자바식 이름

Javanese name

자바인들은 이름을 붙이는 다양한 시스템을 가지고 있다. 일부 자바인들, 특히 기성세대들은 이름이 하나일 뿐 성은 없다. 다른 이들은 유럽의 후원자들과 비슷한 방식으로 그들 자신의 이름뿐만 아니라 그들의 아버지의 이름도 사용한다. 예를 들어 압두라만 와히드의 이름은 그의 아버지, 독립투사, 목사 와히드 하심으로부터 유래되었다. 결국 와히드 하시의 이름은 성직자가자 나흐드라툴 울라마 조직의 창시자인 아버지 하심 아자리에서 유래되었다. 또 다른 예는 메가와티 수카르노푸트리 전 대통령이다. 그 이름의 마지막 부분은 "수카르노의 딸"이라는 뜻의 후견인이다.

문화적으로 자바 사람들은 아버지의 위계 혈통을 추적하는 족족 체계를 사용한다. 이 제도는 특히 후손들의 이름 앞에 왕명을 사용할 권리를 결정하는 데 사용된다. 그러나 자바 인구가 많은 수리남을 제외하고는 자바인이 성을 물려주는 것이 관례는 아니다. 수리남 자바의 성은 대개 1890년에서 1939년 사이에 자바에서 이주한 조상들의 이름에서 유래한다. 수리남 자바인(Surinam Javanese people)은 보통 서양식(대부분 네덜란드식)을 사용했으며, 자바식 성(Javanese sename)은 자바 그 자체로 고풍스러운 성(聖)이 많다. 수리남 자바네 성의 예로는 아트모디코로, 반자르, 다사이, 하드조프라히트노, 이로디크로모, 크로모위조, 모에스타드자, 파와로나디, 레드조센토노, 소모하르조 등이 있다. 성을 가진 다른 자바족 공동체로는 북술라웨시로 유배된 디포네고로 왕자의 추종자들의 후손인 자톤족(자와 톤다노 자바인)이 있다. 그들의 성으로는 아르비, 바데란, 드조이소스로토, 구레트, 기아데맥, 모조, 누라완, 풀루카당, 수리타노요, 원오파티, 세스 등이 있다.

일부 자바인들, 특히 기성세대 출신의 사람들은 하나의 이름을 가지고 있다. 예를 들어 수카르노, 수하르토, 보에디오노와 같은 말이다. 어떤 이름들은 자바 고유의 언어에서 유래된 반면, 다른 이름들은 산스크리트어에서 유래된 것이다. 수-라는 접두사가 붙은 이름, 즉 좋다는 뜻의 이름이 큰 인기를 끌고 있다. 이슬람의 등장 이후, 많은 자바인들은 아라비아 이름을 사용했는데, 특히 이슬람의 영향력이 더 강한 성직자들과 북부 해안 인구들 사이에서 아랍 이름을 사용했다. 자바식 아랍어 이름으로는 마르푸아(마르푸아 출신), 응압두로만(압두라만 출신), 사립(샤리프 출신), 슬라멧(살라마 출신), 솔리킨(살리힌 출신) 등이 많다.

과거에 평민들은 보통 한 단어의 이름만 가지고 있었던 반면 귀족들은 두 단어 이상의 이름을 가지고 있었지만 성을 거의 사용하지 않았다. 다른 문화의 영향으로 많은 사람들이 주로 유럽어를 비롯한 다른 언어의 이름을 사용하기 시작했다. 가톨릭 자바인들은 보통 라틴어 세례명을 사용하고 전통적인 자바어명을 따르며, 예를 들어 인도네시아 최초의 주교 알베르투스 소에기조프라노토를 예로 들 수 있다. 알베르투스는 그의 세례명이고, 소에기조프라노토는 그의 전통적인 자바어 이름이다.

최근까지 인도네시아에서는 성씨를 가져야 할 의무가 없다. 하지만, 자바 부모들이 그들의 자녀들을 위해 성을 내는 것은 점점 더 인기를 얻고 있다. 그 성은 아버지가 지어준 이름에서 따온 것이다.

참고 항목

외부 링크