식칼리마

Six Kalimas

식스 칼리마(아랍어: ٱلكَِِمتتتتتتتت al al al al al al al al alل al alkal al al-kalimat as-sitt)는 이슬람교도가 자주 낭송하는 6개의 구절이다. 그 구절들은 부분적으로 하디스에서 따온 것이다.

여섯 칼리마의 암송은 모든 이슬람 국가의 마드라사에서 가르친다.[1] 종교 지도자들은 그것들을 암송할 수 있을 것으로 기대되며 이맘이 되기 위해서는 반드시 필요한 것이다.

내용물

식칼리마
주문 아랍어 의미 번역 오디오
1.
كَلِمَاتْ اَلطَّيِّبَة

칼리마트아시바이바
(순수의 말)

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّٰهِ 알라 외에 신은 없다, 무함마드는 알라의 사신이다.[2][3] 라일라하-라라무아문u 라술루-라라i
2.

كَلِمَاتْ اَلشَّهَادَة
칼리마트사하다
(증언의 말)

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ 나는 하나님, 하나님을 제외하고는 신이 없다는 것을 목격하고, 마호메트가 그의 종이자 전령이라는 것을 목격한다. ʾashhadu ʾa ila -a -la-llahau la sharīka la-ʾashhadu ʾanna mu-duhhu wa-rasuluhū. About this sound귀를 기울이다 [4]
3.

كَلِمَاتْ اَلتَّمْجِيدْ
칼리마트탐지드
(폐하의 말씀)

سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ وَٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ وَلَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَٱللَّٰهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ 찬양하는 것은 하나님 덕이요, 찬양하는 것은 하나님 덕이요, 하나님은 모든 것보다 크시며, 하나님, 고매한 자, 위대한 자 외에는 힘이나 힘이 없다. 아비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야비야아름이아름이아름이아름이아름이아름i About this sound귀를 기울이다 [5]
4.

كَلِمَاتْ اَلتَّوْحِيدْ
칼리마트 앳 타우셰드
(오닌스의 단어)

لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ أَبَدًا أَبَدًا، ذُو ٱلْجَلَالِ وَٱلْإِكْرَامِ بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 신만이 아니고는 신이 없고 동업자도 없다. 주님은 모든 주권에 속하시고, 주님은 모든 찬송에 속하십니다. 그는 생명을 주고 죽음을 일으키며, 그는 살아 있고 죽지 않는다, 영원히! 영원히! 폐하와 문피덴스의 자여. 그의 손에는 모든 선함이 깃들어 있고 모든 것을 지배하는 힘이 있다. lā ilāha ʾillā -llāhu waḥdahū lā sharīka lahū lahū l-mulku wa-lahū l-ḥamdu yuḥyī wa-yumītu wa-huwa ḥayyun lā yamūtu ʾabadan ʾabadan ḏu l-jalāli wa-l-ʾikrām bi-yadihi-l k͟hayr wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun About this sound귀를 기울이다
5.

كَلِمَاتْ إِسْتِغْفَارْ
칼리마트 지파르
(회한의 말)

أَسْتَغْفِرُ ٱللَّٰهَ رَبِّي مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمْدًا أَوْ خَطَأً سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنَ ٱلذَّنْبِ ٱلَّذِي أَعْلَمُ وَمِنَ ٱلذَّنْبِ ٱلَّذِي لَا أَعْلَمُ، إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ ٱلْغُيُوبِ وَسَتَّارُ ٱلْعُيُوْبِ وَغَفَّارُ ٱلذُّنُوبِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ 내가 고의로 저지른 모든 죄악과 나도 모르게 저지른 모든 죄악에 대하여 나는 하나님, 나의 주님의 용서를 구한다. 베를리, 그대는 숨겨진 자의 노하우자, 결점의 컨실러, 죄의 포러포니로, 하나님, 고매한 자, 대왕 외에는 힘도 힘도 없다. ʾastaḡfiru -llāha rabbī min kulli ḏanbin ʾaḏnabtuhu ʿamdan ʾaw k͟haṭaʾan sirran wa-ʿalānīyatan wa-ʾatūbu ʾilayhi mina ḏ-ḏanbi l-laḏī ʾaʿlamu wa-mina ḏ-ḏanbi l-laḏī lā ʾaʿlamu ʾinnaka ʾanta ʿallāmu l-ḡuyūbi wa-sattāru l-ʿuyūbi wa-ḡaffāru ḏ-ḏunūbi wa-lā ḥawla wa-lā quwwata ʾillā bi-llāhi l-ʿalīyi l-aẓīmi About this sound귀를 기울이다
6.

كَلِمَاتْ رَدّْ اَلْكُفْرْ
칼리마트라드알쿠프르
("불신의 거절의 말")

ٱللَّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ شَيْءً وَأَنَا أَعْلَمُ بِهِ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ بِهِ تُبْتُ عَنْهُ وَتَبَرَّأَتُ مِنَ ٱلْكُفْرِ وَٱلشِّرْكِ وَٱلْكِذْبِ وَٱلْغِيبَةِ وَٱلْبِدْعَةِ وَٱلنَّمِيمَةِ وَٱلْفَوَاحِشِ وَٱلْبُهْتَانِ وَٱلْمَعَاصِي كُلِّهَا وَأَسْلَمْتُ وَأَقُولُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّٰهِ 오 알라! 나는 너와 함께하지 말아야 한다는 것, 그리고 내가 그것을 알지 못하는 것, 곧 너의 용서를 구한다. 나는 그것으로부터 회개하고 불신, 다신교, 거짓, 역모, 일탈, 명예훼손, 부도덕, 무고, 모든 죄악을 배척한다. 나는 당신에게 복종하고 다음과 같이 선언한다. 하느님 말고는 신이 없다, 무함마드는 신의 사신이다. ʾallāhumma ʾinnī ʾaʿūḏu bika min ʾan ʾušrika bika šayʾan wa-ʾanā ʾaʿlamu bihi wa-ʾastaḡfiruka limā lā ʾaʿlamu bihi tubtu ʿanhu wa-tabarraʾatu mina l-kufri wa-š-širki wa-l-kiḏbi wa-l-ḡībati wa-l-bidʿati wa-n-namīmati wa-l-fawāḥiši wa-l-buhtāni wa-l-maʿāṣī kullihā wa-ʾaslamtu wa-ʾaquwlu lā ʾilāha ʾillā -llāhu muḥammadun rasūlu -llāhi

참고 항목

참조

  1. ^ 요그인더 시칸드, 성도들의 요새: 인도의 마드라사와 이슬람 교육, 펭귄북스 인도, 2005
  2. ^ Malise Ruthven (2004). Historical Atlas of Islam. Harvard University Press. p. 14. ISBN 978-0-674-01385-8.
  3. ^ Richard C. Martín. Encyclopedia of Islam & the Muslim World. Granite Hill Publishers. p. 723. ISBN 978-0-02-865603-8.
  4. ^ islamweb.net: islamweb.net
  5. ^ 사히 알부하리, 사히 무슬림, 아부 도우드, 티르미디 등에[not specific enough to verify] 기록되어 있다.

외부 링크