헨리 어빙

Henry Irving

헨리 어빙
Henry Irving portrait.jpg
헨리 어빙 경
태어난
존 브로드리브[a]

(1838-02-06) 1838년 2월 6일
죽은1905년 10월 13일(1905-10-13) (67세)
휴식처웨스트민스터 사원
기타 이름J. H. 어빙
직종.배우.
액티브 년수1856–1905
배우자플로렌스 오칼라간
아이들.해리 브로드리브 어빙
로렌스 어빙
에델 어빙
서명
Henry Irving Signature.jpg

헨리 어빙 경(Sir Henry Irving, 1838년 2월 6일 ~ 1905년 10월 13일)은 존 헨리 브로드리브라세례명붙여진 빅토리아 시대의 영국 무대 배우로, 시즌 후 주역을 맡을 뿐만 아니라 세트, 조명, 연출, 캐스팅에 대한 완전한 책임감을 가졌기 때문에 배우 겸 매니저로 알려져 있다.웨스트엔드라이시엄 극장으로, 그와 그의 회사를 영국 고전 극장의 대표로 설립했습니다.1895년에 그는 영국 사회의 상류층에 완전히 받아들여지는 것을 나타내며 기사 작위를 받은 최초의 배우가 되었다.

인생과 경력

어빙은 서머셋 [1]카운티에 있는 킨튼 맨더빌의 노동자 계급 가정에서 태어났다.유명한 시인 W.H. 데이비스는 사촌이었다.어빙은 콘월의 할세타운에서 그의 이모인 펜버시 부인과 어린 시절을 보냈다.그는 지역 감리교 예배당에서 열린 낭송 대회에 참가했는데, 그곳에서 후에 시드니 모닝 [2]헤럴드의 편집자인 윌리엄 커노에게 졌다.그는 시티 상업 학교에 2년 동안 다닌 후 13세에 로펌 사무실에서 일했다. 직후 새뮤얼 펠프스가 햄릿 역을 맡은 것을 보았을 때, 그는 수업과 소개장을 찾고 1856년 선덜랜드의 라이세움 극장에서 일했으며, 1871년 런던에서 성공을 거둘 때까지 많은 역경을 무릅쓰고 노력했습니다.

그는 1869년 7월 15일 세인트루이스에서 플로렌스 오칼라한과 결혼했다.메릴본, 런던, 하지만 그의 사생활은 직업적 삶 다음으로 많았다.1871년 11월 25일 벨의 첫날 밤, 둘째 아이를 임신한 플로렌스는 자신의 직업을 비판했습니다: "당신은 평생 이렇게 자신을 바보로 만들 건가요?"어빙은 하이드 파크 코너에서 마차를 내려 밤 속으로 걸어 들어가 다시는 그녀를 보지 않기로 했다.그는 자녀들과도 거리를 두었지만 나이가 들면서 친해졌다.플로렌스 어빙은 어빙과 이혼하지 않았고, 어빙이 기사 작위를 받은 후 그녀는 자신을 "레이디 어빙"이라고 칭했고, 어빙은 [3]재혼하지 않았다.

헨리 어빙 경은 1893년 아이들러 잡지의 삽화에서 햄릿 을 맡았다.

그의 장남 해리 브로드리브 어빙은 보통 "HB 어빙"으로 알려진 유명한 배우가 되었고 후에 극장 매니저가 되었다.그의 작은 아들 로렌스 어빙은 극작가가 되었고 후에 그의 아내 마벨 해크니와 함께 아일랜드 황후가 침몰했을 때 익사했다.H B는 도로시아 베어드와 결혼했고 그들은 유명한 할리우드 미술감독과 할아버지의 전기작가가 된 로렌스 어빙 (1897-1988)이라는 아들을 두었다.

1882년 11월,[4] 어빙은 프리메이슨이 되어 런던에 있는 권위 있는 예루살렘 로지 197호에서 일하게 되었다.1887년 그는 런던의 새비지 클럽과 연관된 로지인 [5]새비지 클럽 로지 No 2190의 창립 멤버이자 첫 번째 재무관이 되었다.

그는 결국 라이시엄 극장의 경영권을 넘겨받아 여배우 엘렌 테리를 햄릿의 오필리아, 맥베스레이디 맥베스, 샤일록포르시아, 베아트리스를 베네딕의 파트너로 삼았다.라이세움에 합류하기 전 테리는 첫 번째 결혼에서 도망쳐 건축가 에드워드 윌리엄 고드윈과의 혼외자녀 두 명을 임신했지만 빅토리아 시대의 청중들이 기대하는 엄격한 도덕성을 얼마나 자주 무시하고 행동했는 지와 상관없이 그녀는 어떻게든 인기를 유지했다.어빙은 그의 열렬한 후원자이자 매니저인 브램 스토커와 테리의 두 사생아인 테디와 이디를 포함한 전문 회사에서 그의 가족을 찾았다고 말할 수 있다.

어빙과 엘렌 테리 여주인공과의 길고 화려한 관계가 직업적인 것이었을 뿐만 아니라 로맨틱한 것이었는지는 많은 역사적 추측의 주제가 되어왔다.그들의 서신 대부분은 그녀의 [6]후손들에 의해 분실되거나 불태워졌다.어빙과 테리에 관한 마이클 홀로이드의 저서 '이상한 사건들의 역사'에 따르면:

수년 후, 어빙이 죽었을 때, 마거릿 스틴은 엘렌에게 정말로 어빙의 애인이었는지를 물었고, 엘렌은 바로 이렇게 대답했다. "당연히 그랬습니다."우리는 한동안 끔찍하게 사랑했다.'하지만 그녀의 인생 초기에, 기분 나빠할 사람들이 주변에 더 많았을 때, 그녀는 모순된 말을 했다.

나중에 에드워드 고든 크레이그로 알려진 테리의 아들 테디는 그의 어린 시절의 대부분을 라이시움에서 어빙의 무대 뒤에서 탐닉하며 보냈다.미래의 연극에 대한 어떤 선견지명이 있는 사람으로 여겨지게 된 크레이그는 어빙에게 특히 생생한 책 길이의 헌사를 썼다.("제가 어빙보다 위대한 배우에 대해 전혀 알지 못했거나, 본 적이 없거나, 들은 적이 없다는 것을 단번에 분명히 말하게 해주세요." "그때 질리던 연극 평론가 조지 버나드 쇼입니다."어빙이 죽은 후 어빙의 천재성을 인정하면서 어빙이 엘렌 테리(쇼가 자신의 연극에서 원하던 사람)와 어빙의 연관성을 인정했습니다.

초기 경력

어빙의 캐리커처.배니티 페어, 1874년 12월 19일.

콘월 세인트 아이브스 인근의 할세타운에서 몇 년 동안 학교를 다닌 후, 어빙은 런던에 있는 동인도 상인들의 한 회사의 점원이 되었지만, 그는 곧 연기를 위해 상업적인 경력을 포기했다.1856년 9월 29일 그는 헨리 어빙으로 광고된 불워 리튼의 연극 리슐리외에서 올리언스 공작 개스톤 역으로 선덜랜드에 첫 출연하였다.그는 결국 이 이름을 왕실의 허가하에 지었다.경험이 부족한 어빙이 무대공포증을 느끼고 야유를 받으며 무대에서 내려왔을 때 배우 새뮤얼 존슨은 실질적인 조언으로 그를 지지한 사람들 중 하나였다.나중에 Irving은 Lyceum [7]Theatre에서 자신의 회사를 설립할 때 그들 모두에게 정규직을 주었다.

10년 동안 그는 스코틀랜드와 영국 북부의 여러 증권 회사에서 500개 이상의 부품을 받는 고된 훈련을 받았다.

다양한 인물(...)에 대한 그의 묘사는 훌륭할 정도로 생생하여 거듭된 박수갈채를 받았다.그는 훌륭한 목소리의 소유자로, 그는 그것을 대단한 취향과 판단력으로 변조했고, 그가 표현하고 있는 캐릭터의 깊이나 경박함을 놀라운 [8]솜씨로 나타낼 수 있었다.

어빙, 1883년사진: 사무엘 A.워커

그는 점차 인정을 받았고, 1866년 루스 허버트는 그를 그녀의 주연으로 고용했고, 그녀가 처음으로 벨스 스트라타젬에서 도리쿠르 역을 맡았던 런던 세인트 제임스 극장에서 무대 연출자로 고용했다.그가 그곳에서 연출한 작품 중 하나는 W.S. 길버트의 첫 번째 성공적인 솔로 연극인 둘카마라, 또는 리틀 덕과 그레이트 퀵 (1866)[9]이다. 다음 해 그는 새롭게 문을 연 퀸스 극장에 합류하여 찰스 윈덤, 라이오넬 브론드햄, 클레이튼함께 연기하였다.알프레드 위건, 엘렌 테리, 넬리 패런.그 후 헤이마켓 극장, 드루리 레인, 가이티 극장에서의 짧은 약속이 이어졌다.1869년 봄, 어빙은 존 헤어가 배우들을 위한[10]: 20 사교 클럽으로 결성한 런던의 양들의 최초 12명 멤버 중 한 명이었고 [11]1883년 명예 평생 회원이 되었다.그는 마침내 1870년 6월 4일 보드빌 극장에서 제작되어 300박 [citation needed]동안 매우 성공적인 공연을 한 제임스 앨버리 개의 장미에서 디그비 그랜트로 첫 성공을 거두었다.

1871년 어빙은 베이트먼의 관리 하에 계약을 맺음으로써 라이시엄 극장과 관계를 맺기 시작했다.어빙이 스스로 찾아낸 재산인 레오폴드 루이스에르크만-차트리안Le Juif polonais의 버전인 The Bells에서 마티아스로의 갑작스런 성공으로 인해 이 집의 운명은 썰물이었다.이 연극은 150박 동안 상연되었고, 어빙은 영국 드라마의 선두에 서게 되었고, 어빙의 남은 직업 생활 동안 인기 있는 매개체가 되었다.

베이트먼과 함께, 어빙은 리슐리외에서 W. G. 윌스의 찰스 1세유진 아람에서, 그리고 1874년 햄릿에서 목격되었다.200일 밤 동안 진행된 이 마지막 공연의 무의미함은 뜨거운 논쟁을 불러일으켰고 그를 그의 하루 중 가장 흥미로운 영국 배우로 뽑았다.1875년, 베이트먼과 다시 함께, 그는 맥베스, 1876년 오델로, 그리고 알프레드 테니슨여왕 메리, 1877년 리처드 3세, 그리고 라이온스 메일에서 필립으로 등장했습니다.이 기간 동안 그는 햄릿에 대한 리뷰에서 그를 칭찬한 브램 스토커와 평생 친구가 되었고 그 후 [citation needed]어빙과 함께 회사의 매니저가 되었다.

성수기

런던 세인트 폴 여자 학교의 명판

1878년, 어빙은 여배우 엘렌 테리와 파트너십을 맺고 자신의 경영 아래 라이시움을 다시 열었습니다.테리가 오필리아와 포르티아로 출연하면서, 그는 햄릿을 부활시켰고 베니스의 상인 (1879년)을 제작했다.그의 샤일록은 그의 햄릿이 그랬던 것처럼, 그가 복수심에 불타는 유대인 상인에게 그 역할에 대한 전통적인 해석에서 벗어나는 존엄성을 바치는 것에 대해 논의되었다.

헨리 어빙은 1892년 그의 연구에서
리허설을 보고 있는 헨리 어빙 씨.

테니슨의 ' 컵' 제작과 오셀로(어빙이 에드윈 부스의 타이틀 캐릭터이아고를 연기한 영화)와 로미오와 줄리엣의 부활 이후, 라이세움에서 영국 무대에 강력한 영향을 미친 시기가 시작되었다.

'아무것도 아닌 것에 대한 많은 소동'(1882년)은 12박(1884년), W. G. 윌스의 Wakefield골드스미스 대리(1885년), 파우스트(1885년), 맥베스(1888년, 아서[12] 설리반의 부수적인 음악과 함께)로 이어졌다.왓츠 필립스(1889), 허먼의 레이븐스우드(1890), 그리고 메리발레스의 극적인 스콧의 람메르모르 신부(1890).1892년 헨리 8세울지와 리어왕주인공에 대한 묘사가 이어졌고 테니슨의 동명 희곡에서 베켓이 공연되었다.이 몇 년 동안, 어빙은 라이시움 회사 전체와 함께 미국과 [13]캐나다를 여러 번 방문했고, 이는 몇 년 동안 계속 반복되었습니다.테리가 나이가 들면서, 그의 회사에서 그녀를 위한 기회는 더 적어 보였다; 그것이 그녀가 결국 떠난 이유 중 하나였고, 셰익스피어 여성들의 솔로 공연을 포함한 덜 안정적이지만 그럼에도 불구하고 사랑받는 무대 작업으로 옮겨갔다.

브람 스토커의 드라큘라에 대한 영향

1878년부터, 브람 스토커는 라이시움에서 비즈니스 매니저로 어빙을 위해 일했다.스토커는 "한 동시대인이 언급했듯이, '브램에게 어빙은 신으로서, 어떤 잘못도 할 수 없다'고 말할 정도로 어빙을 우상화했다.그러나 한 전기작가에 따르면 스토커와 어빙의 우정은 '성인생에서 가장 중요한 사랑관계'였다.[14]그는 추종자들 사이에 경쟁심을 키우는 것을 즐겼고, 그의 서클에 남으려면 그의 악명높은 변덕스러운 [14]애정을 끊임없이, 그리고 신중하게 구애해야 했습니다."스토커가 드라큘라를 쓰기 시작했을 때, 어빙은 타이틀 [14]캐릭터의 주요 영감이었다.American Historical Review의 2002년 논문에서, "Buffalo Bill은 드라큘라를 만났다:윌리엄 F."[14]코디, 브람 스토커, 그리고 인종적 붕괴의 경계", 역사학자 루이스 S. Warren은 다음과 같이 쓰고 있습니다.

학자들은 드라큘라 이야기의 기원과 의미에 대한 열쇠가 1880년대 매니저와 어빙의 관계에 있다는 데 오랫동안 동의해 왔다. … 스토커가 1890년에 메모를 쓰기 시작한 드라큘라 인물이 헨리 어빙 자신으로부터 영감을 받았다는 점에 대해서는 사실상 만장일치가 있다.스토커의 어빙에 대한 수많은 묘사는 허구적인 숫자에 대한 그의 표현과 매우 밀접하게 일치하기 때문에 동시대의 사람들은 그 유사성에 대해 언급했다.하지만 브람 스토커는 고용주가 그에게 영감을 준 공포와 적대감을 내면화했고, 그것이 그의 고딕 소설의 토대가 되었다.

만년

영국 국립 초상화 갤러리 에 있는 헨리 어빙 경의 동상

그 라이시엄에서 총 지배인(1899년 초에 이 극장은 유한 회사의 손에 들어왔다)로 어빙의 임기 동안 주된 남아 있는 신기한 것이 아서 코넌 도일의 워털루(1894년);[15]J.Comyns 카의 아더 왕에 1895년, Cymbeline에서 어빙은 놀Iachimo에서 1896년, 사르두의 마담 Sans-Gene에 1897년;P.eter 1898년 그 배우의 차남인 로렌스 어빙의 연극 '위대한'

어빙은 1899년 동료 배우 리처드 아처 프린스로부터 살해 위협을 받았다.테리스는 1897년 12월 아델피 극장 무대 문 앞에서 칼에 찔렸고, 그의 죽음 이후 프린스는 브로드무어 형사 정신병원에 수감되었다.어빙은 이례적으로 관대한 판결에 대해 비판적이며, "테리스는 배우였기 때문에 그의 살인자는 사형되지 않을 것입니다."라고 말했다.2년 후, 프린스는 어빙의 집 주소를 발견하고 "출소하면" 그를 죽이겠다고 위협했다.어빙은 프린스의 계속적인 투옥을 보장하기 위해 내무부에 편지를 제출하라는 권고를 받았지만 어빙은 이를 [16]거부했다.

R. G. Eves가 그린 1905~1910년 경 어빙의 초상화

1898년 어빙은 [17]캠브리지 대학리드 강사로 재직했다.리세움의 새로운 정권은 1899년 사르두의 로베스피에르를 제작함으로써 신호탄이었고, 어빙은 심각한 병을 앓은 후 다시 나타났고 1901년 코리올라누스의 정교한 부활로 나타났다.어빙의 런던에서의 유일한 후속 작품은 드루리 레인의 사르두의 단테(1903)였다.

1905년 10월 13일, 67세의 나이로 어빙은 브래드포드에서 투어를 하는 동안 공연에 참여하다가 뇌졸중을 앓았다.그는 미들랜드 호텔인 브래드포드 로비로 옮겨졌고 그곳에서 [18]곧 사망했다.그의 죽음은 토마스 안스티 구트리에 의해 그의 '롱 레스펙트'에서 묘사되었다.

1905년 10월 13일, 브래드포드 극장에서 베켓으로 출연하던 헨리 어빙은 베켓의 임종을 고한 직후 실신 상태에 빠졌고, 비록 그가 한 시간 또는 그 이상 살아서 다시는 말을 하지 않았다.

--

그가 죽었을 때 그가 앉아있던 의자는 지금 개릭 클럽에 있다.그는 화장되었고 그의 유골은 웨스트민스터 [19]사원에 묻혔고, 따라서 웨스트민스터에 묻히기 전에 화장된 최초의 사람이 되었다.

런던의 국립 초상화 갤러리 근처에 그의 동상이 있다.어빙의 영향뿐만 아니라 그 조각상은 로버트슨 데이비스소설 '월드 오브 원더즈'에서 중요한 역할을 한다.어빙 기념 정원은 1951년 7월 19일 로렌스 올리비에에 [20]의해 을 열었다.

레거시

무대 안팎에서, 어빙은 항상 그의 직업의 높은 이상을 유지했고, 1895년에 그는 최초의 [21]배우인 기사 작위를 받았습니다.그는 더블린 대학(LL)에서 명예 학위를 받았습니다.D 1892), 케임브리지(Litt).D 1898년) 및 글래스고(LL.D 1899년).그는 또한 작센코부르크고타[1]작센메이닝겐작센에네스티네 수도회 2등 훈장을 받았다.

그의 행동은 비평가들을 분열시켰다; 그의 목소리와 행동양식이 그의 생각의 표현을 방해하거나 돕는 정도에 대해서는 의견이 달랐다.

Mr. Burwin-Fossleton은 Henry Irving이다.'아무도 아닌 자의 일기' 제11장

어빙의 독특한 연기 스타일과 그것이 아마추어 선수들에게 미치는 영향은 The Diary of a Nobody에서 약간 풍자되었다.푸터 씨의 아들이 할로우웨이 코미디언의 버윈 포셀튼 씨를 저녁 식사에 초대합니다.이 젊은이는 대화를 완전히 독점하고 있습니다.

"어빙 씨를 닮았을 뿐만 아니라 자신이 유명한 배우라고 상상하는 것 같았죠"그는 저녁 식사 내내 어빙 사업을 하기 시작했다.그는 의자에 턱이 탁자와 거의 같은 높이로 주저앉았고, 두 번 테이블 아래로 캐리를 걷어차 술을 엎지른 뒤 고잉의 [22]얼굴 근처에 불편한 듯 칼을 날렸다.

T. S. 엘리엇의 시 "Gus: The The Theatre Cat"(1939년 경)에서 타이틀 캐릭터의 노령과 연극적 구별은 쌍끌이로 표현된다.그는 한때 최고의
스타였으니까 어빙과 함께 연기한 적도 있고 나무와 함께 연기한 적도 있어

이 구절들은 앤드류 로이드 웨버의 1981년 뮤지컬 캣츠에 나오는 동명의 노래 가사에 나온다.

1963년 웨스트엔드뮤지컬 코미디 하프식스펜스에서 배우 치터로는 벨에서 어빙의 흉내를 낸다.퍼시 프렌치의 웅장한 영웅시 "압둘 아불 아미르"는 압둘의 적수인 러시아 백작 이반 스카빈스키 스카바르가 "그는 어빙을 흉내 낼 수 있었다"고 모의 영웅적 특성 중 하나를 열거하고 있다.케네스 브래너의 1995년 영화 <한겨울 이야기>에서는 두 명의 배우가 어빙에 대해 이야기하는데, 그 중 한 명은 리처드 브리어스가 그의 연설을 모방한다.빅토리아 시대를 배경으로 한 연극 "The Woman in Black"에서, 킵스는 1막에서 '우리는 아직 너를 어빙으로 만들 것이다'라고 킵스에게 말한다. 킵스는 경험이 [23]부족해서 훌륭한 배우가 아니기 때문이다.

1988년 1월 14일 첫 방송된 정치 시트콤 "예스, 총리"에서 총리는 마지막으로 본 연극이 무엇이냐는 질문을 받고 "햄릿"이라고 대답한다."누구야?"라고 물었을 때, 특히 누가 햄릿 역을 맡았는지, 그는 기억을 하지 못하고 "헨리 어빙?"이라는 제안을 청중들에게 던져 웃음을 [citation needed]선사한다.

전기

1906년, 브램 스토커헨리 [24]어빙의 개인적인 추억이라는 어빙에 관한 두 권의 전기를 출판했다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 그의 세례식 때 붙여진 중간 이름 '헨리'

레퍼런스

  1. ^ a b Lee, Sidney, ed. (1912). "Irving, Henry" . Dictionary of National Biography (2nd supplement). Vol. 2. London: Smith, Elder & Co. p. 352.
  2. ^ 존 랭던 본튼, 콘월 왕립연구소 저널, 제24권, 제1부 및 제2부, 1933-34, 페이지 8-9.
  3. ^ Kilgarriff, Michael. "Sir Henry Irving – Biography". The Irving Society. Retrieved 12 February 2017.
  4. ^ "Archived copy". Archived from the original on 27 August 2009. Retrieved 10 June 2010.{{cite web}}: CS1 maint: 제목(링크) Prescott, Andrew 'Brother Irving: Sir Henry Irving and Freemasonry' The Irving Society 웹사이트로 아카이브된 복사본
  5. ^ 새비지 클럽 로지 웹사이트의 "Distinguished members" 섹션.
  6. ^ 어빙, 존 H. B. "Quest for the Missing Letters" 2011년 12월 24일 어빙 소사이어티 웨이백 머신에서 보관, 2011년 10월 12일 액세스
  7. ^ "Samuel Johnson c.1830-1900 A Life from the Grave, by Jennie Bisset". The Irving Society. November 2013. Archived from the original on 13 December 2013.
  8. ^ "Crosby Hall". London Standard. British Newspaper Archive. 21 December 1859. p. 3. Retrieved 1 September 2014. 어빙은 BulwerThe Lady of Lyons를 낭독하고 있었다.
  9. ^ 크로더, 앤드류길버트와 설리반의 길버트, 60페이지, The History Press Ltd (2011) ISBN 0-7524-5589-3
  10. ^ Hardee, Jr., Lewis J. (2010) [1st pub. 2006]. The Lambs Theatre Club (softcover) (2nd ed.). Jefferson, North Carolina: McFarland Publishing. ISBN 978-0-7864-6095-3.
  11. ^ "The Lambs". the-lambs.org. The Lambs, Inc. (Member Roster, 'I'). Retrieved 20 December 2021.
  12. ^ 2005년 1월 28일 솔리반의 셰익스피어 맥베스 부수음악 길버트와 설리번 아카이브는 2016년 8월 21일에 접속했다."멘델스존의 매력: 아서 설리번 경의 맥베스와 템페스트", PlanetHugill.com, 2016년 8월 15일
  13. ^ "Music and the Drama: Irving's Vsit". The Week : A Canadian Journal of Politics, Literature, Science and Arts. 1 (13): 204. 28 February 1884. Retrieved 27 April 2013.
  14. ^ a b c d Warren, Louis S. (2002). "Buffalo Bill Meets Dracula: William F. Cody, Bram Stoker, and the Frontiers of Racial Decay". The American Historical Review. American Historical Association. 107 (4): 1124–57. doi:10.1086/ahr/107.4.1124. eISSN 1937-5239. ISSN 0002-8762. S2CID 162663227 – via Oxford Journals Online.
  15. ^ 헨리 어빙의 '워털루'를 보다
  16. ^ 애버딘 이브닝 익스프레스 영국 신문 아카이브 1899년 4월 5일 페이지 3
  17. ^ "Irving, Sir Henry (IRVN898H)". A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge.
  18. ^ "Sir Henry Irving Is Dead, Sudden Collapse at the Midland Hotel". Midland Railway Hotel — Bradford. Archived from the original on 20 March 2012. Retrieved 14 July 2011.
  19. ^ "Woking Crematorium". Internet. The Cremation Society of Great Britain. Archived from the original on 3 August 2010. Retrieved 28 November 2010.
  20. ^ "Archived copy". Archived from the original on 30 September 2011. Retrieved 21 October 2011.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  21. ^ Jeffrey Richards (2007). Sir Henry Irving: A Victorian Actor and His World. A&C Black. p. 109. ISBN 9781852855918.
  22. ^ 그로스미스, 조지, 위든 (1892)노바디일기.Arrowsmith, Bristol.버윈 포셀튼은 "Irving" 의상을 입고 여러 날 저녁에 돌아온다.푸터 씨는 일기에 "..."라고 털어놓는다.어빙을 너무 많이 흉내낼 수도 있어요.
  23. ^ Kabatchnik, Amnon (2012). Blood on the Stage, 1975-2000: Milestone Plays of Crime, Mystery, and Detection. Scarecrow Press. p. 326.
  24. ^ Stoker, Bram(1906)헨리 어빙의 개인적인 추억.이 책의 완전한 PDF 버전은 Bram Stoker Online에서 다운로드할 수 있습니다.취득원: CS1 maint: 아카이브된 카피 as title(링크)

추가 정보

외부 링크