현대 그리스어

Modern Greek
현대 그리스어
【α】【α】【【κκ】
발음[ne.a elinikaka]
원어민그리스
키프로스
터키(아나톨리아)
알바니아(북에피러스)
이탈리아(남이탈리아, 시칠리아)
지역지중해 동부
민족성그리스인
원어민 스피커
1,340만 (2012년)[1]
얼리 폼
표준 양식
사투리
그리스 문자
그리스 점자
공식 상태
공식 언어(영어)
인정 소수자
의 언어.
규제 대상그리스어 센터
언어 코드
ISO 639-1el
ISO 639-2gre (B)
ell (T)
ISO 639-3ell
글로톨로그mode1248
언어 공간part of 56-AAA-a
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

현대 그리스어(να εα 、 Néa Elinika 、 Néa Elinika 、 [ nene . a elini]ka ] modern ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , modern modern modern modern modern modern modern modern modern modern modern modern modern표준 현대 그리스어입니다.중세 그리스 시대의 끝과 현대 그리스어의 시작은 종종 1453년 비잔틴 제국의 멸망으로 상징적으로 여겨지지만, 비록 그 날짜는 명확한 언어적 경계가 없고 현대 언어의 많은 특징적인 특징들이 서기 4세기 경에 시작되면서 수 세기 전에 생겨났다.

현대 그리스 시대의 대부분 동안, 이 언어는 디글로시아의 상황에서 존재했고, 19세기와 20세기 동안 그리스에 공존했던 지방어와 학문의 변종들과 같이, 학식이 있고 더 오래된 문자 형태와 함께 존재했습니다.

품종

주요 기사:현대 그리스어의 다양성

현대 그리스어의 다양한 종류는 데모틱, 카타레부사, 폰틱, 카파도키아, 마리우폴리탄, 이탈리아 남부, 예바닉, 그리고 차코니아를 포함합니다.

데모틱

주요 기사:민중 그리스어

엄밀히 말하면, 데모틱(Demotic) 또는 디모티키(Dimotiki)는 코이네로부터 공통의 진화 경로를 따라 오늘날까지 높은 상호 이해도를 유지한 현대 그리스어의 모든 인기 품종을 말한다.프토코프로드로믹과 아크리테 시에서 보듯이, 데모틱 그리스어는 이미 11세기 이전에 사용되었으며, 특히 그리스 반도, 그리스 섬, 소아시아 해안, 콘스탄티노플, 키프로스에서 "로마" 언어로 불렸다.

주요 현대 그리스 방언 [8]지역의 분포.

오늘날, 표준화된 다양한 민중 그리스어가 그리스와 키프로스의 공용어이며, "표준 현대 그리스어"로 불리며, 덜 엄밀하게는 "그리스어", "현대 그리스어", 또는 "민주어"로 불린다.

민중 그리스어는 주로 음운학이나 어휘에서 약간의 언어적 차이를 가진 다양한 지역 변종들로 구성되어 있다.이러한 변종들의 상호 이해성이 높기 때문에, 그리스 언어학자들은 이들을 "코이네 현대 그리스어"로 알려진 더 넓은 "민주적 방언"의 "이디옴"이라고 부른다.그러나 대부분의 영어권 언어학자들은 필요할 때만 변이의 정도를 강조하면서 그것들을 "변증법"이라고 부른다.그리스 민족은 크게 북부와 남부 두 그룹으로 나뉩니다.

북부 변종에서 공통되는 주요 구별 특징은 비강점 모음 음소의 표준 음운론적 변화이다: [o]는 [u]가 되고, [e]는 [i]가 되고, [i]와 [u]는 떨어진다.탈락된 모음의 존재는 암묵적이며 주변 음소에 영향을 미칠 수 있습니다. 예를 들어 탈락된 [i]는 발음되는 [i]처럼 선행 자음을 구개음화시킵니다.남부 변종들은 이러한 음운적 변화를 보이지 않는다.

북부 방언의 예로는 루멜리아어(콘스탄티노플), 에피로테어,[9] 마케도니아어, 테살리아어, 트라키아어, 북유보어, 스포라데스어, 사모스어, 스미르나, 사라카차니카 등이 있다.Southern 카테고리는 다음과 같은 그룹으로 나뉩니다.

  1. 고대 아테네-마니오트:메가라, 애기나, 아테네, 사이메(옛 아테네) 및 마니 반도(마니오)
  2. 이오니아-펠로폰네시안어:펠로폰네소스(마니 제외), 이오니아 제도, 아티카, 보이오티아 및 남유보에아
  3. 크레타니안(Cycladian:키클라데스, 크레타 및 시리아와[citation needed] 레바논의 여러 지역
  4. 남동부:키오스, 이카리아, 도데카니즈, 키프로스.

민중 그리스어는 1982년부터 공식적으로 단조로운 그리스 문자로 가르쳐져 왔다.

카타레부사

주요 기사: 카타레부사

카타레부사(Katharezuba, αααρα)는 고대 그리스어와 현대 민중주의의 타협으로 19세기에 근대 그리스 국가의 기초에서 추진된 반인위 사회선택론이다.그것은 1976년까지 현대 그리스의 공용어였다.

카타레부사는 다조 그리스 문자로 쓰여져 있다.또한, 민중 그리스어는 터키어, 이탈리아어, 라틴어 및 다른 언어에서 차용어를 포함하지만, 대부분 카타레부사에서 제거되었다.그리스어 문제도 참조하십시오.

폰토

주요 기사: 폰토스 그리스어
1923년까지의 아나톨리아 그리스어 방언.노란색의 소수자.오렌지 색 폰틱녹색으로 표시된 카파도키아 그리스어로,[10] 녹색 점은 1910년 개별 카파도키아 그리스 마을을 나타냅니다.

폰토스어(Pontic)는 본래 폰토스 지역이라 불리는 터키의 흑해 산간 연안을 따라 사용되었으며, 이후 1923년 그리스와 터키 사이의 인구 교환이 이루어지면서 대부분의 화자들이 죽거나 현대 그리스로 옮겨졌다.eek는 이러한 사건들을 피해 여전히 터키의 폰토스 마을에 살고 있다.)헬레니즘과 중세 코이네에서 유래한 것으로 고대 식민지로 인해 이오니아인의 특징을 보존하고 있다.폰토스는 제4차 십자군 원정에 의해 비잔틴 제국이 분리된 후 그리스 주류로부터 고립된 결과로 데모틱 그리스어와 별개의 방언으로 진화했다.

카파도키아어

주요 기사: 카파도키아 그리스어

카파도키아어(καααα α α α ο ο ο ) ) ) ) ) ) capp ） capp capp capp capp capp its its its its its its its its its its its its its of of of of its of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of of capp capp capp카파도키아 그리스어는 11세기와 12세기에 터키가 소아시아를 정복한 이후 다른 비잔틴 그리스 방언에서 벗어나 [10]명사에 대한 성별의 상실과 같은 몇 가지 급진적인 특징을 발전시켰다.십자군 정복 (4차 십자군)과 이후 그리스 해안의 베네치아의 영향으로부터 고립된 후, 그것은 민중 [10]그리스어로 로망스어로 대체된 많은 단어들을 위해 고대 그리스 용어를 유지했다.카파도키아의 "로마" 그리스어 화자 중 자신의 거주지를 지칭하는 "로마"라는 뜻의 시인 루미는 카파도키아의 그리스어로 시를 몇 편 썼는데,[11][12][13][14] 이는 이 방언에 대한 최초의 증거 중 하나이다.

마리우폴리탄

주요 기사:마리우폴 그리스어

루메이카(αμα)α) 또는 마리우폴리탄 그리스어는 우크라이나와 러시아의 아조프해 북쪽 해안 근처의 약 17개 마을에서 사용되는 방언이다.마리우폴리탄 그리스어는 폰토스 그리스어와 밀접하게 관련되어 있으며 1461년 오스만 [15]제국에 넘어갈 때까지 비잔틴 제국의 일부였던 크림반도에서 사용되는 그리스어에서 발전했다.그 후 크림 그리스 국가는 그리스 독립국 테오도로 공국으로 계속 존속했다.크림반도의 그리스어를 사용하는 주민들은 러시아-터키 전쟁(1768-74)이 끝난 후 당시 이슬람이 지배하던 [16]크림반도를 탈출하기 위해 새로운 도시 마리우폴에 재정착하라는 캐서린 대제의 초청을 받았다.마리우폴리탄의 주요 특징은 폰트어(예를 들어 -ia, ea의 싱크로니제시스의 결여)와 북부 핵심 방언의 변종(예: 북부 성악)[17] 모두와 일정한 유사성을 가지고 있다.

남이탈리아어

그리코와 칼라브리아 방언이 사용되는 이탈리아 남부 지역

남이탈리아어 또는 이탈리아어(κααωαλαλλα)는 칼라브리아와 아풀리아 지역의 약 15개 마을에서 사용되는 칼라브리아어와 그리코어 모두로 구성되어 있습니다.남부 이탈리아 방언은 한때 마그나 그라에키아를 형성했던 남부 이탈리아의 그리스적 요소들의 마지막 살아있는 흔적이다.이것의 기원은 기원전 700년 스파르타와 코린트에서 이 지역을 식민지로 삼은 도리아 그리스 정착민으로 거슬러 올라갈 수 있다.

고대 말기 유스티니아누스가 이탈리아를 정복한 이후 중세까지 그리스어를 이 지역에 재도입한 비잔틴 그리스 식민지를 통해 코이네 그리스어의 영향을 많이 받았다.Griko와 Demotic은 어느 정도 서로 이해할 수 있지만, 전자는 차코니아인과 몇 가지 공통적인 특징을 가지고 있다.

예바닉

주요 기사:예바닉어

예바닉어는 로마니오테 유대인들의 거의 멸종된 언어이다.이 언어는 대부분의 사용자들이 홀로코스트에서 사망하기 전까지 이미 수 세기 동안 쇠퇴해 왔다.그 후, 그 언어는 주로 로마니오테의 이스라엘 이민자들에 의해 유지되었고, 그 곳에서 현대 히브리어로 대체되었다.

차코니아어

주요 기사:차코니아어

차코니아어는 오늘날 펠로폰네소스 남부 아르카디아 지역의 레오니디오 마을 주변의 일부 마을에서만 완전한 형태로 사용되며, 이 지역에서는 부분적으로 더 멀리 떨어진 곳에서 사용된다.차코니아어는 라코니아어(고대 스파르타어)에서 직접 발전하여 도리아 그리스어에서 유래하였다.

헬레니즘의 코이네로부터의 입력은 한정되어 있으며, 다른 그리스어(예: 데모틱 그리스어 및 폰토스 그리스어)와 현저하게 다르거나 상호 이해가 되지 않는다.일부 언어학자들은 이 때문에 이 언어를 별개의 언어로 간주한다.

음운학 및 맞춤법

주요 기사:현대 그리스 음운론, 그리스어 맞춤법 및 그리스어 알파벳
구어 현대 그리스어

코이네 그리스어에서 시작된 일련의 급진적인 소리 변화는 현대 그리스어의 음운 체계를 고대 그리스어와 상당히 다르게 만들었다.4개의 모음-높이 수준, 길이 구분, 다중 이중모음을 가진 고대 그리스어의 복잡한 모음 체계 대신, 현대 그리스어는 5개의 모음으로 구성된 단순한 체계를 가지고 있다.이것은 특히 /i/(iotacism)에 대한 일련의 합병을 통해 일어났다.

현대 그리스어의 자음은 단순 파열음, 유성 파열음 또는 유성 마찰음, 무성 마찰음이다.현대 그리스어는 모음이나 자음의 길이를 보존하지 않았다.

Greek alphabet alpha-omega.svg
그리스 문자
알파 알파Νν 누
ββ 베타.Ξξ 시
Γγ 감마opus 오미크론
Δδ 델타Ππ 파이
Εε 입실론Ρρ 로
Ζζ 제타Σσς 시그마
Ηη 에타Ττ 타우
Θθ 세타Υυ 웁실론
Ιι 이오타Φφ 파이
Κκ 카파Χχ 기
Λλ 람다Ψψ Psi
μμ 뮤Ωω 오메가
역사
다른 언어로 사용
관련 토픽

현대 그리스어는 그리스 알파벳으로 쓰여 있는데, 그리스 알파벳은 24자로 각각 대문자와 소문자(작은) 형태로 쓰여 있다.문자 시그마에는 추가로 특별한 최종 형식이 있습니다.발음이 다른 두 가지 기호가 있는데, 강세를 나타내는 급성 악센트와 이중 글자의 일부가 아닌 모음 문자를 나타내는 반음 기호이다.그리스어는 역사와 음소가 혼합된 철자법을 가지고 있는데, 이 철자법은 발음이 현대 용법과 일치할 경우 역사적 철자를 사용한다.자음 음소와 자음 사이의 대응 관계는 대체로 독특하지만, 몇몇 모음들은 여러 가지 방법으로 [18]철자를 쓸 수 있다.그래서 읽기는 쉽지만 철자는 어렵다.[19]

1982년까지 많은 발음이 분음 부호가 사용되었는데, 그 때 그리스어의 현대 발음에 더 이상 해당되지 않아 공식적으로 철자에서 제외되었다.단조로운 철자법은 오늘날 그리스에서 공식 사용, 학교 및 일상적인 글쓰기의 대부분 목적으로 사용되고 있다.폴리톤 철자법은 그리스어의 오래된 종류들에 사용되는 것 외에도, 책 인쇄, 특히 학문적이고 벨레트리즘적인 목적, 그리고 일부 보수적인 작가들과 노인들이 일상적으로 사용하는 데 여전히 사용되고 있습니다.그리스 정교회는 폴리토닉을 계속 사용하고 있으며 아테네의[20] 고 크리스토둘로스와 그리스[21] 교회 성회는 폴리토닉의 재도입을 공식 대본으로 요청하고 있다.

그리스어의 모음 문자와 발음이 있는 이중 글자는 다음과 같다: αα / /a/, ι, αι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, ι, /, υ, υ, /, υ, υ, υ, /, υ, υ, υ, υ, υ, υ, υ, /o/u, υ, υ, υ, υ, υ, υ, υ, υ, υ, υ, υ, υ, υ, υ, υ,α자음, α자음, α자음, α자음, α자음, η자음, /ev/, /iv/는 각각 모음과 유성자음 앞에 발음하고 /af/, /ef/, /if/는 무성자음 앞에 발음한다.

그리스 문자 ββ, β, β, β는 각각 /f/, /v/, /,/, /d/로 발음됩니다.문자는 각각 /'/'/'와 /x/'로 발음됩니다.이 모든 글자들은 현대 그리스어에서는 마찰사를 나타내지만, 고대 그리스어에서는 같은(또는 비슷한) 발음점을 가진 교합사에 사용되었다.중모음 또는 후모음(/e/ 및 /i/) 전에는 앞모음이 되어 [/]와 [/]가 되며, 특히 크레타와 마니 방언에서는 []] 또는 []], []] 또는 []]와 [ʃ]이 각각 앞모음이 된다.μ후설모음(/o/ 및 /u/)의 중저모음 또는 후저모음(/o/ 및 /u/) 이전에 ⟨는 원형개음보다 더 뒤로 발음되는 경향이 있다.문자 ''는 /ks/의 시퀀스, /ps/의 시퀀스입니다.

두 글자는 일반적으로 [으]로 발음되지만, 앞모음(/e/, /i/) 앞에 [으]로 발음되고 뒷모음(/o/, /u/) 앞에 [으]로 발음되는 경향이 있다.이 두 글자에 받침이 붙으면 앞모음(/e/와 /i/) 앞에 [ɡ]와 [ɲ]를, 뒷모음(/o/와 /u/) 앞에 [ before]를 발음한다.두 글자는 앞모음 앞에, 뒷모음 앞에 발음하는 경우가 있다.두 글자의 발음은 매우 드물지만, 문학적, 학술적 단어나 고대 문헌을 읽을 때 들을 수 있다. 보통 세 글자의 발음은 세 글자로만 유지된다.

구문 및 형태학

주요 기사:현대 그리스어 문법
프사라섬을 기리는 레심노 거리 표지판: 1821년 혁명의 역사적인 섬 프사론 거리

현대 그리스어는 대체로 합성어이다.현대 그리스어와 알바니아어는 합성 수동어를 유지하는 유일한 현대 인도-유럽 언어이다.

고대 그리스어와의 차이점

현대 그리스어는 형태학이나 구문학에서 고전 그리스어에서 변화하여 일부 특징을 잃고 다른 특징을 얻었다.

기능 손실:

취득한 기능:

현대 그리스어는 시제와 동사의 양상을 나타내는 문법적 접두사의 단순한 체계를 발전시켰고, 명사 편각의 일부 패턴과 편각의 일부 뚜렷한 형태를 잃어버렸다.

이러한 특징의 대부분은 발칸 반도에서 사용되는 다른 언어(발칸 스프라크번드 참조)와 공유되지만 그리스어는 후술된 기사와 같은 전형적인 발칸 지역의 특징을 모두 보여주지는 않는다.

그러나 카타레부사의 영향으로 데모틱은 가장 순수한 형태로 일반적으로 사용되지 않는다.아케이즘은 특히 글쓰기나 격식을 차리는 말에서 많이 쓰이고 있습니다.또한 일상의 표현에서는 '오케이', '순서대로' 또는 '만수!'와 같은 것이 많이 쓰입니다.

샘플 텍스트

다음은 세계인권선언 제1조(유엔에 의한)의 현대 그리스어 샘플 텍스트입니다.

ά 1: 1 : όιι ιιι ιι αι ιι αι αι αι αι αι αι αι αι αι αι αι αι α αα α αα α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α αα μμ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ α μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ

--

Arthro1 : Oloi oi antroi genniuntai leutheroi isoi acioprepeia kai ta dikaiomata.Einai proikismenoi me logiki kai syneidisi, kai ofeiloun na symperiferontai metaxy tous me pneuma adelfosisis.

--

아르스로 1: Oli i anthropi eniunde eléftheri ke isi stin acsioprépia ke ta dhike o mata.Ine prikizméni me loyiki ke sinidhisi, ke oflun na simberiféronde metaksi tus me pnévma adeloposiis.

--

【나나】올리 i an ropi 【e】lef】에리 ce 【isi stin acsio】프레피아 ce ta ta 【omata】【ine prici】zmeni me loʝci ce siˈni oˈi orun simberi fermeri 【메타 】메타 tuks】메타 zmeta zmeta 【meta 【meta 【메타 【me tuks】메타 】

--

제1조: 모든 인간은 존엄과 권리에 있어서 자유롭고 평등하게 태어났다.이성과 양심을 타고났으며 형제애의 정신으로 그들 사이에서 행동해야 한다.

--

제1조: 모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제애의 정신으로 서로에게 행동해야 한다.

--

레퍼런스

  1. ^ (보호 언어)
  1. ^ "Greek". Ethnologue: Languages of the World (18 ed.). 2015.
  2. ^ Jeffries 2002, 페이지 69: "알바니아에 얼마나 많은 그리스 민족이 있는지 아는 것은 어렵다.그리스 정부는 알바니아에 약 30만 명의 그리스인이 있다고 주장하지만, 대부분의 서방국가 추정치는 20만 명 정도..." : (도움말
  3. ^ a b c "Reservations and Declarations for Treaty No.148 - European Charter for Regional or Minority Languages". Official Website of the Council of Europe. Council of Europe. Retrieved 5 April 2020.
  4. ^ "Greek in Hungary". Database for the European Charter for Regional or Minority Languages. Public Foundation for European Comparative Minority Research. Archived from the original on 29 April 2013. Retrieved 31 May 2013.
  5. ^ "Italy: Cultural Relations and Greek Community". Hellenic Republic: Ministry of Foreign Affairs. 9 July 2013. The Greek Italian community numbers some 30,000 and is concentrated mainly in central Italy. The age-old presence in Italy of Italians of Greek descent – dating back to Byzantine and Classical times – is attested to by the Griko dialect, which is still spoken in the Magna Graecia region. This historically Greek-speaking villages are Condofuri, Galliciano, Roccaforte del Greco, Roghudi, Bova and Bova Marina, which are in the Calabria region (the capital of which is Reggio). The Grecanic region, including Reggio, has a population of some 200,000, while speakers of the Griko dialect number fewer that 1,000 persons.
  6. ^ "Constitution of the Republic of South Africa, 1996 - Chapter 1: Founding Provisions". www.gov.za. Retrieved 6 December 2014.
  7. ^ Tsitselikis 2013, 페이지 294–295 : 2013
  8. ^ 기준: 브라이언 뉴턴:사투리의 발생적 해석. 근대 그리스어 음운론 연구, 1972, ISBN 0-521-08497-0
  9. ^ Dimitriadis, Alexis (1999). "On Clitics, Prepositions and Case Licensing in Standard and Macedonian Greek". In Alexiadou, Artemis; Horrocks, Geoffrey C.; Stavrou, Melita (eds.). Studies in Greek Syntax. ISBN 9780792352907.
  10. ^ a b c Dawkins, R.M. (1916). Modern Greek in Asia Minor. A study of dialect of Silli, Cappadocia and Pharasa. Cambridge: Cambridge University Press.
  11. ^ 1993년 제1호【μα】【μα】【μα】【μα】【μα】【μα】【μμ】.τα ιρρρ ρρ 10ρρ 10 10.18-19: 3-22 (그리스어)
  12. ^ 메이어, G. 1895년라바냐마의 'Die griechischen verse'비잔틴어 차이츠리프트 4: 401-411(독일어)
  13. ^ "Greek Verses of Rumi & Sultan Walad". Archived from the original on 8 October 2017.
  14. ^ 잘랄루딘 루미의 그리스 시
  15. ^ Dawkins, Richard M. "소아시아와 러시아의 현대 그리스어의 폰토스 방언"언어학회 36.1(1937년): 15-52.
  16. ^ "Greeks of the Steppe". The Washington Post. 10 November 2012. Retrieved 25 October 2014.
  17. ^ 콘토소풀로스 (2008), 109
  18. ^ cf. 이오타시즘
  19. ^ G. Th. Pavliidis와 V.Giannouli, R.M. Joshi et al. (eds) Literacy Acquisition의 "철자 오류와 그리스 난독증 환자와의 정확하게 구별: 인과관계와 치료를 위한 시사점: 음운학, 형태학, 맞춤법의 역할.워싱턴, 2003년ISBN 1-58603-360-3
  20. ^ ""Φιλιππικός" Χριστόδουλου κατά του μονοτονικού συστήματος". in.gr News. Retrieved 2007-02-23.
  21. ^ "Την επαναφορά του πολυτονικού ζητά η Διαρκής Ιερά Σύνοδος". in.gr News. Retrieved 2007-02-23.

추가 정보

  • Ανδριώτης (Andriotis), Νικόλαος Π. (Nikolaos P.) (1995). Ιστορία της ελληνικής γλώσσας: (τέσσερις μελέτες) (History of the Greek language: four studies). Θεσσαλονίκη (Thessaloniki): Ίδρυμα Τριανταφυλλίδη. ISBN 960-231-058-8.
  • Vitti, Mario (2001). Storia della letteratura neogreca. Roma: Carocci. ISBN 88-430-1680-6.

외부 링크

Wikibooks의 자세한 내용은 다음과 같습니다.현대 그리스어

코스

사전 및 용어집

문법.

학원