스트레인지 인터클

Strange Interlude
스트레인지 인터클
Strange Interlude2.jpg
작성자유진 오닐
성격.에드먼드 다렐
고든 에번스
니나 리즈
샘 에번스
헨리 리즈 교수
찰스 마스든
매들린 아놀드
아모스 에반스 부인
날짜 초연1928년 1월 30일 (1928-01-30)
장소가 초연되었다.존 골든 극장
원어영어
장르.드라마
설정뉴잉글랜드의 작은 대학가; 뉴욕의 다양한 장소

스트레인지 인터블은 미국의 극작가 유진 오닐의 9막 실험극이다. 오닐은 1923년부터 작업을 시작하여 1925년에 시나리오를 개발하였고,[1] 1926년 5월부터 1927년 여름 사이에 극본을 썼으며, 초연에 대한 최종 리허설 기간인 1928년 1월에 출판을 위한 원고를 완성하였다.[2] 《이상한 인터루》는 1928년 1월 30일 브로드웨이에서 개봉하여 퓰리처상을 수상하였다.[3] 린 폰탄느는 브로드웨이에서 니나 리즈의 중심 역할을 맡았다. 1931년 리릭 극장에서 런던에서도 제작되었다. 그것은 번즈 맨틀의 1927-1928년 최고의 연극에 포함되었다. 길이가 5시간 정도인데, 만약 자르지 않으면, 그 연극은 때때로 저녁 식사 휴식이나 연속 저녁에 제작되었다. 이 연극의 주제인 여성의 성관계는 1920년대에 매우 논란이 많았다. 그것은 뉴욕 이외의 많은 도시에서 검열되거나 금지되었다.

'이상한 인터루클'은 등장인물들이 관객들에게 자신의 속마음을 털어놓는 독백 기법을 폭넓게 활용한다.

플롯 요약

이 줄거리는 뉴잉글랜드의 한 대학 고전교수의 딸 니나 리즈에게 초점을 맞추고 있는데, 니나 리즈는 제1차 세계대전에서 그녀의 사랑하는 약혼자가 죽임을 당했을 때, 그들이 그들의 열정을 채울 기회를 갖기 전에 망연자실한다. 소설가 찰스 마스덴의 무조건적인 사랑을 무시한 채, 니나는 상냥한 바보 샘 에반스와 결혼하기로 결정하기 전에 일련의 지저분한 일에 착수한다. 니나가 샘의 아이를 임신하는 동안, 그녀는 샘의 엄마에게만 알려진 소름끼치는 비밀을 알게 된다: 광기는 에반스 집안에서 운영되며 샘의 자녀라면 누구나 물려받을 수 있다는 것이다. 아이는 자기 자신과 샘의 행복에 필수적이라는 것을 깨달은 니나는 '과학적' 해결책을 결정한다. 그녀는 샘의 아이를 낙태하고 내과의사 네드 다렐과 함께 아이를 임신할 것이며 샘이 자신의 아이라고 믿게 할 것이다. 그 계획은 니나와 네드의 친밀감이 그들의 열정적인 사랑으로 이어질 때 역효과를 낸다. 20년이 지난 지금, 샘과 니나의 아들 고든 에반스는 니나와 네드만이 그 소년의 참된 모태에 대해 알고 있는 가운데 성년이 다가오고 있다. 마지막 장면에서 샘은 사실을 배우지 못하고 뇌졸중으로 죽는다. 이로써 니나는 네드 다렐과 자유롭게 결혼할 수 있게 되었지만, 대신 오랫동안 시달리던 찰리 마스덴과 결혼하는 것을 선택하게 되었고, 그는 이제 "마침내 모든 행운을 얻었다"고 선언한다.

제목의 의미는 나이 든 니나가 연극의 막바지에 가까운 연설에서 "우리의 삶은 단지 하나님 아버지의 전광판에 있는 이상한 어두운 간섭에 불과하다!"고 제안한다.

독백 기법

<이상한 인터루트>를 읽어본 적도 없고 공연하는 것을 본 적도 없는 많은 사람들은 그럼에도 불구하고 이 제목을 오닐이 그의 등장인물들의 심리를 파헤치기 위해 채용한 특이한 독백 기법과 연관시킬 것이다. 극 내내 등장인물들은 독백과 사이드 코멘트로 대화를 번갈아 하는데, 많은 사람들이 의식의 흐름으로 그들의 무언의 생각을 표현한다.

이 연극은 작가 찰스 마스덴의 긴 독백으로 시작된다. 이 독백에서 마스덴은 니나에 대한 모호한 열정과 성에 대한 자신의 갈등적인 태도를 드러낸다.

(그럼 스스로)

하지만 그들을 소중히 여기는 대중이 있다, 분명히 … 그리고 나는 글을 쓸 수 있다! …이 현대적인 성차별에 대해 말할 수 있는 것 이상! …나는 내일 일을 시작해야 한다… 언젠가 그 교수를 소설에 쓰고 싶다… 그리고 그의 아내는 죽은 지 6년이 지난 것 같다… 너무나 공격적으로 그의 아내! … 가엾은 교수님! 이제 그를 지배하는 사람은 니나야 … 하지만 그건 달라 …그녀 역시 아기 때부터 나를 지배해 왔지……그녀는 이제 여자야 …알려진 사랑과 죽음 …고든이 휴전 이틀 전에 불길 속에서 끌어내린 것은 얼마나 지독한 아이러니인가! …그의 멋진 운동선수의 몸 …애인 …애인 … 꼬인 강철로 된 우리에 새까맣게 그을린 뼈들 …그녀가 고장난 것도 당연하다…. 어머니는 최근에 꽤 이상해졌다고 하셨다…. 어머니는 내 걱정거리를 질투하는 눈치였다…. 왜 내가 니나와 사랑에 빠진 적이 없었을까? …할 수 있을까? …그런 식으로... 내 무릎에 그녀를 앉히곤 했다 …지금도 그녀는 그것에 대해 전혀 생각하지 않았다 …그러나 때때로 그녀의 머리카락과 피부의 향기는 몽환적인 마약처럼 … 몽환적인 것이었구나! …그것이 문제야! …모든 꿈을 나와 함께! … 유령들 사이의 내 성생활! …

(그는 고뇌에 찬 투로 투덜거린다.)

왜? … 아, 이 파고드는 것은 성관계로 악마에게 아무런 도움이 되지 않는다! … 오늘날 우리의 발기부전적인 자세는 큰 북소리를 간청하는 것이다! …바스터즈 … 팔루스와 퍼레이드를 하는 내시들! …자신을 내팽개치고 …그들은 누구를 속이는가? …자신도 아니다! …

2막에서 마스덴은 샘 에반스에게 소개되고, 샘 에반스는 결국 니나와 결혼하게 된다.

마스덴은... (그의 공부를 열심히 하는 중... 의외였다)

하지만 이것은 확실히 큰 지성은 아니다. 지나치게 성장한 소년, 호감가는 자질.

에반스.. (마스덴의 눈에 거슬리는)

한번 훑어보는 것은 좋은 알처럼 보인다… 니나는 그가 …라고 말한다… 내가 그의 책에 대해 뭔가를 말해야 한다고 가정하지만, 나는 제목조차 기억할 수 없다.

(그가 갑자기 불쑥 내뱉는다) 니나-리즈 양을 어릴 때부터 알고 있었지?

마스덴... (조금) 네. 그 여자를 안 지 얼마나 오래 되었나요?

나중에 2막에서 니나를 신경 질환으로 치료하고 있는 네드 다렐 박사가 도착하고 그와 마스덴은 서로 사이즈를 맞춘다.

다렐-(화스덴으로 돌아가는 길) 니나를 위한 거야 그녀는 오늘 밤 잠을 좀 자야 해. (그는 갑자기 가운데 있는 의자에 앉는다. 마스덴은 무의식적으로 교수 자리를 테이블 뒤로 가져간다. 두 사람은 잠시 서로를 응시하고, 다렐은 솔직한 탐색을 하며 마스덴을 화나게 하고 그를 더욱 원망스럽게 만드는 눈빛을 살핀다.)

이 마스덴은 나를 좋아하지 않는다 …확실히 그렇다 … 하지만 그는 흥미롭다 … 그의 책을 읽고 … 니나의 사건에 대한 그의 입장을 알고 싶어했다 … 그의 소설들은 단지 잘 쓰여진 표면 … 깊이가 없고 밑바닥을 파고 있지 않다 … 왜일까? …의 재능은 있지만 감히 … 그가 어디선가 자신을 만날까 봐 … 자신이 어떤 성에 속하는지 발견하지 않으려고 평생을 바치는 불쌍한 악마들 중 한 명!

마스든...

수상쩍은 말을 하고, 의과대학에서 연습하는 눈을 진단하는 것... Ioway의 신입생들이 하버드에서 A학점을 받는 것 처럼! …그의 특기는 무엇인가? … 신경학자, 내 생각엔… 정신분석학자가 아니길 바래 … 많은 것을 설명해주길 바라네, 프로이트! …그의 범죄에 걸맞는 처벌, 아침식사 중에 영구히 귀를 기울이도록 강요받는 반면 수많은 평범한 사람들이 그에게 뱀에 대한 꿈을 말해주는 동안 …빠, 얼마나 쉬운 치료법인가! … 철학자 돌멩이를 섹스로…… "오 오이디푸스, 나의 왕! 세상이 널 입양하고 있어!

대럴-

니나에 대해 그에게 투구해야 한다 …그의 도움을 받아야 한다 …그를 납득시킬 수 있는 아주 적은 시간 … 그는 그들이 움직이도록 하기 위해 폭탄을 터뜨려야 하는 부류다 … 그러나 너무 큰 폭탄은 아니다 … 그들은 쉽게 산산조각 낸다 …

20년 후 조정 시합에서 정해진 8막에서 니나는 사랑하는 아들 고든이 이제 약혼녀인 마들린을 가진 다 큰 남자라는 사실을 받아들이는데 어려움을 겪고 있다.

니나-(생각하는-비틀리)

어린 눈! 고든의 눈을 쳐다본다! …그는 그녀의 어린 눈에서 사랑을 본다! …나는 이제 늙었어! …

에반스.. 곧 출발할 시간이야 (앞으로 나아가다-과장되게) 물론 그 빌어먹을 라디오가 이번에는 골라야 죽는다! 내가 특별히 이 경주를 위해 설치한 새 것! 그냥 내 행운이야! (니나에게 와서 그녀의 어깨에 손을 얹는다) 아이고, 지금 이 순간 고든이 무슨 열쇠를 쥐고 있는 게 틀림없어, 니나!

매들린--(안경을 내리지 않고) 불쌍한 아이! 틀림없이 그럴 거야!

니나--(심각한 씁쓸함으로 생각하고)

그녀의 목소리에 담긴 그 말투! ...그녀의 사랑은 이미 그를 사로잡고 있어! …내 아들아! …

(강력하게) 하지만 그녀는 그러지 않을 거야! … …

(평소) 응, 긴장했나 봐.

에반스--(손을 떼고, 날카롭게) 긴장한 건 아니었어. 그는 신경을 가진다는 것이 무엇인지 모른다. 아직 그를 덜덜 떨게 한 것은 없다. (이 마지막은 그가 난간으로 다시 이동할 때 그녀를 원망스러운 눈초리로 내려다보며)

매들린--(알고 있는 사람의 침착한 자신감으로) 그래, 고든이 결코 용기를 잃지 않을 거라고 믿어도 된다.

니나--(냉정하게) 나는 아들이 가끔 약한 행동을 하지만 약자가 아니라는 것을 꽤 잘 알고 있다.

매들린--(눈에서 안경을 내리지 않고-- 선하게 생각하면서)

아야! … 그건 나를 위한 것이었다! …

(그러면 다쳤다)

그녀는 왜 나를 그렇게 싫어할까? … 고든을 위해서, 그녀에게 잘해 주기 위해 최선을 다했어…

에반스..(니나를 원망스럽게 돌아보며..생각하면서)

매들린에게 또 한번의 고약한 균열! …니나는 확실히 최고의 스포츠가 되었다! …나는 일단 그녀의 삶의 변화가 끝났을 때, 그녀의 미친 질투에 부끄러워할 것이라고 생각했다 …더 나빠진 대신에 …그러나 나는 그녀가 고든과 매들린 사이에 오도록 내버려두지 않을 것이다 … 고든은 그녀를 사랑하고 매들린은 그를 사랑한다…. 그리고 그녀의 가족들도 돈과 지위를 얻었다…. 그리고 신에 의해서도 나는 그녀를 많이 좋아한다.'니나가 아무리 발차기를 해도 그들의 결혼생활은 예정대로 진행되는 것을 볼 것이다!'…

(프로젝트 구텐베르크의 이상한 간섭의 본문에서 인용)

생산

The Theatre Guild가 제작한 스트레인지 인터블은 1928년 1월 30일 John Golden Theatre에서 개관하였다. 원작의 연출은 필립 뮬러가 조 미엘지너의 설정을 맡았다. 9막 멜로드라마는 오후 5시 15분에 시작해 오후 7시 40분에 저녁식사를 위해 깨졌고, 오후 9시에 재개되는 등 5시간 동안 계속됐다.[4]

캐스트

원작의 다섯 멤버인 파워스, 헬렌 웨슬리, 번즈, 에델 웨슬리, 월터스는 제작 1주년을 맞았을 때 이 연극과 함께 있었고, 단 한 번의 공연도 놓치지 않았다.[6] 파워스는 1929년 3월 말 탈진 때문에 출연진을 떠나야 했다.[7] 브로드웨이 최초의 작품은 17개월 동안 공연되었다.[8]

최근 '이상한 인터클'의 리바이벌은 대부분 텍스트가 편집되어, 장황한 저녁 공연에 보통 3시간에서 3.5시간 정도 수용할 수 있게 되었다. 주목할 만한 최근 작품으로는 1985년 글렌다 잭슨이 주연한 런던과 브로드웨이 부흥기(이하 TV로도 각색), 2012년 워싱턴 D.C. 셰익스피어 극단의 작품, 2013년 앤 마리 더프가 주연한 런던 국립극장 작품 등이 있다.[9] 2017년 배우 데이비드 그린스펀이 뉴욕(주) 브루클린 아이언데일 극장가에서 6시간짜리 단독 쇼로 연극을 부활시켰다. [10]

적응

이상한 인터루프는 1932년에 할리우드에 의해 단 한 번 각색되었다. 노마 시어러가 니나 리즈 역을, 클라크 게이블이 닥터 역을 맡은 MGM 영화. Ned Darrell은 연극의 줄임말과 톤다운 버전이었다. 보이스오버는 독백을 위해 사용되었다.

1963년 호세 퀴테로가 연출한 배우 스튜디오 제작은[11] 1964년 컬럼비아 마스터웍스 레코드에 의해 발행되었다. 이 회사에는 베티 필드, 제인 폰다, 벤 가자라, 팻 힝글, 제프리 혼, 제럴딘 페이지, 윌리엄 프린스, 프랜차이츠 톤, 리처드 토마스 등이 포함되어 있었다. 앨범 세트는 5개의 LP로, 베스트 다큐멘터리, 스피치 워드 또는 드라마 레코딩(The Other Comedy) 부문에서 그래미상 후보에 올랐다.[12]

허버트 와이즈가 연출한 1988년 텔레비전 버전은 1985년 런던 무대 부흥에 바탕을 두고 있으며 찰스 역의 에드워드 페더브릿지, 니나 역의 글렌다 잭슨, 네드 역의 데이비드 듀크스가 출연하였다(고든 에반스의 작은 부분에 케네스 브래너와 함께). 이 버전은 오닐의 원문을 상당히 촘촘히 따르고(고든 에반스가 11살 때 세트된 장면인 7막의 대부분을 없앤다는 것은 제외), 배우들이 무대 연출 방식으로 자연스럽게 독백을 할 수 있게 한다. 그것은 PBS 시리즈 American Playhouse의 일부로 미국에서 방송되었다.

문화참고

  • 그루초 막스는 1930년 마르크스 브라더스 영화 Animal Crackers에서 이 연극을 패러디했다. 세 번의 인터럽트 중 첫 번째에, 그는 "이상한 인터럽트가 있을 때 나를 괴롭혀라"라고 말하는데, 그는 카메라를 향해 걸어가서 자신과 청중에게 에르사츠 철학적 코멘트를 한다.[13]
  • 1932년 영화 '나와 나의 갈'은 같은 해 개봉한 연극의 영화 버전을 패러디한 것으로, 독백 대신 보이스오버를 사용했다. 스펜서 트레이시와 조안 베넷은 "Strange Innertube"를 본 적이 있다고 이야기한 후, 그 기술을 패러디한 로맨틱한 대화를 나눈다.
  • MAD 매거진은 이 연극을 1960년대에 방영된 작품("헤지와의 이상한 간섭")에서 텔레비전 쇼 헤이즐과 풍자적으로 결합시켰다.
  • 갓 태어난 하워드 존슨의 레스토랑 체인은 1929년 말콤 니콜스 보스턴 시장이 그의 도시에서 이상한 인터루블의 생산을 금지했을 때 힘을 얻었다. The Theater Guild는 제작물을 퀸시 교외로 옮겼고, 그곳에서 저녁식사 휴식 시간이 주어졌다. 원래 하워드 존슨의 식당은 극장 근처에 있었고, 수백 명의 영향력 있는 보스턴 사람들이 이 식당을 발견했고, 결국 이 체인점에 대한 전국적인 홍보를 이끌었다.
  • 1974년 영화 '우리 모두 서로 너무 사랑했다'에서 안토니오와 루시아나는 이 연극에 참석하고, 그 후 에토레 스콜라는 그 영화에서 독백 기술을 여러 번 사용한다.
  • 1942년 영화 '봄봄맞이 인 더 록키'의 샬롯 그린우드가 '이상한 막간'으로 솔로 댄스와 독백을 시작한다.

참조

  1. ^ 플로이드, 버지니아, 에드 유진 오닐은 직장에 있다. 뉴욕: 1981년 프레데릭 언가, 페이지 68-69. ISBN0-8044-2205-2
  2. ^ 오닐, 유진 극본 1920-1931. 트래비스 보고드, 에드 뉴욕: 1988년 미국의 도서관, 페이지 1080. ISBN 0-940450-49-6
  3. ^ 피셔, 하인츠 디에트리히 퓰리처상 수상 세기: 1917년~2016년 모든 수상자들과 그들의 장점들. 뮌스터: LIT Verlag, 2017, 236페이지. ISBN 978-3-643-90882-7
  4. ^ a b c d e f g h i j Atkinson, Brooks (January 31, 1928). "Strange Interlude Plays Five Hours". The New York Times. Retrieved 2015-10-24.
  5. ^ a b "Strange Interlude". The Playbill Vault. Playbill. Retrieved 2015-10-24.
  6. ^ "One Year of 'Strange Interlude'". The New York Times. January 27, 1929. Retrieved 2015-10-24.
  7. ^ "Powers Leaves Cast". The New York Times. April 1, 1929. Retrieved 2015-10-24.
  8. ^ Atkinson, Brooks (June 18, 1963). "Critic at Large: A Theatergoer's Impressions on Seeing 'Strange Interlude' After 35 Years". The New York Times. Retrieved 2015-10-24.
  9. ^ 이상한 간섭, nationaltheatre.org.uk; 2015년 8월 6일에 접속.
  10. ^ "David Greenspan to Perform Strange Interlude as a 6-Hour Solo Show". Playbill. Retrieved 2022-01-22.
  11. ^ "IBDB Reference". IBDB. Retrieved 25 January 2013.
  12. ^ "1964 Grammy Awards". MetroLyrics. Archived from the original on 2013-06-25. Retrieved 2014-07-29.{{cite web}}: CS1 maint : 부적합한 URL(링크)
  13. ^ Groucho Marx, Margaret Dumont, Margaret Irving (1930). Animal Crackers (video/mp4) (Motion picture). Archived from the original on 2021-12-13. Retrieved 22 May 2014.

외부 링크