객체-verb-대상
Object–verb–subject |
| 언어유형학 |
|---|
| 형태학 |
| 모포사이언틱 |
| 워드 오더 |
| 렉시콘 |
언어유형학에서 객체-verb-대상(OVS) 또는 객체-verb-에이전트(OVA)는 단어 순서의 드문 순열이다. OVS는 오렌지가 샘을 먹고 가시가 장미를 갖는 등 표시되지 않은 표현으로 개체-버브-대상 시퀀스를 나타낸다. 영어의 수동적인 음성은 OVS 순서에 있는 것처럼 보일 수 있지만, 이것은 정확한 설명이 아니다. 능동적인 음성문장에서 예를 들어 샘은 오렌지를 먹었고, 문법적인 주제인 샘은 환자에게 작용하고 있는 대리인이며, 오렌지는 동사가 먹었던 대상이다. 수동적인 목소리로 오렌지는 샘이 먹었고, 순서는 거꾸로 되어 환자가 동사 뒤에 따르고, 대리인이 뒤에 온다. 그러나, 오렌지는 동사의 주어가 되어 먹었는데, 이것은 대리인을 표현하는 샘의 전치사 구문에 의해 수정되어, 통상적인 주체-vb–(객체) 질서를 유지한다.
여기서 감기는 사물이 아닌 서술형 형용사지만 영어의 OVS 문장은 명사와 형용사를 연관시킬 때 구문 분석할 수 있다. 관용적이긴 하지만 OVS 활자를 영어로 사용하는 드문 예로는 "Answer gived him none"과 "You say you?"라는 시적인 하이퍼바톤이 있다. 이 예들은 매우 특이하며 현대 영어의 전형적이지 않다.
분류
| 단어 주문 | 영어 등가의 | 비율 언어의 | 예 언어들 | |
|---|---|---|---|---|
| SOV | "그녀는 그가 사랑한다." | 45% | 고대 그리스어, 벵갈어, 힌디어, 일본어, 칸나다어, 한국어, 라틴어, 말라얄람어, 페르시아어, 산스크리트어, 우르두어 등 | |
| SVO | "그녀는 그를 사랑해." | 42% | 중국어, 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 하우사, 헝가리어, 이탈리아어, 말레이어, 러시아어, 스페인어, 태국어, 베트남어 등 | |
| VSO | "그 여자를 사랑하라." | 9% | 성서 히브리어, 고전 아랍어, 아일랜드어, 테레오 마오리, 필리핀어, 투아레그-베버어, 웨일스어 | |
| VOS | "그 여자를 사랑하라." | 3% | 말라가시, 바우레, 차 | |
| OVS | "그는 그녀를 사랑한다." | 1% | 아팔라이, 히스카랴나, 클링온 | |
| OSV | "그녀는 사랑하는 사람이야." | 0% | 와라오 | |
()
OVS는 이러한 구성 요소의 지배적인 순서에 따른 언어 분류에 사용되는 언어의 한 종류다. 이 경우 구성 요소의 순서는 대상-verb-대상이다. 그것을 사용하는 언어의 예로는 과리지오, 히스카랴나, 우라리나, 구성된 언어 tlhIngan Hol(클링온)과 어느 정도 타피라페도 있다.
구문 시퀀스 사용
우세한 것은 아니지만, 케이스 마킹으로 인해 상대적으로 자유로운 단어 순서가 있는 언어에서 오브젝트가 강조되었을 때도 이 시퀀스가 가능하다. 고전 아랍어, 루마니아어, 크로아티아어, 바스크어, 에스페란토어, 헝가리어, 핀란드어, 러시아어, 그리고 어느 정도 독일어와 네덜란드어가 그 예다. 일반적으로 광범위한 사례 표시가 없는 스웨덴어와 노르웨이어와 같은 일부 언어에서는 대명사(사례로 표시됨)가 관련되거나 역할이 맥락에서 명확할 때 그러한 구조를 허용한다. 이러한 언어에서는 객체가 이미 담론의 주제로 표시되고 객체에 대한 새로운 정보가 추가되었을 때 상당히 자주 사용된다. OVS는 또한 대상의 성격이나 정체성에 대한 토론이나 질문이 있고 그 질문에 답할 때 빈번하게 발생한다.
개체 강조를 위해 이 단어 순서를 사용하는 노르웨이의 몇 가지 예: 트롤 저그 익케(불빛. "믿지 않는 사람" – 나는 믿지 않는다); Tom Så jeg i går (불 켜졌다. "Tom saw I adday" – 나는 어제 Tom을 보았다.); 피스크 리커 캐튼(불빛. "고양이를 좋아한다" – 고양이는 생선을 좋아한다. 마지막 예에서 물고기가 주체가 될 가능성은 매우 낮으며, 따라서 그 단어 순서가 사용될 수 있다.
일부 언어에서, 단어 순서의 보조 규칙은 OBS의 확실한 사용을 위한 충분한 모호성을 제공할 수 있다. 예를 들어, 덴마크어의 선언적 진술은 일반적으로 SVnO인데 여기서 "n"은 부사를 부정하거나 모달 부사를 하는 위치다. 그러나 OVSn은 모호성이 없을 때 대상을 강조하기 위해 사용할 수 있다. 따라서 수전 엘스커 익케 오마르(수전느는 오마르를 사랑하지 않는다) 대 오마르 엘스커 수전네 익케(오마르는 수전느가 사랑하지 않는 사람이다) 대 오마르 엘스커 수전네 익케(오마르는 수전느도 사랑하지 않는 사람이다).
러시아어로 된 단어 순서의 유연성은 또한 일반적으로 주제를 강조하기 위해 OVS 문장을 허용한다. For example: Я закончил задание (lit. "I finished mission") versus Задание закончил я (lit. "Mission finished I" – It was I who finished the mission).
터키어에서는 OVS를 사용하여 동사를 강조할 수 있다. 예를 들어 바르다ı kırdı John(불 밝힌다)을 들 수 있다. "유리가 깨졌다": 존이 유리잔을 깨뜨렸다)는 일반 SOV 문장 존 바르다ı kırdı보다 "유리가 어떻게 되었는가?"라는 질문에 더 나은 대답이다. "잔이 깨졌다").
구성된 언어로 작성됨
사물-verb-대상 시퀀스는 인터링구아에서도 발생하지만[clarification needed] 인터링구아 문법에서는 수동적 음성을 받아들이는 것에 대해 언급하지 않는다. 인터링구아에 있는 파노라마의 편집장 토마스 브레인스트럽은 파노라마를 위해 쓰여진 기사의 순서를 가끔 사용한다.[citation needed]
이 순서는 스타 트렉 시리즈의 허구적인 우주에서 외계인 클링온 종족이 말하는 언어인 구성된 언어 클링온을 위해 의도적으로 외계인적이고 직관에 반하는 언어를 만들기 위해서 말이다.[3]
이 순서는 다른 다섯 개와 마찬가지로 에스페란토에서도 허용된다.
참고 항목
참조
- ^ Meyer, Charles F. (2010). Introducing English Linguistics International (Student ed.). Cambridge University Press.
- ^ Tomlin, Russell S. (1986). Basic Word Order: Functional Principles. London: Croom Helm. p. 22. ISBN 9780709924999. OCLC 13423631.
- ^ Michael., Adams, (2011). From Elvish to Klingon : Exploring Invented Languages. Oxford University Press USA - OSO. ISBN 0-19-163161-2. OCLC 1119626975.CS1 maint: 추가 구두점(링크)
