에메릴론어

Emerillon language
에메릴론
지역프랑스령 기아나
민족성에메릴론족
원어민
410 (2010)[1]
투피안
언어 코드
ISO 639-3eme
글로톨로지emer1243 테코
ELP에메릴론

에메릴론(다른 이름으로는 에메릴론, 에메리온, 메로, 멜레조, 메레요 또는 테코)은 아마조니아에서 가장 많이 연구된 언어 중 하나인 [2]투피-과라니 가문에 속하는 언어다.[3] 에메릴론과 가장 밀접한 관련이 있는 언어는 와야피푸쿠, 와야피, 조에이다.

에메릴론은 프랑스령 기아나의 두 지역에 거주하는 작은 커뮤니티에 의해 사용된다. 마로니 강과 오야팍-카모피 합류지.[3] 에밀론의 화자들은 자신들과 그들의 언어를 테코라고 부른다.[4]

마지막으로 기록된 에밀론 스피커 수는 2010년에 기록된 410개였다.[1] 이 언어는 현재 극도로 낮은 화자 수치로 인해 멸종 위기에 처한 것으로 기록되어 있다. 그러나 그 언어는 여전히 각 세대에 활발하게 전해져 제1외국어로 가르치고 있으며, 그 지역의 널리 사용되는 언어로부터는 거의 영향을 받지 않고 있다.[3]

맞춤법

에메릴론은 프랑스어 표기법이 아닌 국제 음성문자를 기반으로 발음한다.[5] 스펠링은 i와 u사이의 가까운 중앙 비원순 모음에 ɨ자를 사용한다.[6] e는 항상 é로 발음되며, tild가 있는 모음은 항상 비음(ã, ã, ĩ, õ, õ, ũ, ũ)이며, ö은 독일의 umlaut과 같으며, b는 mb로 발음한다. 모든 글자가 발음된다.[6]

분류

에메릴론은 투피족 투피-과라니어족에 속한다.[2] 이 가족 내에서 에메릴론은 와야피어, 와야피푸쿠, 과야, 그리고 몇 개의 다른 아마존 언어와 함께 하위그룹 VIII 내에서 발견된다(와야피 언어는 원주민 언어의 유사성과 근접성에서 가장 가까운 친척이다).[3]

에메릴론은 400여 명의 화자(대부분 최근 인구조사에서 410여 명의 화자)로 꾸준히 인구가 적어 '멸종위기 언어'로 분류된다.

역사

에메릴론은 많은 요소들을 외부 소스와 공유하는 언어다. 크레올스, 프랑스어, 그리고 다른 미국 인디언 언어에서 단어를 차용한다(프랑스령 기아나에서 다른 부족들과 함께 그 위치를 고려했을 때). 프랑스령 기아나의 많은 부족들 중에서, 에밀론은 1900년대 중반에 감소하는 인구를 완화할 수 있었기 때문에 다른 부족이나 외국인들과 거의 접촉을 하지 않는다.[7] 그 전에 에메릴론은 자신의 스피커와 투피-과라니 가문 내의 계층간 의사소통으로 만들어졌다. 많은 투피 언어들은 SOV 구문과 단어 공통점의 사용과 같이 유사한 특성을 공유한다. 와얌피는 투피족에서 에메릴론과 가장 가까운 언어로, 스피커 역시 테코족과 가장 가까운 부족이다. 1496년 스페인에 의해 세계 주요 강국이 도착하자마자, 현재 프랑스령 기아나의 원주민들은 외국의 영향력에 처음으로 감명을 받았다. 1600년대에 프랑스인들이 이 영토를 식민지로 삼자, 에밀론은 단어와 언어 패턴을 빌리기 시작했다.

당시의 외국의 초강대국과 에밀론 화자간의 최초의 주요 의사소통 이전에, 그 언어가 최초로 어디서, 언제, 그리고 시간이 지남에 따라 어떻게 변했는지를 정확히 말하기는 어렵다, 왜냐하면 그 때까지 테코족과 그 지역의 다른 토착 부족들이 기록적인 역사에 들어가지 않았기 때문이다.

1970년 이전의 테코족에 대한 몇몇 연구는 인구가 겨우 50명의 원어민 에밀리언으로 감소했다는 생각을 제공한다. 그러나 테코 인구의 가장 최근의 인구 조사 기록은 프랑스령 기아나에 적어도 400명의 에메릴론 원어민이 있다는 것을 발견한다.[2] 그렇다고 해서 테코 인구가 감소하고 있지 않거나, 큰 손실을 입지 않았다는 뜻은 아니다. 1700년대와 1800년대에 엄청난 인구감소가 시작되었다. 프랑스령 기아나의 모든 부족 가족 중에서 테코가 속한 투피 가문이 가장 큰 손실을 입었다. 실제로 테코족은 그 후 88%의 비율로 인구가 고갈되면서 투피족 전체에서 두 번째로 높은 인구 손실을 입었다.[8]

테코족과 이웃 부족들의 인구 감소의 상당 부분은 인플루엔자, 말라리아와 같은 치명적인 전염병으로 인해 19세기 전환 이후 인구 감소율이 88%에 이른다.[8] 이러한 전염병은 투피 부족이 외국인과 접촉하면서 생겨났는데, 우연히 대부분의 다른 부족 가족보다 약간 높았다.[8] 이 지역의 외국인 정착민들, 즉 프랑스 사람들도 원주민 부족들 간의 전쟁을 부추겨 추가 사망자가 발생하였다.[7]

이러한 프랑스와 다른 외국과의 접촉은 어느 정도 언어에 영향을 미쳤다. 예를 들어, 프랑스어는 에메릴론에서 비현실성에 영향을 주었지만, 비현실성은 구절 전체에 걸쳐 세그먼트에서 사용된다. 비모음으로 끝나는 프랑스어는 에밀론 등가에서는 완전히 비음이 된다.[3] 20세기 중반 이후, 테코는 와양피(Waiangpi) 스피커와 의사소통하는 모습만 보인다.[8] 웨이암피 언어는 에메릴론과 가장 가까운 나머지 언어이기도 하며, 이 두 언어는 어느 정도 상호 이해된다. 1950년대에, 테코를 포함한 몇몇 부족들이 의료 지원을 받을 수 있게 되었고, 그들의 꾸준하고 위험한 인구 감소를 멈추고 현재의 인구를 중심으로 평준화 할 수 있게 되었다.[7] 이 남아 있는 인구는 테코족의 공용어로서의 중요성과 위치를 유지하면서 각 세대를 통해 적극적으로 언어를 전수한다.

1970년 이전부터 100명 이하로 밝혀졌던 에메릴론 연설자들의 수많은 연구,[9] 의료 지원의 도입, 그리고 그 이후의 2010년 인구조사에서 프랑스령 기아나에 410명의 에메릴론 연설자를 배치한 것을 고려하면,[2] 지난 반세기 동안 인구가 급증했다는 증거가 있다. 에밀리언어는 위험할 정도로 멸종 위기에 처했다.

에밀리언 문화는 스토리텔링과 전통이 풍부하다. 테코족은 주변의 지구를 기반으로 한 자연자원과 문화를 크게 중시하는데, 이는 그들의 신화나 스토리텔링에서 확연히 드러난다. 그런 이야기 중 하나는 에밀리언 여자를 찾아가 사랑에 빠지고 그녀를 구애하기 위해 남자가 되는 벌레 이야기를 묘사하고 있다. 이 웜맨은 자기 민족의 어렵고 근면한 생활방식을 깨닫고, 새 애인과 가족을 도와 주기로 동의하는 자신의 웜맨에게 데려간다. 벌레들은 그들에게 풍부한 자원을 준다: 옥수수, 옥수수, 카사바, 그리고 다른 농작물들. 그들은 농작물의 일부를 심고, 벌레잡이가 애인에게 가서 그들이 재배한 자원의 더 많은 것을 찾아보라고 말하면, 그녀는 수색하기를 두려워하고 바로 가지 않는다. 그녀가 결국 자원을 확인하러 갔을 때, 수확은 약하다. 게다가, 에밀리언 민담의 간략한 요약은 열심히 일하는 것의 중요성과 지구와 그 자원의 강한 관계에 대한 강조를 보여준다. 그것은 또한 자연과의 언어의 깊은 연관성을 강조한다.[7]

지리적 분포

공식현황

에메릴론은 멸종위기에 처해있으며, 어느 한 나라의 공용어가 아니다. 오히려 에메릴론 원어민(테코족)은 프랑스령 기아나의 작은 부분에 거주하고 있는데, 수리남과 브라질 사이에 위치한 16세기 후반 프랑스인들이 정착한 식민지로서 대서양에 접해 있다. 테코는 이 나라의 최남단에서 발견되며, 두 지역으로 나뉜다. 한 무리는 탐포크 강에 살고 있고, 두 무리는 카모피 근처에서 발견된다.[10] 에밀리언 스피커는 1600년대부터 이들 지역에 있었던 것으로 추정되는데, 이들이 두 곳에 거주하고 있는 이유에 대해서는 확실한 이유가 있다.[7] 두 집단 모두 서로 의사소통하며, 에밀릴론이 언어를 알아듣는 와양피와 같은 이웃 부족들과 드물게 교신한다. 에메릴론은 테코족에 대한 극히 미미한 외부의 영향 덕분에 아직도 대대로 전해져 오고 있으며, 적은 수의 화자에도 불구하고 전통이 유지된다면 그 언어는 곧 사라질 것 같지는 않다.

방언/배리어티

에메릴론은 에메릴론, 에메리온, 메로, 멜레조, 메레요, 테코 등의 여러 대체 이름이 존재하지만 알려진 방언은 없다.

음운론

에메릴론 자음: p, b, t, h, d, tʃ, dʒ, k, kʷ,[4] g, z, w, j, l, l.

에메릴론어에는 다양한 외부 언어와 영향으로부터 내려오는 여러 개의 자음이 있다. 에메릴론은 아프리카와 남 아메리카에서 흔히 쓰이는 성악음인 labiovelar 자음 kʷ을 사용한다. 에밀론에서는 'y'를 'j'로 발음하기도 한다. 이 언어는 또한 글롯탈 스톱을 자음인 "ʔ"의 형태로 특징지어지는데, 글롯티스의 기도를 빠르게 닫아 'stop' 소리를 만들어 낸다. 이러한 글롯탈 스톱의 몇 가지 예는 이 페이지의 구문 예제에서 찾을 수 있다.

빌라비알 치조류 구개체 벨라르 랩.-벨. 글로벌
Oclusive 무성음의 p t k kʷ ʔ
목소리 있는 b d g
프리커티브 무성음의 s h
목소리 있는 z
애프랙레이트 무성음의 t
목소리 있는 dʒ
액체 l
반월형의 w y
영어와 관련된 자음 발음
자음 발음
dʒ "j"
t "ch"
kʷ "kwuh (quh)"
ʔ n/a-보컬 스톱

에메릴론 모음: i, u, ɨ, e, a, o, ǝ.[4]

앞면 중앙 뒤로
닫힌 i ɨ u
중앙의 e ə o
개방하다 a

프로소디

에메리용어는 알파벳 음운학 외에도 다른 비슷한 투피어족 언어들 사이에서 공통적인 확실한 운율을 포함하고 있다. 두드러지거나 중요함을 유지하려는 표현은 음이 크게 달라지는 경향이 있는데, 가장 높은 음이 동사나 동사에 배치된다. 언어의 SOV 구문 형식을 고려할 때, 이는 주요 억양이 발견되는 동사까지 강력한 구절이 피치에서 증가한다는 것을 의미한다.[11]

문법

형태학

에메릴론은 투피-과라니 가문의 다른 언어와 유사하게 아글리온어다. 그 언어는 변형된 많은 형태소를 포함하고 있다. 접두사는 거의 사용되지 않으며, 접두사가 있을 때는 성별을 나타내고 사람을 인식하는 경향이 있다. 접미사는 매우 흔하며, 사실 대부분의 단어를 수정하는데 사용된다.[3]

이 언어는 또한 폴리합성의 징후를 가지고 있으며, 따라서 많은 형태소와 접미사의 조합을 이용하여 단어나 표현을 만들어 내는 경우가 많다.[12]

에리카 콜진이 인용한 이 예에서는 작용, 시간, 목적 등으로 구성된 의미 있는 단어를 하나 더 만들어내기 위해 접미사를 미행하듯 기본 형태메 '카루'(먹기 위해)에 세 단어를 추가한다.

카루리레과이차

식후를PURPOSE 먹다.

카루리레과이차

식후 목적의

'후식이라도 먹을 듯이'

구문

Emerillon의 구문은 가장 일반적으로 SOV(주체, 객체, 동사)이다. 그러나 주어나 사물이 문장에서 실현되지 않는 경우가 항상 있는 것은 아니다.[12]

Emerillon 단어 순서의 예:[3]

마마

엄마

바예루피아

달걀

오보시우시우

(프라이:붙여넣기)

마마바에루피아오보시우시우

엄마계란(볶음:Past)

"엄마는 계란을 튀기곤 했단다."

오로네카라쿠리남

(돈…-언제)

페루피

(웨이)

오로호타르우웨

(역시)

오로네카라쿠리남 페루피 오로호타르우웨

(돈…-언제) (길) (역시)

"우리가 돈이 생기면 우리도 그 길로 갈 거야."

쇠약해지다

(좋다)

Za-ɨkɨdʒ-taɾ

(테이크)

아팜아위

(iii)

와네마 쟈-ɨkɨdʒ-타 apam-a-wi

(좋음) (먹음) (먹음) (먹음)

"우리는 외국인들에게 좋은 것들을 가져갈 것이다."

추가 예

a-118

I-swim

ʔɨ-pope

강입의

a-162타 ʔɨ-pope-pope

I-swim 리버인

"강에서 수영해."[3]

d-o-ʔu-dʒ-sautu

음-식사-소금3

d-o-ʔu-dʒ-sautu

음극-3-식염

"그녀는 소금을 먹지 않는다."[3]

테코아테

에밀론-REFFOC

에레두!

2sg-be

테코아테에레두!

에메릴론-REF-FOC 2sg-be

"당신이 에메릴론이다!"

참조

  1. ^ a b Davy, Tritsch, Grenand (2012). "Construction et restructuration territoriale chez les Wayãpi et Teko de la commune de Camopi, Guyane française". Confins. 16: 26 – via ResearchGate.CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  2. ^ a b c d Tritsch, Grenand, Damien (2012). "Construction et restructuration territoriale chez les Wayãpi et Teko de la commune de Camopi, Guyane française". Confins. 16: 1–26 – via ResearchGate.CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  3. ^ a b c d e f g h i Rose, F. "A typological overview of Emerillon, a Tupi-Guarani language from French Guiana". HAL Archives-ouvertes. HAL.
  4. ^ a b c Rose, Gordon (2006). "Émérillon Stress: A Phonetic and Phonological Study". Anthropological Linguistics. 48 (2): 132–168. JSTOR 25132376 – via JSTOR.
  5. ^ 그레넌드 & 그렌드 2017, 페이지 18.
  6. ^ a b Grenand & Grenand 2017, 페이지 20.
  7. ^ a b c d e Navet, Eric (1998). "Le Parc de la forêt tropicale guyanaise : espace de vie ou dernier avatar du colonialisme ?". Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée. 40: 329–354. doi:10.3406/jatba.1998.3677 – via Persee.
  8. ^ a b c d De Souza Aguiar, G (1991). "Ethnohistory, Intertribal Relationships, and Genetic Diversity among Amazonian Indians". Human Biology. 63 (6): 743–762. JSTOR 41464230. PMID 1959909 – via JSTOR.
  9. ^ Perret, Jacques (1933). "Observations et documents sur les indiens Emerillon de la Guyane française". Journal de la société des américanistes. 25: 65–98. doi:10.3406/jsa.1933.1871 – via Persee.
  10. ^ Ruffié, Larrouy, Y (1965). "Étude hémotypologique des populations indiennes de la Guyane française ; I. les groupes érythrocytaires". Bulletins et Mémoires de la Société d'anthropologie de Paris. 11: 107–117 – via Persee.CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  11. ^ Tonhauser, Clopper (2013). "The Prosody of Focus in Paraguayan Guaraní". International Journal of American Linguistics. 79 (2): 219–251. doi:10.1086/669629. JSTOR 10.1086/669629. S2CID 143244853 – via JSTOR.
  12. ^ a b c Tonhauser, Colijn, Judith, Erika (2010). "WORD ORDER IN PARAGUAYAN GUARANÍ". The University of Chicago Press. 76 (2): 255–288. doi:10.1086/652267. JSTOR 10.1086/652267. S2CID 73554080 – via JSTOR.

참고 문헌 목록

  • Grenand, Pierre; Grenand, Françoise Grenand (2017). "Pour une histoire de la cartographie des territoires teko et wayãpi (Commune de Camopi, Guyane française)". Open Edition. Revue d’ethnoécologie (in French) (11). doi:10.4000/ethnoecologie.3007.
  • Hurault, J, & Frenay, P. (1963년) Les Indiens Emerillon de la Guyane francaise. Journal de la Societé des Américanistes 52, 누벨 세리, 133-156. JSTOR 224718268
  • 페레트, J. (1933년). 관찰 등 문서에는 인디엔스 에메릴론 데 라 가이아네 프랑세즈 등이 있다. Journal de la Societé des Américanistes 25(1), 누벨 세리, 65-97. JSTOR 24601579
  • 서터, J. (1967) Interprétation démographique de la fréquence des groupes sanguins chez les Wayana et les Emerillon de la Guyane. 인구(프랑스어판), 22(4), 709-734. doi:10.2307/1528776
  • Tchen, P, Bois, E, Lanset, S, & Feingold, N. (1981) 프랑스령 기아나의 에메릴론, 웨이암피, 와야나 아메린디아에 있는 혈액그룹 안티겐스. 인간 유전, 31(1), 47-53. JSTOR 245101639
  • Clopper, C, & Tonhauser, J. (2013). 파라과이 과라니에 있는 포커스의 프로소디. 미국언어학 국제저널, 79(2), 219-251. 도이:10.1086/669629
  • 드 수자 아구야르, G. (1991) 아마존 인디언들 사이의 에트노 역사, 상호관계, 유전적 다양성. 인간 생물학, 63(6), 743-762. JSTOR 241464230
  • 고든, M, & 로즈, F. (2006) 에밀리언 스트레스: 음성학 및 음성학 연구. 인류학 언어학, 48(2), 132-168. JSTOR 225132376
  • 그레넌드, P. (1995) 가이아네 프랑세즈: Le parc de la foret et les amérindiens. Journal De La Societé Des Américanistes, 81, 294-298. JSTOR 224605791
  • Daveau, M, Rivat, L, Langaney, A, Afifi, N, Bois, E, & Ropartz, C. (1975) 프랑스령 기아나 인디언의 gm과 inv 알로타입스. 인간 유전, 25(2), 88-92. JSTOR 245101140
  • 라루이 조르주, Y. 마티, 러피 자크(1965) Etude hémotypologique des populares de la Guyane francaise; I. les groupes érythrocytems. Bulletins et Mémoires de la Societé d'hindromologie de Paris, XIo Série. Tome 7 pesicule 1, 1965 페이지 107–117.
  • 로즈, F. (2009) 계층적 색인 시스템: 에메릴론(테코)의 예. 유형 분석의 새로운 과제: 국경을 초월하고 구분을 가다듬은 63, 83세
  • Davy Damien , Isabelle Tritsch & Pierre Grenand. 2012. 카모피, 프랑스 가이아나, 콘핀 [온라인], 16. doi:10.4000/confins.7964 카모피 공동체의 와양피와 테코 사이의 건설 및 영토 구조 조정
  • Tonhauser, J, & Collijn, E.(2010). 파라과이 과라니에 워드 오더. 미국 언어학 국제 저널, 76(2), 255-288. doi:10.1086/652267