프랑수아 드 벨레숲
François de Belleforest
| 프랑스 문학 |
|---|
| 범주별로 |
| 프랑스 문학사 |
| 프랑스의 작가 |
| 포털 |
프랑수아 드 벨레숲(1530년 – 1583년 1월 1일)은 프랑스의 다작 작가, 시인, 르네상스의 번역가였다.
그는 Comminges에서 가난한 가정에서 태어났고, 그의 아버지(군인)는 그가 7살 때 살해되었다.He spent some time in the court of Marguerite of Navarre, traveled to Toulouse and Bordeaux (where he met George Buchanan), and then to Paris where he came into contact with members of the young literary generation, including Pierre de Ronsard, Jean Antoine de Baïf, Jean Dorat, Remy Belleau, Antoine Du Verdier and Odet de Turnèbe.1568년 그는 왕의 역사학자가 되었다.그는 파리에서 죽었다.
벨레포리스트는 우주론, 도덕, 문학, 역사에 대해 썼으며 마테오 반델로, 보카치오, 안토니오 데 게바라, 로도비코 기카르디니, 폴리도레 베르길, 생 키프리아, 세바스티안 뮌스터, 아킬레스 타티우스, 키케로, 데모스테네스 등의 작품을 프랑스어로 번역했다.프랑스 최초의 목회소설 《라 피레네(La Pyrénée, 또는 La Prisorale amoureuse)》(1571)의 저자로 호르헤 드 몽테마요르의 다이애나를 모델로 한 작품이기도 하다.그의 그랑드 안날레스는 프랑수아 핫만에 대항하는 장신구다.그의 총 생산량은 50권이 넘는다.
그의 가장 성공적인 작품은 피에르 보아이스투아우의 작품을 바탕으로 건축되어 결국 7권(1564–1582)에 달하는 이탈리아 마테오 반델로의 '역사적 트라깃'을 번역하고 각색한 작품일 가능성이 가장 높다.이 이야기들 중 하나가 셰익스피어의 햄릿의 출처가 될지도 모른다.
선택한 작품
- 라 챠세 다무르 (시), 1561.
- 연속 데 히스토리어는 트라기크, 컨테넌트 더즈 히스토리는 티레 데 반델...., 마테오 반델로의 번역, 1559년.
- 히스토이어 트라기크, 마테오 반델로의 번역, 7권, 1566–1583.
- 1568년 아킬레스 타티우스의 레 아무르 드 클리토폰 외 르우시페.
- 1570년 라히스토리어 유니버셀 뒤 몽데
- 1571년 라 피레네(또는 라 파르스탈레 아무레),
- Harengue 민병대, 왕자들, 카피타인, 대사, 자동차맨들이 게르 드 레즈비언들을 탠트 라 게르 드 에스타트... 프랑수아 드 벨 포레스트의 프랑수아즈 등이 프랑수아즈(Francoys de Belle-Forest)를 선정했다.파리, 니콜라스 체스노, 1572년
- La Cosmographie Universelle de tout le monde. 라 코스모그래피 유니버셀1575년 파리.니콜라스 체스노와 미셸 소니우스.세바스티안 뮌스터의 코스모그래피아를 프랑스어로 번역했으며, 상당한 추가 자료를 첨부했다.
- 그란데스 안날레스 외 히스토아르 게네랄 드 프랑스, 1579년.
- 레즈 문장은 M.T. Ciceron Et 레즈 apophthemes, avec 퀼켈 문장 de piete, recueilies de mesme Ciceron. 아베이의 레즈 플러스 재혼 판결은 Tant de Terrence... et de... 데모스테인. 레투트 트라두이트 누벨레멘탈 데 라틴어 엔 프랑카스 파르 프랑수아 드 벨레 숲, 콤민게이스. 리비우 & 코리지.제이콥 스토어, 1609년
- 프랑스, 프랑수아, 프랑수아, 골르 공연장.피에르 체발리에, 1621년1525년에 처음 출판된 니콜 길의 연대기 중 마지막 판이자 가장 완성된 것이다.
참고 항목
그의 시대의 다른 주요 번역가들:
참조
- (프랑스어로) 시모닌, 미셸, 에드.사투리 데 상트 프랑수아즈 - 르 16세 시어.파리: 파야드, 2001. ISBN2-253-05663-4
