쓸데없는 소동

Much Ado About Nothing
그 외의 용도는, 「아무것도 아니다」(동음이의)를 참조해 주세요.
쓸데없는 소동
Much Ado Quarto.JPG
1600년에 인쇄된 '아무것도 없다' 4분판 제목 페이지
작성자윌리엄 셰익스피어
성격.베네딕
베아트리체
돈 페드로
돈 존
도그베리
레오나토
영웅
초연일1600
원어민초기 근대 영어
장르.코미디
설정메시나, 이탈리아
1959년 작품에서 베네딕 역의 존 길거드

Much Ado About Nothing은 1598년과 1599년에 쓰여진 것으로 [1]여겨지는 윌리엄 셰익스피어의 희극이다.이 연극은 1623년에 출판된 First Folio에 수록되었다.

이 연극은 메시나를 배경으로 하며 한 무리의 군인들이 마을에 도착했을 때 나타나는 두 개의 로맨틱한 짝을 중심으로 전개된다.클라우디오와 영웅 사이의 첫 번째 이야기는 악당 돈 존의 고발로 거의 바뀌었습니다.클라우디오의 친구 베네딕과 영웅의 사촌 베아트리체의 두 번째 로맨스는 연극이 진행되면서 중심 무대에 오르게 되는데, 등장인물들의 재치와 농담은 유머의 많은 부분을 제공한다.

베네딕과 베아트리체는 "noting" ("noting" ("nothing"처럼 들리고 가십, 소문, [2][3]엿듣기를 의미함)을 통해 서로에 대한 사랑을 고백하게 되고, 클라우디오는 영웅이 처녀(처녀가 아님)가 아니라고 믿게 된다.이 제목의 말장난은 연극의 코미디, 음모, 액션의 근간을 이루는 비밀과 속임수를 언급한다.

성격.

  • 베네딕, 파두아에서 온 영주이자 병사; 돈 페드로의 동반자
  • 레오나토의 조카 베아트리체
  • 돈 페드로
  • 돈 페드로의 동생 돈 존, "사생아 왕자"
  • 플로렌스의 클라우디오, 돈 페드로 백작의 동반자, 베네딕의 친구
  • 메시나 주지사 레오나토; 영웅의 아버지
  • 레오나토의 동생 안토니오
  • 발타사르, 가수 돈 페드로의 수행자
  • 돈 존의 추종자 보라치오
  • 동지, 돈 존의 추종자
  • 이노겐, 레오나토의 아내로 초기판 '유령 캐릭터'
  • 영웅 레오나토의 딸
  • 마거릿, 히어로의 웨이트링 젠틀우먼 어텐드
  • 어슐라, 영웅의 웨이트링 젠틀우먼 어텐드
  • 메시나의 야경을 맡고 있는 경찰 도그베리
  • 버지스, 헤드버러, 도그베리의 파트너
  • 프란치스코 수도사
  • 보라치오 재판 재판관인 섹스턴 사람
  • 베네딕을 섬기는 소년
  • 메시나의 파수꾼 파수꾼
  • 어텐던트 및 메신저

개요

셰익스피어 여주인공 그래픽 갤러리의 프랭크 딕시가 그린 베아트리스 그림

메시나에서 한 전령이 돈 페드로가 클라우디오, 베네딕과 함께 그날 밤 성공적인 전투를 마치고 돌아올 것이라는 소식을 전한다.베아트리체는 전령에게 베네딕에 대해 묻고, 베네딕의 군인으로서의 무능함을 조롱한다.레오나토는 "베네딕 부인과 [4]그녀 사이에 일종의 즐거운 전쟁이 있다"고 설명한다.

군인들이 도착하자, 돈 페드로는 레오나토에게 그들이 적어도 한 달은 머물 것이라고 말하고, 베네딕과 베아트리체는 그들의 "결혼 전쟁"을 재개한다.페드로의 사생아인 돈 존도 소개된다.클라우디오의 영웅에 대한 감정은 다시 불타오르고, 그는 베네딕에게 그녀에게 구애할 뜻을 알린다.공공연히 결혼을 경멸하는 베네딕은 그를 설득하려 한다.돈 페드로는 결혼을 장려한다.베네딕은 절대 결혼하지 않겠다고 맹세했다.돈 페드로는 그를 비웃으며 그가 적절한 사람을 찾으면 그럴 것이라고 말한다.

가면 무도회가 계획되어 있다.거기서 클로디오를 대신해서 변장한 돈 페드로우스가 영웅이다.돈 존은 클라우디오에게 돈 페드로가 자신을 위해 영웅에게 구애하고 있다고 말함으로써 이 상황을 혼란의 씨앗으로 삼는다.클라우디오는 미의 덫에 걸려들었다.하지만 오해는 나중에 풀리고 클라우디오는 영웅의 결혼을 약속받는다.

한편, 베네딕과 베아트리체는 그들의 가면을 쓴 채 서로 헐뜯는 말을 주고 받으며 함께 춤을 추었다.베네딕은 자신을 "왕자의 조소자, 매우 둔한 바보"[5]라고 묘사하는 것을 듣고 화가 나 "Lady Tongue"[5]와 함께 있어주기를 갈망한다.돈 페드로와 그의 부하들은 결혼식을 일주일 동안 기다릴 생각에 싫증이 나서, 베네딕과 베아트리체의 궁합을 짜낸다.그들은 베네딕이 베아트리체가 그를 미친 듯이 사랑하지만 그에게 말하기가 너무 두렵다고 선언하는 대화를 엿들도록 주선한다.영웅과 어슐라는 똑같이 베아트리체가 그녀에 대한 베네딕의 영원한 사랑에 대해 이야기하는 대화를 엿들도록 한다.베네딕과 베아트리체 둘 다 자신들이 짝사랑의 대상이라고 생각하고 기뻐하며 둘 다 잘못을 고치고 사랑을 고백하기로 결심한다.

한편, 돈 존은 결혼식을 중단하고 그의 동생을 당황하게 하고 레오나토와 클라우디오에게 고통을 줄 계획을 세운다.그는 돈 페드로와 클라우디오에게 영웅은 "불성실하다"[5]고 말하고, 그의 동료 보라키오가 그녀의 침실로 들어가 그녀와 음탕하게 약혼하는 것을 보게 준비한다(실제로 영웅의 하녀이다).Claudio와 Don Pedro는 속았고 Claudio는 공개적으로 Hero를 모욕할 것을 맹세했다.

알프레드 엘모어의 교회에서의 영웅의 기절

다음날 결혼식에서 클라우디오는 놀란 하객들 앞에서 영웅을 비난하고 돈 페드로와 함께 황급히 떠난다.영웅은 기절한다.굴욕감을 느낀 레오나토는 그녀가 죽기를 바라는 마음을 표현한다.수사는 헤로인이 무죄라고 믿고 개입한다.그는 가족들이 클라우디오에게 회한을 불러일으키기 위해 영웅의 죽음을 가짜로 꾸며내자고 제안한다.그날의 스트레스 받는 사건에 자극받은 베네딕과 베아트리체는 서로에 대한 사랑을 고백한다.그리고 베아트리체는 베네딕에게 클라우디오를 죽여달라고 부탁한다.베네딕은 망설였지만 흔들렸다.레오나토와 안토니오는 클라우디오를 영웅의 죽음에 대해 비난하고 그를 위협했지만 별 효과가 없었다.베네딕이 도착해서 그에게 결투를 신청한다.

"Much Ado About Nothing", 4막 2장, 콘레이드와 보라치오 시험 (보이델 시리즈), 로버트 스미크 (n.d.)

돈 존이 배신한 날 밤, 지역 경비대는 보라키오와 콘레이드가 그들의 "이유"[5]와 "영연방에서 알려진 것 중 가장 위험한 음탕한 행위"[5]에 대해 논의하는 것을 엿들었고, 따라서 그들을 체포했다.그들의 무능함에도 불구하고, 그들은 자백을 받아내고 레오나토에게 영웅의 결백을 알린다.돈 존은 도망쳤지만, 그를 잡기 위해 군대가 보내졌다.클라우디오는 후회하며 히어로가 죽었다고 생각하면서 안토니오의 딸과 결혼하라는 아버지의 요구에 동의한다. "거의 죽은 내 아이를 모방한 것"[4]

클라우디오가 다른 신부와 결혼하기로 맹세한 후, 이 신부는 영웅임이 드러난다.클라우디오는 매우 기뻐하고 있다.베아트리체와 베네딕은 서로에 대한 사랑을 공개적으로 고백한다.돈 페드로는 "유부남 베네딕"[5]을 조롱하고, 베네딕은 왕자가 슬프다고 반박하며 "당신을 아내로 맞이하라"[5]고 충고한다.연극이 끝나갈 무렵, 돈 존의 체포 소식을 전하는 전령이 도착하지만, 베네딕은 부부가 새롭게 찾은 행복을 즐길 수 있도록 돈 존의 형벌을 결정하는 것을 내일로 연기할 것을 제안한다.그 커플들은 연극이 끝나자 춤을 추고 축하한다.

영웅 존 윌리엄 라이트 (1849년경)

원천

16세기에 이탈리아 [citation needed]북부에서는 서로 거짓으로 믿도록 속인 연인들의 이야기가 통용되었다.셰익스피어의 직접적인 출처는 아마도 만토바의 마테오 반델로의 소설 (프랑수아 드 [6]벨포레스트의 프랑스어로 번역) 중 하나였을 것이다. 이 책은 피에로 왕이 샤를주를 [7][8]패배시킨 후 메시나에 있는 팀브레오 경과 그의 약혼녀인 페니시아 사자타의 고난을 다루고 있다.하녀 달린다가 발코니에서 지네브라를 가장한 연인 아리오단테와 지네브라를 주인공으로 한 또 다른 버전은 루도비코 아리오스토의 올란도 후리오소 제5권([9]1591년 영문 번역본으로 출간)에 등장한다.베네딕의 캐릭터는 올란도 후리오소의 [10]결혼에 대한 해설에서 상대역을 맡고 있다.하지만 베아트리스와 베네딕의 재치 있는 구애는 분명 독창적이고 스타일과 [6]싱크로피케이션에서 매우 특이하다.Claudio의 한 가지 버전 -영웅의 줄거리는 The Faerie Quene에서 에드먼드 스펜서에 의해 말해진다.[11]

날짜 및 텍스트

가장 먼저 인쇄된 텍스트는 1600년 이전에 "Much About Nothing"이 "여러 번 공개적으로 행동했다"고 말한다.이 연극은 1598년에서 1599년 [1]가을이나 겨울에 초연되었을 것으로 보인다.가장 먼저 기록된 공연은 엘리자베스 공주와 팔라틴 선제후 프레데릭 5세(1613년 [citation needed]2월 14일)가 결혼하기 전 1612-1613년 겨울 궁정에서 열린 두 차례 공연이다.이 연극은 1600년 앤드류 와이즈와 윌리엄 아스플리에 [citation needed]의해 4중창으로 출판되었다.이것은 1623년 [citation needed]First Folio 이전의 유일한 판이었다.

분석 및 비판

스타일.

그 연극은 주로 [12]산문으로 쓰여져 있다.실질적인 운문 부분은 [13]예의를 갖추고 있다.

설정

시칠리아가 [14]아라곤의 지배를 받던 시칠리아섬의 항구도시 메시나를 배경으로 한 많은 잡담.연극의 액션은 주로 레오나토의 저택과 운동장에서 이루어진다.

주제와 모티브

성역할

1905년 작품에서 베네딕 역의 허버트 비어봄 나무와 베아트리스 역의 위니프레드 에머리 그림.2막 5장: 클라우디오를 죽여라.

베네딕과 베아트리체는 순식간에 연극의 주요 관심사가 되었다.극본에서는 클라우디오와 히어로의 [citation needed]상황과 동등하거나 그 이하의 관계에 무게가 실렸지만, 그들은 주연으로 여겨진다.찰스 2세는 그의 세컨드 [15]폴리오 사본에서 연극 제목 옆에 '베네딕과 베아트리스'를 썼다.성별에 대한 도발적인 대우는 중심이며 르네상스적 [citation needed]맥락에서 고려되어야 한다.이것은 그 시대의 특정 연극에서[clarification needed] 반영되고 강조되었지만,[clarification needed][16] 또한 도전받았다.아무센은[17] 전통적인 성 상투적인 행동이 사회 질서의 침식에 대한 우려를 불러일으킨 것으로 보인다고 지적한다.희극이 그런 [citation needed]불안감을 잠재우는 수단이 될 수 있을 것 같다.아이러니하게도, 연극의 인기는 이것이 단지 [clarification needed][citation needed]그러한 행동에 대한 관심을 증가시켰다는 것을 암시한다.베네딕은 재치있게 여성의 날카로운 혀와 성적 [16]가벼움에 대한 남성들의 불안감을 표현한다.연극의 가부장적 사회에서 남성의 충성심은 전통적인 명예규범, 동지애, [16]여성에 대한 우월감에 의해 지배되었다.여성은 선천적으로 변덕이 심하다는 가정은 뻐꾸기에 대한 반복된 농담에서 나타나며,[citation needed] 클라우디오가 영웅에 대한 중상모략을 믿을 준비가 되어 있다는 것을 부분적으로 설명해준다.이 고정관념은 발타자의 노래 "Sigh No More"에서 나타나는데, 이 노래는 남성들을 여성이 [citation needed]겪어야 하는 기만적이고 일관성 없는 성관계로 표현한다.

불성실

몇몇 등장인물들은 한 남자가 그의 아내가 충실한지 알 길이 없고,[citation needed] 여성들이 이것을 충분히 이용할 수 있다는 생각에 사로잡혀 있는 것 같다.돈 존은 클라우디오의 자존심과 뻐꾸기에 대한 두려움을 이용해 끔찍한 첫 번째 결혼식을 올린다.많은 수컷들은 히어로가 불순하다고 쉽게 믿고 그녀의 아버지조차도 거의 증거도 없이 그녀를 비난한다.이 모티브는 종종 뿔(뻐꾸기의 상징)을 언급하며 극을 관통한다.

이와는 대조적으로, 발타사의 노래 "Sigh No More"는 여성들에게 남성의 불륜을 받아들이고 계속 행복하게 살라고 말한다.일부 해석은 발타사르가 노래를 잘 못해 메시지를 [citation needed]약화시킨다고 말한다.이것은 노래를 짖는 개에 비유하는 베네딕의 냉소적인 언급에 의해 뒷받침된다.1993년 영화 '브라나'에서 발타사르는 이 노래를 아름답게 부른다.첫 번째와 마지막에서 중요한 역할을 맡았고,[18] 그 메시지는 여성들에게 받아들여진 것 같다.

속임수

헨리 퓨즐리(1771년경)의 뒤를 이어 베아트리체, 영웅, 어슐라, 존 존스

그 연극에는 속임수와 자기 기만의 많은 예가 있다.사람들에게 행해지는 게임과 속임수는 종종 좋은 의도를 가지고 있다: 사람들이 사랑에 빠지게 하거나, 그들이 원하는 것을 얻도록 돕거나, 누군가가 그들의 실수를 깨닫도록 유도하는 것이다.그러나 모든 것이 적절한 것은 아닙니다.돈 존은 클라우디오에게 돈 페드로가 영웅을 스스로 원한다고 설득하고 보라치오는 영웅의 침실 창문에서 영웅을 만난다.이러한 기만적 수단은 등장인물들의 감정이 쉽게 전환되고 그들의 성향이 [citation needed]목적을 위한 수단으로 이용되는 감정 조작이라는 상호 보완적인 테마로 작용한다.캐릭터의 서로에 대한 감정은 그 [citation needed]자체로 목적이 아니라 궁극적인 목표인 약혼을 달성하기 위한 수단으로 연기된다.

마스크와 오인 아이덴티티

캐릭터는 끊임없이 다른 사람인 척하거나 다른 사람으로 오인됩니다.마가렛은 영웅으로 오인되어 영웅의 불명예로 이어진다.복면 무도회 동안 베아트리스는 베네딕이라는 복면을 쓴 남자에게 베네딕에 대해 고함을 지르지만, 그녀는 이 사실을 모르고 행동한다.같은 축하 행사 동안, 돈 페드로는 클라우디오인 척하고 그를 위해 영웅에게 구애한다.영웅의 죽음이 선언된 후, 레오나토는 클라우디오에게 실제로 영웅인 그의 "조카"와 결혼하라고 명령한다.

아무 것도 없어요.

John Sutcliffe의 수채화: Beatrice는 Hero와 Ursula를 엿듣는다.

또 다른 모티브는 무(無)와 주의( another) 단어에 대한 놀이이다.이것들은 셰익스피어 [19]시대에는 거의 동음이의어였다.글자 그대로 보면, 제목은 영웅의 불륜의 근거 없는 주장과 같이 대수롭지 않은 것('아무것도 아닌 것')으로 인해 큰 소동('much ado')이 발생했고, 베네딕과 베아트리체가 서로 사랑하고 있다는 것을 암시한다.어떤 것도 이중 엔트리는 아니다: "O-thing" (또는 "no othing" 또는 "no othing" 또는 "no thing")은 엘리자베스 시대의 "vagina"의 속어로,[6][20][21] 다리 사이에 "아무것도 없다"는 여성들로부터 유래되었다.제목은 "Much Ado About Noting"으로도 이해될 수 있다.대부분의 행동은 타인에 대한 관심과 타인에 대한 비판, 서면 메시지, 스파이, 도청 등에 초점이 맞춰져 있다.이러한 주의는 여러 번 직접적으로 언급되며, 특히 "외관적", "패션", "외관적 인상"과 관련하여 언급됩니다.

알림으로서 주목하는 예는 다음과 같습니다. (1.1.131–132)

클라우디오:베네딕, 레오나토 부인의 딸을 봤나?
베네딕:나는 그녀를 주목하지 않았지만 그녀를 바라보았다.

및 (4.1.199–198).

내 말 좀 들어봐

난 오랫동안 침묵을 지켰어
그리고 이 운명의 길에 길을 내주고

그 여자에 대해 언급함으로써.

(3.3.102–104)에서 보라치오(Borachio)는 남성의 옷이 자신의 성격을 나타내지 않는다는 것을 나타낸다.

보라치오:더블렛, 모자, 망토의 패션은 사람에게 아무것도 아니라는 것을 당신은 알고 있다.

(2.3.47–52)에서 주의사항, 음표 및 아무 것도 나타내지 않는 단어에 대한 트리플 플레이:

Don Pedro: 아니, 기도하지 마, 이리 와.

더 이상 논쟁을 벌일 수 없다면
메모로 하세요.
발타사르:메모하기 전에 다음 사항에 유의하십시오.
메모할 만한 내 메모는 하나도 없다.
돈 페드로:왜, 그가 말하는 것은 매우 가랑이 투성이에요.

메모, 가짜, 아무것도!

돈 페드로의 마지막 말은 "음악에 집중하고 다른 것은 하지 말라!"는 뜻으로 이해될 수 있다.복잡한 의미의 층은 "사분음표"를 의미할 수 있는 "사분음표"에 대한 말장난과 기발한 개념을 포함한다.

메시지로서의 노트에 대한 말장난은 다음과 같습니다. (2.1.174–176),

클라우디오:날 떠나주길 기도해
베네딕:호, 이제 장님처럼 때리는군. 고기를 훔친 소년처럼 때리는군. 그러면 기둥을 두들겨 패게 될 거야.

베네딕이 전봇대로, 그리고 셰익스피어의 이전 조언인 "사자를 쏘지 말라"를 연상시키는 농담으로 단어 포스트에서 연주하는 것; 그리고 (2.3.138–142)

클라우디오:종이 한 장 얘기하니 따님이 우리에게 말해준 꽤 재미있는 말이 생각나네요.
레오나토: 오, 그녀가 그것을 쓰고 다시 읽고 있을 때, 그녀는 시트 사이에서 베네딕과 베아트리스를 발견했다.

레오나토는 성적인 비아냥거림을 종이 한 장(베아트릭에게 보내는 베아트리체의 연애편지가 쓰여져 있을 것)으로 만들고 침대 시트를 만들었다.

퍼포먼스 이력

장 루이 페쉬의 베네딕 역의 데이비드 개릭[fr], 1770

이 연극은 초기 수십 년 동안 매우 인기가 있었고, 계속해서 셰익스피어의 가장 많이 상연된 연극 [22]중 하나이다.1640년에 출판된 시에서, 레너드 디지스는 이렇게 썼다: "베아트리스를 제외하고 베아트릭은 눈에 띄게 하라, 순식간에 / 콕핏 갤러리, 박스, 모두 꽉 찼다."

1959년 브로드웨이에서 공연된 '무엇에 관한 소동'의 존 길거드와 마가렛 레이튼

유신 기간 동안 극장이 재개장한 후, 윌리엄 데이번트 경은 베아트리체와 베네딕을 Measure로 [22]각색한 The Law Against Lovers (1662년)를 무대에 올렸습니다.또 다른 각색 작품인 "The Universal Passion"은 Much Ado와 몰리에르의 [22]희곡을 결합했다.셰익스피어의 텍스트는 존 리치에 의해 링컨의 Inn Fields (1721년)[22]에서 부활되었다.데이비드 개릭은 1748년에 처음 베네딕 역을 맡았고, [23]1776년까지 계속했다.

1836년, 헬레나 포시트는 코벤트 가든에서 베아트리스를 연기했는데, 그의 작별 공연에서 찰스 [24]켐블의 상대역을 맡았다.19세기의 위대한 무대팀 헨리 어빙과 엘렌 테리는 베네딕과 베아트리스를 그들의 가장 큰 승리로 [citation needed]간주했다.존 길거드는 1931년부터 1959년 사이에 다이애나 윈야드, 페기 애쉬크로프트, 마가렛 레이튼의 [22]상대역을 맡으며 베네딕을 그의 대표적인 역할 중 하나로 만들었다.브로드웨이에서 가장 오래 공연된 작품은 샘 워터스턴, 캐슬린 위도스, 바너드 [citation needed]휴즈가 주연한 A. J. 앙투아온의 1972년 상연작이다.데릭 자코비는 1984년에 베네딕 역을 맡아 [25]토니상을 수상했다.자코비는 또한 1982년 로얄 셰익스피어 컴퍼니의 극찬을 받은 작품에서 베네딕 역을 맡았고, 시네아드 쿠삭은 베아트리스 [22]역을 맡았다.감독 테리 핸즈는 칠해진 [citation needed]나무들을 배경으로 무대 길이의 거울을 통해 연극을 연출했다.2013년에는 바네사 레드그레이브와 제임스 얼 존스(당시 각각 70대와 80대)가 런던 [22]올드빅에서 베아트리체와 베네딕을 연기했다.

배우, 극장, 수상작

1887년 연극에서 베아트리스 역의 엘렌 테리와 베네딕 역의 헨리 어빙의 판화

적응

음악

장엘리에 베데노 데자르와 앙리몽탕 베르통의 몬타노 엣 스테파니(1799년), 헥터 베를리오즈의 베아트리스 엣 베네딕트(1862년), 폴 푸제의 보쿠프 드 브루트 푸엥(1898년 출판)은 아도에 관한 내용이 거의 없다.

에리히 볼프강 코른골드는 1917년 막스 라인하르트가 [citation needed]비엔나 부르그 극장에서 작곡한 작품입니다.

2006년 아메리칸 뮤직 시어터 프로젝트는 버니 스테이플턴과 레슬리 아든의 뮤지컬 각색 작품인 The Boys Are Coming [32]Home을 제작했는데, 이 작품은 제2차 세계대전 당시 미국에 아무 것도 없는 많은 아도를 배경으로 하고 있다.

2009년 Mumford & Sons 앨범 Ssh No More의 타이틀곡은 이 연극의 인용구를 이 곡에 사용했다.앨범 제목도 [citation needed]연극에서 인용한 것이다.

2015년, 빌리 조 암스트롱은 롤린 [33]존스가 쓴 연극 "These Paper Bullets"를 각색한 록 오페라의 음악을 작곡했다.

오페라 맥길은 최근 제임스 가너의 음악과 패트릭 한센의 리브레토가 각색한 연극의 새로운 각색을 의뢰했는데, 이 작품은 2023/24 시즌에 [34][35]몬트렐에서 초연된다.

영화

영어로 된 최초의 영화 버전은 필립스 스몰리가 [citation needed]감독한 1913년 무성 영화였을 것이다.

마틴 헬베르크의 1964년 동독 영화 비엘 레름 움 니츠는 셰익스피어 [citation needed]연극에 바탕을 두고 있다.1973년 소련의 영화 각색은 갈리나 요보비치와 콘스탄틴 라이킨이 [citation needed]출연한 삼손 삼소노프가 감독했다.

영화관에 개봉된 최초의 영어 사운드 버전은 Kenneth [36]Branagh의 1993년작이다.이 영화는 베네딕 역의 브라나, 베아트리스 역의 당시 부인 엠마 톰슨, 돈 페드로 역의 덴젤 워싱턴, 돈 존 역의 키아누 리브스, 레오나토 역의 리처드 브리어스, 도그베리 역의 마이클 키튼, 클라우디오 역의 로버트 숀 레오나드, 이멜다 스턴, 그리고 케이트튼이 출연했다.

2001년 힌디어 영화 딜 차하이는 이 [37]연극을 느슨하게 각색한 것이다.

2011년, Joss Whedon은 2013년 6월에 개봉된 [38]각색 촬영을 마쳤다.출연진에는 베아트리스 역의 에이미 애커, 베네딕 역의 알렉시스 데니소프, 도그베리 역의 네이선 필리온, 레오나토 역의 클라크 그레그, 리드 다이아몬드, 클라우디오 역의 프랜 크랜즈, 영웅 역의 질리안 모제, 돈 존 역의 션 마허, 클라크, 보라치오 역이 포함됩니다.섹스턴.위든의 각색은 이탈리아-마피아를 주제로 한 현대판이다.

2012년, The Globe에서 라이브 2011 공연을 영화화한 버전이 영화관과 [citation needed]DVD로 출시되었습니다.같은 해, Windham's Theatre의 2011년 공연의 필름 버전이 Digital Theatre 웹사이트에서 [citation needed]다운로드 또는 스트리밍할 수 있게 되었습니다.

2015년, 이 연극의 현대 영화 버전은 페이 [39]레이건 주연의 메시나 하이라는 제목의 오웬 드레이크에 의해 만들어졌다.

텔레비전 및 웹 시리즈

"Much Ado About Nothing"은 여러 편의 영화로 각색되었고,[citation needed] 거의 대부분이 텔레비전용으로 만들어졌다.1973년 조셉 팹이 제작한 뉴욕 셰익스피어 페스티벌은 비디오테이프로 촬영돼 VHS와 DVD로 출시돼 케네스 브래너의 [citation needed]버전보다 더 많은 내용을 담고 있다.그것은 A. J. 앙투아온에 의해 감독되었다.팹 제작에는 샘 워터스턴, 캐슬린 위도스, 그리고 바너드 휴즈가 출연한다.

1984년 BBC TV에서는 리 몬태규가 레오나토, 셰리 룽기가 베아트리스, 캐서린 레비가 영웅, 존 [citation needed]핀치가 돈 페드로, 로버트 린제이가 베네딕, 클라우디오, 안토니오 역 고든 휘팅, 버논 도브체프가 출연한다.1967년 [40]2월 매기 스미스와 로버트 스티븐스가 출연하는 BBC의 이전 텔레비전 버전이 방송되었으며, 프랑코 제피렐리의 무대 연출을 각색하여 국립극단의 런던 무대 연출을 위해 만들어졌다.

2005년 BBC는 데미안 루이스, 사라 패리시, 빌리 [citation needed]파이퍼와 함께 가상의 지역 뉴스 프로그램인 웨섹스 투나잇의 현대식 스튜디오에서 이 이야기를 각색했다.

2014년 유튜브 웹 시리즈 Nothing Much to Do는 [41]뉴질랜드를 배경으로 한 연극의 현대적 개작이다.

PBS는 2019년 뉴욕시 센트럴파크 델라코르테 극장에서 열린 파크 2019에서 '퍼블릭 시어터 프리 셰익스피어'를 라이브로 녹화해 위대한 공연을 선보였다.올 블랙 출연진은 다니엘 브룩스와 그랜담 콜먼이 스파링 애호가인 베아트리체와 베네딕 역을 맡았으며 토니상 수상자 케니 레온이 감독하고 토니상 후보 카밀 A가 안무했다. 브라운.[42] 또한 자마르 브라스웨이트(앙상블), 척 쿠퍼(레오나토), 자바 K.크로스비(앙상블), 덴젤 드엔젤로 필즈(앙상블), 제레미 해리스(클라우디오), 테일러 해리스(앙상블), 에릭 라레이 하비(안토니오/베르제스), 카이 히스(메신저), 다니엘 크로익 헨더슨(발타사르), 티론 미첼 헨더슨(프란시스)존스(돈 페드로), 마가렛 오데트(영웅), 휴버트 포인트-듀쥬르(돈 존), 윌리엄 로버슨(앙상블), 제이미 링컨 스미스(보라치오), 재즈마인 스튜어트(앙상블), 키리 워커(콘레이드/앙상블), 올리비아 워싱턴(마거릿) 등이다.윌슨(댄서).

문학.

2016년 릴리 앤더슨은 주인공 트릭시 왓슨과 벤 웨스트가 "[43]천재를 위한 학교"에 다니는 "Much Ado About Nothing"을 현대화한 "The Only Thing Worder Than Me Is You"라는 청소년 소설을 발표했다.

2017년에는 작가 맥켈 조지가 각색한 'Speak Easy, Speak Love'가 발매되었는데, 1920년대 연극의 사건들은 실패하는 [44]스포크에 초점을 맞췄다.

2018년, 작가 몰리 부스는 클라우디오와 히어로가 동성애 커플인 클라우디아와 [45]하나라는 여름 YA 소설을 각색했다.

인용문

1940년 조나단 스위프트에 대한 그의 글에서 요하네스 5세는 Jensen은 Don John의 대사를 인용했다.

나는 재갈을 물리고 나막신에게 선거권을 부여받았다. 그러므로 나는 우리 안에서 노래하지 않기로 결정했다.입이 있다면 물어뜯을 것이다. 자유가 있다면, 나는 내 마음대로 할 것이다. 그 동안 나는 있는 그대로이고 나를 바꾸지 않을 것이다.

젠슨 후 검열을 덴마크의 1940년에 독일의 침략 후 부과되기 이것이 참조 설명했다.[46]

「 」를 참조해 주세요.

  • 마가렛(달), 천왕성의 달 하나가, 많이 Ado에서 아무것도 약 그 캐릭터의 이름을 딴 것이다.

레퍼런스

  1. ^ a b 많이 Ado에 대한 노턴 셰익스피어(W.W노턴 &, 회사, 1997년에 아무것도 약 텍스트 노트를 참고하시오. ISBN0-393-97087-6)우편 1387년
  2. ^ McEachern, Claire, ed. (2016). "Introduction". Much Ado About Nothing. The Arden Shakespeare, Third Series (2nd revised ed.). Bloomsbury Publishing. p. 2. ISBN 978-1-903436-83-7.
  3. ^ Zitner, Sheldon P., ed. (2008). Much Ado About Nothing. Oxford World's Classics. Oxford: Oxford University Press. pp. 131–132. ISBN 978-0-19-953611-5.
  4. ^ a b "Much Ado About Nothing: Act 1, Scene 1". shakespeare-navigators.com. Retrieved 6 August 2015.
  5. ^ a b c d e f g "Much Ado About Nothing: Entire Play". shakespeare.mit.edu. Retrieved 31 July 2021.
  6. ^ a b c Rasmussen, Eric; Bate, Jonathan (2007). "Much Ado About Nothing". The RSC Shakespeare: the complete works. New York: Macmillan. p. 257. ISBN 978-0-230-00350-7.
  7. ^ Gordon, D. J. (1942). ""Much Ado about Nothing": A Possible Source for the Hero-Claudio Plot". Studies in Philology. 39 (2): 279–290. ISSN 0039-3738 – via JSTOR.
  8. ^ Gaw, Allison (1935). "Is Shakespeare's Much Ado a Revised Earlier Play?". PMLA. 50 (3): 715–738. doi:10.2307/458213. ISSN 0030-8129 – via JSTOR.
  9. ^ Evans, G. Blakemore (1997). "Much Ado about Nothing". The Riverside Shakespeare. Boston: Houghton Mifflin. p. 361. ISBN 0-395-85822-4.
  10. ^ Dusinberre, Juliet (1998). "Much Ado About Lying". In Marrapodi, Michele (ed.). The Italian world of English Renaissance drama: cultural exchange and intertextuality. Newark: University of Delaware Press. p. 244. ISBN 0-87413-638-5.
  11. ^ Harrison, GB, ed. (1968). "Much Ado About Nothing introduction". Shakespeare: the Complete Works. New York: Harcourt, Brace & World, Inc. p. 697. ISBN 0-15-580530-4.
  12. ^ "Much Ado About Nothing: Entire Play". Shakespeare.mit.edu. Retrieved 12 November 2012.
  13. ^ A. R. Humphreys, ed. (1981). Much Ado About Nothing. Arden Edition.
  14. ^ Bate, Jonathan (2008). Soul of the Age: the Life, Mind and World of William Shakespeare. London: Viking. p. 305. ISBN 978-0-670-91482-1.
  15. ^ G.Blakemore 에반스, 리버사이드 셰익스피어, 호튼 미플린, 1974년, 우편 327.
  16. ^ a b c McEachern, 많이 Ado'아무것도 사지 않는, 아덴. 제3판 2005
  17. ^ Amussen, Ordered 사회, 콜럼비아 대학 프레스(4월 15일 1994년).
  18. ^ Deleyto, Celestino (1997). "Men in Leather: Kenneth Branagh's Much Ado about Nothing and Romantic Comedy". Cinema Journal. University of Texas Press. 36 (3): 91–105. doi:10.2307/1225677. JSTOR 1225677.
  19. ^ 많이 Ado에 대한 노턴 셰익스피어(W.W노턴 &, 회사, 1997년 국제 표준 도서 번호 0-393-97087-6)에 1383년p. 것에 대해 참조하십시오 스티븐 Greenblatt의 도입이다.
  20. ^ (Althone 출판부, 1997년 국제 표준 도서 번호 0-485-12130-1)우편 219:"로서 셰익스피어의 제목은 반어적으로 시인하면 질과 처녀성은 아무 것도 없는 많이 Ado을 일으키고 있다."에서 고든 윌리엄스 A용어 사전 셰익스피어의 성폭력 언어 참조하십시오.
  21. ^ Dexter, Gary (13 February 2011). "Title Deed: How the Book Got its Name". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 11 January 2022.
  22. ^ a b c d e f g h i j k l m n 캐서린 왕자,"성능 역사", 많이 Ado에 약도 A에 대한 비판적 리더, 데보라 Cartmell와 피터 J.Smith(블룸즈 베리, 2018년)에 의해 편집.
  23. ^ F. E. Halliday, 셰익스피어의 동반자 1564–1964.볼티모어, 펭귄, 1964, 페이지 326 f.
  24. ^ a b 거트루드 카 데이비슨, "비트리스와 영웅", 극장 (1881년 12월 1일), 페이지 331.
  25. ^ Genzlinger, Neil (10 February 2020). "Terry Hands, Director Known for Hits and 'Carrie,' Dies at 79". New York Times. Retrieved 24 July 2022.
  26. ^ "Much Ado About Nothing", 극장 (1882년 11월 1일), 페이지 294.
  27. ^ Somerset, Alan (3 January 2019). "Much Ado About Nothing (1987, Stratford Festival of Canada)". Internet Shakespeare Editions. University of Victoria. Retrieved 18 January 2020.
  28. ^ Spencer, Charles (30 May 2011). "Much Ado About Nothing, Shakespeare's Globe, review". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 11 January 2022.
  29. ^ Cavendish, Dominic (10 May 2011). "David Tennant and Catherine Tate interview for 'Much Ado About Nothing'". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 11 January 2022. Retrieved 28 May 2011.
  30. ^ Mackenzie Nichols (11 June 2019). "Shakespeare's 'Much Ado About Nothing' Gets a 21st Century Makeover". Variety.
  31. ^ Daly, Karina, Tom Walsh's Opera: Wexford Festival, 1951-2004, Four Courts, 2004의 역사.ISBN 1-85182-878-8; IMSLP의 Puget 오페라 작업 페이지.
  32. ^ 시몬슨, 로버트노스웨스턴의 아메리칸 뮤직 시어터 프로젝트에서의 게리 그리핀 감독의 소년들이 집으로 돌아온다.캐스트 세트.2011년 6월 5일 웨이백 머신에서 아카이브.2008년 5월 28일.
  33. ^ "These Paper Bullets!/Nov 20, 2015 – Jan 10, 2016". Atlantic Theater Company. Archived from the original on 16 January 2016. Retrieved 30 April 2016.
  34. ^ "Much Ado Opera Workshop Repercussion Theatre".
  35. ^ "Much Ado! - 2019 - Festival • Opera NUOVA - Opera Training & Events in Edmonton, Alberta, Canada".
  36. ^ "Much Ado About Nothing". IMDb.
  37. ^ Ramesh, Randeep (29 July 2006). "A matter of caste as Bollywood embraces the Bard". Guardian. London. Retrieved 5 April 2011.
  38. ^ "Much Ado About Nothing". Retrieved 23 October 2011.
  39. ^ "Messina High". 17 August 2015 – via IMDb.
  40. ^ "Dame Again. Early 'lost' Maggie Smith appearance painstakingly restored". BBC. September 2016. Retrieved 30 September 2016.
  41. ^ "Nothing Much to Do (TV Series 2014) - IMDB". IMDB. IMDB. Retrieved 1 December 2021.
  42. ^ "All-black 'Much Ado About Nothing' brings Shakespeare into 21st century on PBS". Boston Herald. 17 November 2019. Retrieved 22 June 2020.
  43. ^ "The Only Thing Worse Than Me Is You". Kirkus Reviews. 16 March 2016. Retrieved 23 February 2020.
  44. ^ "Speak Easy, Speak Love". Harper Collins. Retrieved 15 April 2021.
  45. ^ "Nothing Happened Molly's second book is out now from Disney Hyperion!". Molly Horton Booth. Retrieved 15 April 2021.
  46. ^ Johannes V. Jensen (1950), Swift og Oehlenschläger (in Danish), Copenhagen: Gyldendal, p. 7, Wikidata Q108935398

외부 링크

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
Wikiquote에는 Much About Nothing과 관련된 인용문이 있습니다.
Wikimedia Commons에는 Much About Nothing과 관련된 미디어가 있습니다.