이나바 산헤르

이나바의 하레(因幡の白, 이나바노 시루사기)는 현재 돗토리 현의 동부인 고대 이나바 지방으로부터 온 두 개의 뚜렷한 일본 신화를 가리킬 수 있다. 이나바 전설의 하레는 이즈모 덴라이, 즉 이즈모 지역에서 유래한 신화의 전통에 속한다.^[1][2][3] 이나바의 하레는 신토신인 오나무치노카미의 전설에서 필수적인 부분을 형성하는데, 이 전설 안에서 오쿠니누시의 이름이었다.^[4]

전설에서 언급된 산토끼는 레푸스 브라키우루스 또는 일본 산토끼로, 아마도 레푸스 브라키우루스 오키엔시스라고 알려진 오키 제도에서 발견된 아종일 것이다. 일본 산토끼의 길이는 43 센티미터(17인치)에서 54 센티미터(21인치) 사이며, 일반적인 유럽 산토끼보다 훨씬 작다. 일본 산토끼는 일반적으로 갈색이지만 이나바 지방과 같이 기후가 다른 지역에서는 겨울에 흰색으로 변할 수 있다.^[5][6]

고지키 버전

이나바의 하레 이야기 중 하나는 8세기 초(711-712)에 이르는 현존하는 일본 최대의 연대기인 코지키에서 발견된다. 이 전설은 코지키의 세 부분 중 첫 부분인 가미쓰마키에 나타나며, 진다이노마키라고도 알려져 있다. 고지키의 이 대목은 일본 초대 천황인 짐무 천황 탄생 이전의 일본 건국 신화를 개괄하고 있다.^[1]

코지키 버전의 신화에서는 토끼가 오키섬에서 케이타 곶까지 여행하기 위해 일부 완만한^[a] 사람들을 꾀어 육교로 이용하게 한다. 케타 곶은 현재 돗토리 시의 하쿠토 해안과 동일시되고 있다.^[9][10] 산토끼는 상어에게 누가 더 큰 종족인지, 아니면 산토끼 종족인지 알아보라고 도전한다.^[3] 토끼는 상어들을 바다 건너 일렬로 눕게 했다. 그러자 토끼는 그가 가는 대로 그들을 세면서 그들을 가로질러 깡충깡충 뛰었다. 막바지에 이르자 토끼는 상어를 다리로 이용하기 위해 상어를 속였다고 외친다. 마지막 상어는 토끼를 공격하여 토끼의 털을 뜯어낸다.^[2][3]

오나무치노카미(당시 오쿠니누시의 이름)와 그의 80형제들은 이나바 지방을 돌아다니며 이나바의 야카미 공주를 구애하고 있었다.^[11] 형제가 공주를 방문하러 가는 도중에 살갗이 벗겨진 산토끼가 그들을 말리고 도움을 청했다. 산토끼를 돕기보다는 바다에서 씻고 바람에 말리는 것이 좋다고 조언해 자연스레 큰 고통을 줬다.^[11] 이와는 대조적으로 오나무치는 다투는 형들과는 달리 토끼에게 강어귀에서 나오는 민물에 목욕을 시킨 다음 양갈래 꽃가루에 구르라고 했다.^[2][3] 산토끼의 몸은 원상태로 회복되었고, 회복된 후 신으로서의 본 모습을 드러냈다.^[12] 산토끼는 고마운 마음에 집안에서 태어난 최하위 오나마우치에게 야카미 공주와 결혼하겠다고 말했다.^[13]

이나바 전설의 하레는 후에 이즈모타이샤에 안치된 오나무치의 자비심을 강조한다.^[3][14] 일본 학자들은 전통적으로 친절한 오나무치와 그의 분노에 찬 80형제간의 투쟁을 신흥 일본국가의 문명과 야만성을 상징적으로 표현한 것으로 해석해 왔다.^[13]

코지키에서 전해지는 이나바 전설의 하레 버전은 인도네시아, 스리랑카, 인도의 자바에서 온 비슷한 신화들과 비교되어 왔다.^[3][11]

이세 가 나루 버전

오래 전에 일본의 여신 아마테라스와 그 수행원들이 이나바에 있는 야카미 경계에서 돌아다닐 때, 임시궁전을 위한 장소를 찾고 있을 때, 갑자기 하얀 토끼가 나타났다. 흰토끼는 아마테라스의 옷을 물어뜯고 나카야마 산과 레이세키 산을 따라 임시궁전을 하기에 적당한 장소로 데리고 갔다. 아마테라스는 백토끼와 함께 두 시간쯤 걸으면 산꼭대기 평야에 이르렀는데, 이 평야를 지금은 이세 가나루라고 부른다. 그러자 하얀 산토끼가 이세 가 나루에서 사라졌다.^[15]

이 전설의 장소는 돗토리 현 야즈 시와 돗토리 시(인나바 시와 후키 시)로, 사당 하쿠토 진자가 흰토끼를 경배하고 있다.^[12]

각주

참조

추가 읽기

• 안토니, 클라우스 (2015년) "일본 신화의 종교적 의미에 대하여: 이나바의 흰 산토끼." 인: 비교 신화 1/1, 61-72. ISSN 2409-9899.

외부 링크

• English Wikisource는 이 기사와 관련된 원문을 가지고 있다. 흰 토끼와 악어
• 바질 홀 체임벌린의 번역 전문 "이나바의 흰 토끼"