자유롭다" (논픽션)

그럼에도 불구하고 많은 미국식 안내서는 인용 부호 안에 구두점이 있으면 다음 예와 같이 키보드 입력을 설명할 때와 같이 애매한 것으로 이어질 때 인용 부호 바깥에 마침표와 쉼표를 명시적으로 허용한다.

프로그래밍 언어인 Pascal에서 문장은 "end."는 기간/완전 중지를 포함하여 프로그램의 종료를 의미한다.

The American style is recommended by the Modern Language Association's MLA Style Manual, the American Psychological Association's APA Publication Manual, the University of Chicago's The Chicago Manual of Style, the American Institute of Physics's AIP Style Manual, the American Medical Association's AMA Manual of Style, the American Political Science Association의 APSA 스타일 매뉴얼, AP의 구두점 가이드, 캐나다 공공 작품의 캐나다 스타일.[29] 이 스타일은 영국의 뉴스나 소설에도 쓰인다.[30][14]

문장 끝내기

두 가지 주요 스타일 모두 배치와 상관없이 하나의 끝 마크(?, ! 또는 .)만 문장을 끝낼 수 있다. 그러나, 오직 기간만이 인용된 문장을 종료하지 않을 때, 문자 그대로의 텍스트를 제외하고, 인용된 문장을 종료하지 않을 수 있다.[18][31][32]

"안녕, 세상아."라고 그녀가 말했다. (미국 스타일)
"안녕, 세상"이라고 그녀는 말했다. (영국 논픽션)
그녀는 "안녕, 세상아."라고 말했다. (두 스타일 모두)
"안녕, 세상아!"라고 그녀가 소리쳤다. (두 가지 스타일 모두)
"밖에 아무도 없니?" 그녀가 공허 속으로 물었다. (두 가지 스타일 모두)

두 가지 스타일은 모두 인용 부호 안에 구두점을 유지하고, 그 뒤에 대화 태그라고도 하는 설명 텍스트가 있으면 쉼표로 바뀐다. 미국인들은 진실성에 대한 의심을 나타낼 때 인용문을 적용하거나, 단어에 다른 의미를 내포하거나, 구두점 없이 패러프된 인용문을 냉소적으로 받아들이는 경향이 있다.

인쇄 고려 사항

기본 인용구 대 보조 인용구

1차 인용문은 1차 인용문 내에 내포될 수 있는 2차 인용문과 직교적으로 구별된다. 영국영어는 종종 1차 인용문의 가장 바깥쪽 텍스트와 내포된 인용문의 큰따옴표를 식별하기 위해 작은 따옴표를 사용한다. 대조적으로, 미국 영어는 일반적으로 큰따옴표를 사용하여 기본따옴표의 가장 바깥쪽 텍스트와 내포된 따옴표의 작은따옴표를 식별한다.

영국의 용법은 다양하다. 이코노미스트나 타임즈와 같은 권위 있는 소식통들은 미국과 같은 용법을 추천하는 [33]반면 킹스 잉글리쉬와 같은 권위 있는 소식통들은 작은 인용 부호를 추천한다.[34] 저널과 신문에서 인용 부호는 종종 개별 출판물의 집 스타일에 따라 이중/단일 용도가 달라진다.

간격

영어에서 인용문이 텍스트 줄에 다른 글씨를 쓸 때, 전자 대시 같은 선행 기호가 공백이 없음을 요구하지 않는 한, 시작 인용 부호보다 공백이 앞선다. 인용문 뒤에 텍스트 줄에 다른 글이 쓰여질 때, 결장이나 닫힘 구두점과 같이 문장 내에서 다른 문장 부호가 바로 뒤따르지 않는 한, 공백은 끝 인용문 표시를 따른다. (이 간격은 고정 너비 문자의 일부이므로, 포함된 간격과 함께 따옴표를 체계적으로 표시하는 일부 아시아 컴퓨터 시스템에서는 이러한 예외를 무시한다.)

일반적으로 시작 인용 부호와 다음 단어, 또는 끝 인용 부호와 앞 단어 사이에는 공백이 없다. 큰따옴표 또는 작은따옴표가 다른따옴표 바로 뒤에 있을 때 가독성을 위한 적절한 간격은 얇은 공간을 암시할 수 있다. ) 또는 더 큰 중단 없는 공간( )이 삽입되다.

그래서 데이브는 실제로 "그는 '좋은 아침'이라고 말했어?"라고 말했어.
네, 그는 "그는 '좋은 아침'이라고 말했다." (비침투 공간)

일반적으로 보다 정밀한 연마법을 사용할 주류 출판업에서는 흔히 볼 수 있는 일이 아니다. CSS를 사용하여 커닝으로 간격을 만드는 것이 관련 없는 띄어쓰기를 삽입하는 것보다 웹 타이포그래피에서 의미론적으로 더 적절하지만, 온라인 쓰기에서는 더 일반적이다.

비언어 관련 사용

직선 따옴표(또는 기울임꼴로 표시된 직선 따옴표)는 종종 발과 인치 또는 아크 분과 아크초를 나타낼 때 프라임과 더블 프라임의 근사치를 위해 사용된다. 예를 들어, 5피트 6인치는 종종 5' 6"라고 쓰여지고 40도, 20아크분, 50아크초는 40° 20' 50"이라고 쓰여진다. 단, 사용 가능한 경우 프리타임 대신 사용해야 한다(예: 5° 6°, 40° 20° 50°). 프라임과 더블 프라임은 ASCII, 라틴-1 등 대부분의 코드 페이지에는 존재하지 않지만 유니코드에 U+2032 ′PRIME과 U+2033 ″DUBLE PRIME으로 존재한다. HTML 문자 엔티티 참조는 다음과 같다. ′ 그리고 ″각각,

큰따옴표 또는 단일따옴표 쌍도 ditto 표시를 나타낸다.

대부분의 프로그래밍 언어에서는 문자열 리터럴로 알려진 문자열 또는 리터럴 문자를 구분하기 위해 직선 단일 및 큰따옴표를 사용한다. 일부 언어(예: Pascal)에서는 한 가지 유형만 허용되며, 일부 언어(예: C 및 그 파생 모델)에서는 두 가지 모두 다른 의미로 사용되며, 다른 언어(예: Python)에서는 둘 다 서로 교환하여 사용한다. 일부 언어에서는 문자열 내부에 문자열을 구분하는 데 사용된 것과 동일한 따옴표를 포함하려면 따옴표가 두 배가 된다. 예를 들어, Pascal에서 문자열을 나타내기 위해 'eat ''hot'' dogs'다른 언어는 탈출문자, 종종 백슬래시를 사용한다. 'eat \'hot\' dogs'.

TeX typesetting 프로그램에서 왼쪽 큰따옴표는 두 개의 뒷따옴표(back-ticks)를 입력하여 생성된다.``두 개의 아포스트로피를 입력하여 오른쪽 큰따옴표().'') 이는 따옴표를 여는 데 체크 표시를 사용하는 타이프라이터 전통의 지속이다. 인용 표시 § 타이프라이터 및 초기 컴퓨터를 참조하십시오.

컴퓨터 키보드에 따옴표 입력

표준적인 영어 컴퓨터 키보드 배치는 타자기의 단직선 및 이중직선 따옴표(단일 따옴표도 아포스트로페로 두 배)를 이어받았으며, 왼손과 오른손 타자기 따옴표의 개별 키는 포함하지 않는다. 문자 인코딩 용어에서 이러한 문자는 단방향으로 레이블이 지정된다. 그러나 대부분의 컴퓨터 텍스트 편집 프로그램은 직진 인용 부호를 양방향 구두점으로 자동 변환하는 "스마트 인용부호" 기능을 제공한다(아래 참조). 일반적으로 이 스마트 인용 기능은 기본적으로 활성화되며, "옵션" 또는 "기본 설정" 대화상자에서 해제할 수 있다. 일부 웹사이트는 게시물에 인쇄물 인용 부호나 아포스트로피를 허용하지 않는다. 그러나 HTML 문자 코드나 엔티티[35] 또는 다음 표의 다른 키 조합을 사용하면 이러한 한계를 극복할 수 있다. Windows에서 AutoHotkey 스크립트를 사용하여 보다 간단한 키 조합을 시작 및 종료 따옴표에 할당할 수 있다.

컴퓨터 키보드에 타이포그래픽 따옴표(및 아포스트로피)를 입력하는 방법
Windows Alt 코드 조합 Macintosh 키 조합 Linux(X) 키 유니코드 점 HTML 도면요소 HTML 소수점
싱글 오프닝 ‘ Alt+0145 (번호 패드) ⌥ Opt+] Compose++<' 또는 ++⇧ ShiftV U+2018 &lsquo; &#8216;
싱글 클로징
(& 아포스트로피[36][37]) 		’ Alt+0146 (번호 패드) ⌥ Opt+⇧ Shift+] Compose++>' 또는 ++⇧ ShiftB U+2019 &rsquo; &#8217;
더블 오프닝 “ Alt+0147 (번호 패드) ⌥ Opt+[ Compose++<" 또는 v+ U+201C &ldquo; &#8220;
이중마감 ” Alt+0148 (번호 패드) ⌥ Opt+⇧ Shift+[ Compose++>" 또는 b+ U+201D &rdquo; &#8221;

(다른 언어에 사용되는 추가 문자는 따옴표 글리프를 참조하십시오.)

스마트 인용문

타이포그래픽 따옴표를 입력하기 쉽게 하기 위해, 소프트웨어 출판은 텍스트 입력 중(사용자가 알거나 알 수 없는 경우) 타자기의 따옴표(및 아포스트로피)를 타이포그래픽 형태로 자동 변환하는 경우가 많다. MacOS와 iOS에서 즉시 사용할 수 있는 동작은 이러한 변환을 하는 것이다. 이를 스마트 인용문("...")이라고 한다. 직선 인용 부호는 역어적으로 '멍청한 인용("...")[38]이라고도 한다.

스마트 인용문 작성 방법은 표식 앞에 있는 문자에 대해서만 기초할 수 있다. 하드코딩된 문자 집합의 공백이나 다른 공백이거나 마크가 선을 시작하는 경우 마크는 개구부 인용문으로 렌더링되고, 그렇지 않은 경우 닫는 인용문 또는 아포스트로피로 렌더링된다. 이 방법은 특히 아포스트로피 또는 중첩된 인용문이 있는 텍스트로 시작하는 수축에 오류를 일으킬 수 있다.

입력된 텍스트 원하는 결과 잘못된 결과 예제
'14 ’14 ‘14
내 휴대폰을 잊어버렸어. 내 휴대폰을 잊어버렸어. 내 휴대폰을 잊어버렸어.
'크리스마스 전날 밤...[39] '크리스마스 전날 밤... '크리스마스 전날 밤...
"여보세요." 그가 말했다. "너에게" "안녕." 그가 '너에게'라고 말했다.
  • "안녕." 그가 '너에게'라고 말했다.
  • "안녕." 그가 '너에게'라고 말했다.

윈도에서는 스마트 인용문이 유효할 때 닫는 따옴표가 있는 공간을 따라갈 필요가 있다면, 일반적으로 타이핑이나 가 아닌 위에 표시된 Alt 코드를 사용하여 문자를 입력하는 것으로 충분하다.

참고 항목

참조

  1. ^ Lunsford, Susan (December 2001). 100 skill-building lessons using 10 favorite books : a teacher's treasury of irresistible lessons & activities that help children meet learning goals in reading, writing, math and more. p. 10. ISBN 0439205794.
  2. ^ Hayes, Andrea (April 2011). Language Toolkit for New Zealand 2, Volume 2. p. 17. ISBN 978-1107624702.
  3. ^ Barber, Katherine, ed. (2005). Canadian Oxford Dictionary (2nd ed.). Oxford University Press. ISBN 0-19-541816-6.
  4. ^ a b Zwicky, Arnold (29 January 2006). "Dubious Quotation Marks". itre.cis.upenn.edu. Retrieved 21 December 2018.
  5. ^ "스마트"는 The Chicago Manual of Style Online (17차 개정판)을 인용했다. 제2부 6.117장. 2019년 1월 3일 회수. 가입 필요(무료 평가판 사용 가능)
  6. ^ Chagnon, Bevi (December 2013). "Fonts, Typography, and Accessibility". Retrieved 3 January 2019.
  7. ^ a b Bringhurst, Robert (2002). The Elements of Typographic Style. ver. 2.5. Point Roberts, Washington: Hartley & Marks. p. 86. ISBN 978-0-88179-132-7.
  8. ^ Higgins, John (1587). The Mirror for Magistrates.
  9. ^ Truss, Lynne (2003). Eats, Shoots & Leaves. p. 151. ISBN 1-59240-087-6.
  10. ^ Trask, R. L. (1997). The Penguin Guide to Punctuation. p. 94. ISBN 9780140513660.
  11. ^ 예레미야 27:1–11; 29:1–28; 29:30–32; 34:1–5; 이즈키엘 27:1–36
  12. ^ Stilman, Ann (1997). Grammatically Correct. p. 181. ISBN 978-0-89879-776-3.
  13. ^ "The Chicago Manual of Style Online". University of Chicago Press. Section 7.57. Retrieved 21 December 2018.
  14. ^ a b c d e Butcher, Judith; Drake, Caroline; Leach, Maureen (2006). Butcher's Copy-editing: The Cambridge Handbook for Editors, Copy-editors and Proofreaders (4th ed.). Cambridge, England: Cambridge University Press. p. 273. ISBN 978-0-521-84713-1.
  15. ^ "스타일 시트", 언어 습득: 발달 언어학 저널, (미등록), 페이지 2
  16. ^ a b "Language Style Sheet" (PDF). Language. Washington DC: Linguistic Society of America. 2015. Retrieved 21 December 2018. 4. Punctuation: a. ... The second member of a pair of quotation marks should precede any other adjacent mark of punctuation, unless the other mark is a necessary part of the quoted matter .... 6. Cited Forms: ... e. After the first occurrence of non-English forms, provide a gloss in single quotation marks: Latin ovis ‘sheep’ is a noun. No comma precedes the gloss and no comma follows, unless necessary for other reasons: Latin ovis ‘sheep’, canis ‘dog’, and equus ‘horse’ are nouns.
  17. ^ a b Scientific Style and Format: The CBE Manual for Authors, Editors and Publishers. Council of Biology Editors / Cambridge University Press. 2002. ISBN 9780521471541. Retrieved 21 December 2018. In the British style (OUP 1983), all signs of punctuation used with words and quotation marks must be placed according to the sense.
  18. ^ a b c "The Chicago Manual of Style Online". University of Chicago Press. Sections 6.9-6.11. Retrieved 21 December 2018.
  19. ^ a b c Lee, Chelsea (11 August 2011). "Punctuating Around Quotation Marks". APA Style Blog. American Psychological Association. Retrieved 21 December 2018.
  20. ^ "Journal of Irish and Scottish Studies" (PDF). University of Aberdeen, Scotland: Research Institute of Irish and Scottish Studies. 2008. Retrieved 21 December 2018. Punctuation marks are placed inside the quotation marks only if the sense of the punctuation is part of the quotation; this system is referred to as logical quotation.
  21. ^ a b c Yagoda, Ben (12 May 2011). "The Rise of "Logical Punctuation"". Slate. Retrieved 21 December 2018.
  22. ^ Burchfield, R. W., ed. (1996). The New Fowler's Modern English Usage (3rd ed.). Oxford University Press. p. 646. ISBN 978-0-19-869126-6. 독창적으로 강조하다.
  23. ^ "The Jargon File, Chapter 5. Hacker Writing Style". catb.org. Retrieved 7 November 2010.
  24. ^ "Punctuation". The Associated Press Stylebook. p. 337.
  25. ^ The Chicago Manual of Style Online: Q&A. Retrieved 21 December 2018.
  26. ^ Strunk, Jr., William; White, E. B. (2000). The Elements of Style (4 ed.). Pearson Education Company. p. 36. ISBN 9780205313426.
  27. ^ McFarlane, J. A. (Sandy); Clements, Warren (2003). The Globe and Mail Style Book (9th ed.). p. 237. ISBN 978-0771056857.
  28. ^ Brinck, Tom; Gergle, Darren; Wood, Scott W. (2002). Usability for the Web. Morgan Kaufmann. p. 277. doi:10.1016/B978-1-55860-658-6.X5000-7. ISBN 978-1-55860-658-6.
  29. ^ Other style guides and reference volumes include the following: U.S. Government Printing Office Style Manual (2008, p. 217), US Department of Education's IES Style Guide (2005, p. 43), The Canadian Style: A Guide to Writing and Editing (1997, p. 148), International Committee of Medical Journal Editors, International Reading Association Style Guide, 미국 방언 협회, 법률 작성 이사회의 ALWD 인용 설명서, K. D.의 맥그로우-힐 데스크 참조서. 설리번(2006년 페이지의 주 52), 제랄딘 우즈에서 웹스터의 뉴월드 구독 법(2005년 페이지의 주 68), 뉴 옥스포드 가이드 토마스 S. 케인(1994년,를 대신하여 서명함. 278,305,306), 미리엄 웹스터의 매뉴얼에 의해 작가들과 에디터스에 웹스터의(1998년,p. 27), 시몬 &amp에 의해 글 쓰는 것, 슈스터 핸드 북 작가들을 린 Troyka에 의해,(알.(1993년,p. 517), 과학 기술.알필립 루벤스(2001, 페이지 208), 셜리 폰딜러와 바바라 네론(2006, 페이지 72)의 건강 전문가 스타일 매뉴얼, 윌리엄 A의 그레그 레퍼런스 매뉴얼. 사빈(2000, 페이지 247), 제인 스트라우스(2007, 페이지 61), 앨런 M의 뉴욕 타임즈 스타일 및 사용 설명서. Sigal, The New York Times Guide to Essential Knowledge(2004, 페이지 788), Amy Einson의 Copyeditor's Handbook(2000, 페이지 111), Michael Strumpf의 문법 성경(2004, 페이지 446), William Strunk와 Elwyn B의 문법. 화이트(1979, 페이지 36), 에드워드 P. J. 코벳의 리틀 잉글리쉬 핸드북(1997, 페이지 135), 필립 S. 스파크스(Phillip S. Sparks)의 커먼센스 문법과 스타일(2004, 페이지 18), 제럴드 앨레드(Jerald Alred) 등이 쓴 기술서 핸드북. (2006, pp. 83, 373), MIT Guide To Science and Engineering Communication by J. Paradis and M. L. Zimmerman (2002, p. 314), Guide to Writing Empirical Papers by G. David Garson (2002, p. 178), Modern English by A. L. Lazarus, A. MacLeish, and H. W. Smith (1971, p. 71), The Scott Foresman Handbook for Writers (8th ed.) by John Ruszkiewicz et al., Comma Sense by Richard Lederer, John Shore (2007, p. 138), Write right! by Jan Venolia (2001, p. 82), Scholastic Journalism by Earl English and Clarence Hach (1962. p. 75), Grammar in Plain English by Harriet Diamond and Phyllis Dutwin (2005, p. 199), Crimes Against the English Language by Jill Meryl Levy (2005, p. 21), The Analytical Writer by Adrienne Robins (1997, p. 524), Writing with a Purpose by James McNab McCrimmon (1973, p. 415), Writing and Reporting News by Carole Rich (2000, p. 60), The Lawyer's Guide to Writing Well by Tom Goldstein (2003, p. 163), Woodroof's Quotations, Commas And Other Things English by D. K. Woodroof (2005, pp. 10–12), Journalism Language and Expression by Sunda라잔(2005년, 페이지 76년), 제럴드 앨레드 외 연구원의 비즈니스 작가 핸드북. (2006, 페이지 451), 헬렌 커닝햄의 비즈니스 스타일 핸드북(2002, 페이지 213), 빈센트 호퍼의 영어 필수품(2000, 페이지 127).
  30. ^ March, David (19 May 2011). "'The British style'? 'The American way?' They are not so different Mind your language". the Guardian. Retrieved 19 November 2021.
  31. ^ Ritter, R. M., ed. (2005). New Hart's Rules. ISBN 978-0-19-861041-0.
  32. ^ Merriam-Webster (2001). Merriam-Webster's Guide to Punctuation and Style (2nd ed.). ISBN 978-0-87779-921-4.
  33. ^ "미국과 영국 영어". 이코노미스트 스타일 가이드(제4판) 런던: 해미시 해밀턴 주식회사. 페이지 85. ISBN 0241135567. Tim Austin, Richard Dixon(2003) The Times Style and Usage Guide. 런던: 하퍼콜린스. ISBN 0007145055
  34. ^ "Quotation Marks. Fowler, H. W. 1908. The King's English". Bartleby.com. Retrieved 7 November 2010.
  35. ^ "Character entity references in HTML 4". W3.org. 24 December 1999. Retrieved 30 May 2015.
  36. ^ "Unicode Character 'RIGHT SINGLE QUOTATION MARK' (U+2019)". FileFormat.info. Retrieved 21 December 2018.
  37. ^ "General Punctuation: Range: 2000–206F" (PDF). Unicode.org. Unicode Consortium. Retrieved 21 December 2015.
  38. ^ Spencer, Dave (31 January 2011). "Typographic Train Wrecks". Glyphic. Retrieved 21 December 2018.
  39. ^ 무어, 클레멘트 클라크(1823), 트로이 센티넬에 처음 출판된 "성 니콜라스의 방문". 허핑턴 포스트의 인용문은 "스마트 인용문"에 문제가 있음을 보여준다.

외부 링크