요한복음 20:20
John 20:20| 요한복음 20:20 | |
|---|---|
← 20:19 20:21 → | |
 예수님의 부활.랑가다스 세인트파라스케비 교회(1882년)의 아이콘. | |
| 책 | 요한복음 |
| 기독교 성경 부분 | 신약성서 |
요한복음 20장 20절은 신약성경에 나오는 요한복음 20장 중 20번째 구절이다.예수의 부활 후 첫 등장에 대한 제자들의 반응과 예수의 손과 옆모습이 담겨 있다.
내용
Textus Receptus에 따르면 코이네 그리스어의 원본은 다음과 같다.[1]
- 【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【μα】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【μα】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【α】【
킹 제임스 성경에서는 다음과 같이 번역됩니다.
- 이렇게 말하고는 자기 손과 옆구리를 그들에게 보여 주었다.제자들은 주님을 보고 기뻐했다.
현대 세계 영어 성경은 이 구절을 다음과 같이 번역한다.
- 그는 이 말을 하고 나서 그들에게 그의 손과 옆구리를 보여주었다.그래서 제자들은 주님을 보고 기뻐했다.
다른 버전의 모음은 성경허브 요한복음 20:20을 참조하십시오.
텍스트 증인
그리스어로 된 이 구절의 본문을 포함한 일부 초기 사본은 다음과 같다.
- 파피루스 5 c.(250)[2]
- 교황청 고문서 (서기 325년 ~ 350년)
- Codex 시나이티쿠스 (330-360)
- Codex Bezae (400년 경)
- 알렉산드리누스 고문서 (400-440)
분석.
요한복음 (20:19-23; 21:13)에서 예수의 첫 등장에 대한 설명은 누가복음 (24:36-49)에 나오는 설명과 유사하며,[3] 예수님이 죽음에서 부활한 저녁에 예루살렘에서 일어났다는 것을 보여준다.
"그의 손과 그의 옆구리"는 십자가에 못을 박고 예수의 옆구리가 뚫린 십자가의 흔적을 확인하는 것이다(루카 24장 39절[4]).[5]인사와 함께 정체성은 제자들의 감정을 "두려움"(19절)에서 "기쁨"/"글래드"(20절)[6]로 빠르게 전환시켰다.
레퍼런스
- ^ 그리스어 텍스트 분석: 요한복음 20:20바이블허브
- ^ 필립 W. 컴포트, 데이비드 P. 배럿입니다.초기 신약성서 그리스어 사본의 본문.일리노이주 휘튼:Tyndale House Publishers Inc., 2001, 74-78페이지.
- ^ 키퍼 2007, 페이지 997
- ^ Carson, D. A. (1991). The Gospel According to John. Pillar New Testament commentary (reprint ed.). Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 647. ISBN 9780851117492.
- ^ Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. p. 180 New Testament. ISBN 9780195288810.
- ^ 거스리 1994, 페이지 1063
원천
- Guthrie, Donald (1994). "John". In Carson, D. A.; France, R. T.; Motyer, J. A.; Wenham, G. J. (eds.). New Bible Commentary: 21st Century Edition (4, illustrated, reprint, revised ed.). Inter-Varsity Press. pp. 1021–1065. ISBN 9780851106489.
- Kieffer, René (2007). "60. John". In Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 960–1000. ISBN 978-0199277186. Retrieved February 6, 2019.
외부 링크
| 선행 요한복음 20:19 | 요한복음 제20장 | 에 의해 성공자 요한복음 20:21 |
