매슈 28:18

매슈 28:18
← 28:17 28:19 →
텍사스 엘파소 성 패트릭 성당 교구 스테인드글라스 창구 대위원회
책	마태복음
기독교 성경 부분	신약성서

마태복음 28장 18절은 신약성서에 나오는 마태복음 제28장 18절이다. 이 구절은 그레이트 커미션 서사의 일부로서 우주에 대한 예수의 절대적 권위에 대한 강력한 선언이 담겨 있다.

내용

Westcott와 Hort/[NA27 및 UBS4] 변종에 따르면 원래의 코인 그리스어는 다음과 같이 읽는다.^[1]

18: καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων Ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·

킹 제임스 버전 성경에서는 다음과 같이 번역된다.

18: 그리고 예수께서 오셔서 그들에게 말씀하시기를 "모든 권력은 하늘과 땅에서 나에게 주어진다.

현대 세계 영어 성경은 이 구절을 다음과 같이 번역한다.

18: 예수께서 그들에게 오셔서 그들에게 말씀하셨다. `모든 권세는 하늘과 땅에서 나에게 주어졌다.^[a]

분석

'모두'(Ancient Great: greekᾶσα, pasa)라는 단어는 18~20절에서 여러 번 발견되어 이들을 하나로 묶는다: 모든 권력/권위, 모든 국가, 모든 것("내가 명령한 것")과 모든 날("항상")^[2]이다.

데일 앨리슨은 18절의 대니얼 7:13–14 또는 2 크로니클 2의 암시 중 36:23은 불가능하다고 생각한다.^[3] 그러나 모세와의 보다 끈질긴 상관관계는 '산'을 시작으로 '모세가 산 위에서 지상의 진로를 끝냈다' '모세를 통해 하나님께서 여호수아를 위촉했다' '신(神)에 관한 모든 것'인 신(神)^[3]의 31:14–15, 23, 그리고 조슈아 1:1–9의 근접비례' 등이 고려될 만하다.

그리스어로 '권력'을 뜻하는 '권력'은 '권력과 함께 위임된 권력이나 권위'를 지칭하는 '출세'로, '권력'이나 '권위'라는 단어만으로는 제대로 번역되지 않는다.^[4] 예수의 외도는 앞서 같은 복음서(마 7:29, 10:1, 7-8, 11:27, 22:43-44, 24:35; cf)에서 이미 스트레스를 받고 있다. 요한 17:2) 그러므로 부활하신 예수가 십자가에 못박히기 전에 예수보다 더 많은 권위를 가지고 있다고 주장하는 것은 전적으로 옳은 것은 아니다.^[2] 그의 사역 중에는 하나님의 말씀처럼 (마 24:35)도 죽지 않고, 하나님처럼 죄(마 9:6)도 용서하지만 부활 후에야 그의 절대적인 권위를 행사하는 영역은 모든 하늘과 땅(즉 '우주')^[2]을 포함하는 것이라고 말할 수 있다. 그 권위는 아버지(즉, 아버지는 손자의 권위에서 면제된다; cf. 1 코린토스 15:27–28)에 의해 예수에게 주어지고, 아들은 "하나님의 모든 권위가 중재되는 자(즉, 예수는 '중재왕'이다)"^[2]가 된다. 받은 '잘 정의된 권한 행사'는 예수의 굴욕(cf)을 기후적으로 정당화하는 것이다. 필리프 2:5–11)로 '메시아 왕국'이나 예수의 '왕도미니온'이 새로운 권력으로 부상한 역제 역사, 즉 예수의 '분열과 구원권'의 행사라는 전환점을 맞는다.^[2]

메모들

참조

선행자 매슈 28장 17절

마태복음 제28장

성공자 매슈 28장 19절