니혼쇼키

Nihon Shoki
니혼시키나 쇼쿠 니혼기와 혼동해서는 안 된다.
헤이안 시대 초기 니혼쇼키 사본의 페이지
다음에 대한 시리즈 일부
신토
Shinto
믿음
주목할 만한 카미
중요문학
신사
연습
참고 항목

니혼쇼키(日本經濟, 日本語)는, 때로는 「일본의 연대기」로 번역되기도 하며, 일본 고전사 중 두 번째로 오래된 책이다.이 책은 니혼기(日本記, "일본 연대기")라고도 불린다.최고령자인 고지키보다 더 정교하고 세밀하며, 현존하는 고대 일본 역사 기록 중 가장 완전한 기록이 포함되어 있어 역사학자나 고고학자들에게 중요한 도구임을 입증했다.니혼쇼키는 720년 토네이 왕자의 편집감독과 겐쇼 황후에게 바친 오노 야스마로의 도움으로 완성되었다.[1]

니혼쇼키는 일본의 창조신화로 시작하여, 세계의 기원과 신성한 존재의 첫 7대(쿠니노토코타치부터 시작)를 설명하고, 코지키처럼 여러 신화를 이어나가지만, 8세기의 사건까지 그 설명을 이어간다.덴지 천황, 덴무 천황, 지토 황후의 후기를 정확하게 기록한 것으로 여겨진다.니혼쇼키는 선량한 통치자의 장점과 더불어 악한 통치자의 실수에 초점을 맞춘다.신화적 시대와 다른 나라와의 외교적 접촉에서 오는 에피소드를 묘사한다.니혼쇼키는 당시 공문서에 흔히 쓰였던 것처럼 중국 고전어로 쓰여졌다.반면 코지키는 일본어(주로 이름과 노래)의 중국어 표기법과 음성 표기법을 조합하여 쓴다.니혼쇼키에는 독자들에게 일본어로 어떻게 발음되었는지를 알려주는 수많은 번역 노트가 담겨 있다.이 책과 코지키에 나오는 이야기들을 총칭하여 키키 이야기라고 한다.[2]

우라시마 타로 이야기는 우라시마의 특정 아이가 호라이산을 방문하여 경이로움을 보았다는 니혼쇼키(황제 유랴쿠 22년)의 짤막한 언급에서 발전한 것이다.나중의 이야기는 니혼쇼키에서 발견된 「바다의 행운과 산의 행운」(호데리·호오리)의 유명한 일화에서 나온 요소들을 분명히 편입시켰다.후에 개발된 우라시마 이야기에는 립 반 윙클 모티브가 포함되어 있어, 어떤 사람들은 이것을 허구적인 시간 여행의 초기 사례로 여길지도 모른다.[3]

제1번 번역은 1896년(영어) 윌리엄 조지 애스턴이,[4] 제1번 번역은 2019년 세이예드 베냐민 케샤바르츠(페르시아어)가 완성했다.[5]

챕터

683년(텐무 12년) 4월 15일 니혼쇼키 입국은 일본 화폐의 초기 언급인 은화 대신 구리 동전의 사용을 의무화하는 칙령이 내려졌을 때였다.11세기 판의 발췌문.
  • 01장: (신화의 첫 장) 카미노 요노 카미노 마키.
  • 02장: (신화의 제2장) 카미노 요노 시모노 마키.
  • 03장: (짐무황제) 칸야마토 이웨어비코노 스메라미코토
  • 04장:
    • (스이세이 천황) 카무 누나카와미미노 스메라미코토.
    • (안네이 천황) 다마테미 시키쓰히코노 스메라미코토.
    • (이토쿠 천황) 오야마토 히코스키토모노 스메라미코토.
    • (고쇼 천황) 미마츠히코 수키토모노 스메라미코토.
    • (고안황제) 야마토 타라시히코 쿠니 오시히토노 스메라미코토.
    • (황제 코레이) 오야마토 네코히코 후토니노 스메라마미코토.
    • (황제 코겐) 오야마토 네코히코 쿠니쿠루노 스메라미코토.
    • (카이카 엠페로르) 와카야마토 네코히코오비노 스메라미코토.
  • 05장 : (수진황제) 미마키 이리비코 이니예노 스메라미코토
  • 06장: (수인황제)이쿠메 이리비코 이사치노 스메라마미코토
  • 07장:
  • 08장: (추아이황제) 나카츠히코 타라시 나카츠히코노 스메라마미코토
  • 09장: (진구 엠프레스)오키나가 타라시히메노 미코토
  • 제10장: (오진황제) 호무다노 스메라마미코토.
  • 제11장: (닌토쿠 천황) 오사사기노 스메라마미코토.
  • 12장:
  • 13장:
    • (인교황제) 오아사즈마 와쿠고노 수쿠네노 스메라미코토.
    • (안코황제) 아나호노 수메라마미코토.
  • 제14장 : (유료야쿠) 오하쓰세노와카타케루노쓰마미코토
  • 15장:
    • (세느이 황제) 시라카의 노 타케 히로쿠니 오시 와카야마토 네코노 스메라미코토.
    • (켄조) 깨어난 노 수메라마미코토.
    • (황제 닌켄)오케노슈메라미코토죠
  • 16장: (부레츠 황제)오하쓰세노와카사사기노쓰메라미코토
  • 17장: (케이타이 제사장) 오도노 스메라미코토.
  • 18장:
    • (안칸황제) 히로쿠니 오시 타케 카나히노 스메라마미코토.
    • (센카 황제) 오히로쿠니 오시 테이트노 슈메라마미코토를 데려가라.
  • 19장: (킨메이 황제)아메쿠니 오시하라키히로니와노쓰메라마미코토
  • 제20장 : (비다쓰 제사장) 누나카쿠라노 다마시키노 스메라미코토
  • 21장:
    • (요메이 천황) 다치바나노 도요히노 스메라마미코토.
    • (수훈황제) 하쓰세베 노 수메라미코토.
  • 22장: (수이코 엠프레스)토요미케 카시키야 히메노 수메라미코토.
  • 23장: (조메이 천황)오키나가 타라시 히로루카노 스메라마미코토
  • 24장: (고교쿠 엠프레스) 아메 도요타카라 이카시 히타라시노 히메노 스메라미코토.
  • 제25장: (고토쿠 천황) 아메 요로즈 도요히노 스메라마미코토.
  • 26장: (사이메이 엠프레스)아메 도요타카라 이카시 히타라시노 히메노 스메라미코토
  • 27장: (텐지황제) 아메 미코토 히라카스와케노 스메라미코토
  • 제28장: (텐무제, 제1장) 아마노 누나카하라 오키노 마히토노 스메라미코토, 카미노마키
  • 제29장: (텐무제사, 제2장) 아마노 누나카하라 오키노 마히토노 스메라미코토 시모노마키
  • 30장: (지토 엠프레스) 타카마노하라히로노히메노 스메라미코토


편찬 과정

배경

니혼쇼키 편찬 배경에는 천무황제가 가와시마 왕자를 비롯한 12명에게 제국의 옛 역사를 편집하라고 지시한 것이 있다.[6]

Shoku Nihongi notes that "先是一品舍人親王奉勅修日本紀。至是功成奏上。紀卅卷系圖一卷" in the part of May 720.그것은 "그 때까지 토네이 공자는 황제의 명을 받아 니혼기를 편찬해 왔으며, 30권의 역사와 1권의 족보를 제출하여 완성했다"[7]는 뜻이다.

참조

니혼쇼키(日本쇼키)는, 특히 6세기 이후 야마토 궁정에 계속 보관해 온 기록에 관한, 구문서를 종합한 것이다.또한 궁정을 섬기는 일족들이 제출한 문서와 민속이 포함되어 있다.니혼쇼키 이전에는 쇼토쿠 왕자가 편찬한 덴노키와 소가노우마코 등이 있었으나, 소가의 저택에 보관되면서 이시사변 당시 불탔다.

이 작품의 기고자들은 오늘날 존재하지 않는 다양한 출처를 가리킨다.이 가운데 백제의 문서 3건(쿠다라기 등)은 주로 외교사건을 기록하기 위한 목적으로 인용된다.[8]본문 비평은 백제의 멸망에서 야마토에게 도망친 학자들이 이러한 역사를 썼으며, 니혼쇼키의 저자들은 그러한 출처에 크게 의존하였음을 보여준다.[9]이것은 신라, 고구려, 백제의 고대 역사적 라이벌 관계를 언급하는 진술과 관련하여 반드시 고려되어야 한다.

어떤 다른 출처는 특정 사건에 대한 대체 기록을 유지하기 위해 익명으로 아루푸미(一一; 기타 문서)로 인용된다.

재위길이의 과장

대부분의 학자들은 일본의 건국 날짜(기원전 660년)와 일본의 초기 황제들이 전설적이거나 신화적이라는 데 동의한다.[10][failed verification]이것은 언급된 사람들이 반드시 존재하지 않았다는 것을 의미하지는 않는다. 다만 추가 검증과 연구를 위해 이용할 수 있는 자료가 불충분할 뿐이다.[11]7세기 후반 이전의 니혼쇼키의 날짜는 겐카 달력 시스템을 사용하여 기록되었을 가능성이 높다.[12]

그런 군주들에게, 그리고 오진 황제와 닌토쿠 황제의 경우에도 황실의 기원을 수학적 기대를 만족시킬 만큼 충분히 고대로 만들기 위해 통치의 길이도 과장되었을 가능성이 높다.기원전 660년의 시대는 도교 신앙에 따르면 혁명이 일어나기에 적절한 해였던 육십년 주기에서의 "xīn-yǒu"의 해이기 때문에 선택되었다고 널리 알려져 있다.도교론도 21개의 성년주기를 하나의 시간단위로 묶는 만큼, 니혼쇼키의 편찬자들은 601년(쇼토쿠 왕자의 개혁이 일어난 'xīn-yǒu' 해)을 '현대 혁명' 해로 정했고, 결과적으로 그 해보다 1260년 앞선 기원전 660년을 건국 시대로 기록했을 것으로 추정된다.

하치다이 케시

제4장의 여덟 명의 황제에게는 출생과 재위 연도와 황태자 호칭 연도와 왕비의 이름, 무덤의 위치만 기록되어 있다.이들은 전설(또는 니혼오다이 이치란에서[citation needed] 인용한 몇 개)이 연관되어 있지 않기 때문에 케시 하치다이("역사 부족 8대")라고 불린다.몇몇[which?] 연구들은 이 황제들이 기원전 660년으로 짐무의 통치를 더욱 밀어내기 위해 발명되었다는 견해를 뒷받침한다.니혼쇼키 그 자체가 10대 황제 수진을 다소 격상시켜, 하쓰쿠니시라스("1차 국가 통치")로 불렸다고 기록하고 있다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 중국어 원문과 일본어 원문에서Aston, William George (July 2005) [1972], "Introduction", Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to AD 697 (Tra ed.), Tuttle Publishing, p. xv, ISBN 978-0-8048-3674-6.
  2. ^ Equinox Pub.
  3. ^ Yorke, Christopher (February 2006), "Malchronia: Cryonics and Bionics as Primitive Weapons in the War on Time", Journal of Evolution and Technology, 15 (1): 73–85, archived from the original on 2006-05-16, retrieved 2009-08-29
  4. ^ 야스마로의 O.니혼기:초기 타임즈부터 서기 697년까지의 일본의 연대기.윌리엄 조지 애스턴런던.일본협회의 거래와 의사진행.2006
  5. ^ 야스마로의 O.니혼쇼키세이예드 베냐민 케샤바르츠테헤란.마흐바레.2019
  6. ^ 日本の歴史4 天平の時代 p.39, Shueisha, Towao Sakehara
  7. ^ 고쿠시 타이케이 제2권, 쇼쿠 니혼기 국립 다이어트 도서관.
  8. ^ 사카모토, 타로. (1991년). 일본의 6대 민족사: 릭코쿠시, 존 S. 브라운리, tr. pp. 40–41; 이노우에 미쓰사다. (1999). 일본 케임브리지 역사의 "개혁의 세기" 델머 브라운, 에드. 제1권, 페이지 170.
  9. ^ 사카모토 40-41페이지
  10. ^ 림머, 토마스 외 (2005). 콜럼비아 현대 일본 문학 작품 555n1페이지.
  11. ^ 켈리, 찰스 F. "코펀 컬처" 일본 고고학2009년 4월 27일.
  12. ^ 반스, 지나 리.(2007).일본의 국가 형성: 4세기 지배 엘리트 등장, 226 n.5.

참조

(니혼기 / 니혼쇼키 문자)
(2차 문헌)

외부 링크