Ich bin vergnügt mit meinem Gücke, BWV 84
Ich bin vergnügt mit meinem Glücke, BWV 84| 이흐 빈 베르그뉘트 미트 마이넴 글뤼케 | |
|---|---|
BWV 84 | |
| J. S. Bach의 솔로 교회 칸타타 | |
 11시간 노동자들 얀 루이켄의 에칭 | |
| 경우 | 셉투아게시마에 |
| 칸타타 텍스트 | 피칸데르? |
| 초랄레 | 위나헤미르메 인 엔데의 위나헤미르메 ß 율리안 폰 슈바르츠부르크루돌슈타트의 애밀리에 율리안 폰 슈바르츠부르크루돌슈타트. |
| 수행했다 | 1727년 2월 9일 ( 라이프치히 |
| 무브먼트 | 5 |
| 보컬 |
|
| 인스트루멘탈 |
|
Ich bin vergnügt mit meinem Gücke [1](나는 나의 운세에 만족합니다)는 요한 세바스티안 바흐의 교회 칸타타입니다. 그는 1727년 라이프치히에서 소프라노를 위한 독주 칸타타를 작곡하여 일요일 칠순절을 위해 작곡했으며, 아마도 1727년 2월 9일에 첫 번째 공연을 이끌었을 것입니다.
바흐는 라이프치히에서 토마스 칸토르로 4년차에 이 작품을 작곡했습니다. 이 글은 피칸데르가 1728년에 발표한 칸타타 텍스트 Ich bin vergnügt mit meinem Stande(나는 내 입장에 만족한다)와 유사하지만, 그가 칸타타 텍스트를 함께 썼는지는 확실하지 않습니다. 내용적인 것에 대한 그것의 생각은 간단한 언어로 표현된 초기 계몽주의 정신에 있습니다. 마지막 합창곡은 율리안 폰 슈바르츠부르크루돌슈타트의 찬송가 "Wer wei ß, wie nahe mirme in End"의 12번째 대목입니다. Ich bin vergnügt mit meinem Gücke는 바흐가 직접 "칸타타"라고 부른 몇 안 되는 작품 중 하나입니다.
바흐는 아리아와 레치타티보를 번갈아 가며, 그리고 클로징 코랄의 다섯 악장으로 작품을 구성했습니다. 채점은 소프라노 솔로 연주자의 작은 앙상블, 코랄을 위한 세 개의 추가 보컬 파트, 그리고 오보에, 현악기, 바소 콘티뉴토의 바로크 기악 앙상블만 필요합니다. 첫 번째 아리아는 격정적이고 엘레강스적인 반면, 두 번째 아리아는 춤추는 민속적인 성격입니다.
역사와 말
바흐는 라이프치히에서 토마스 칸토어(교회음악감독)로 4년째 되는 해에 사순절 전 셋째 일요일인 셉투아게시마(Seputagesima)라는 독주 칸타타를 작곡했습니다.[1] 주일에 정해진 낭독은 코린토스 사람들에게 보내는 첫 번째 서간인 "승리를 위한 경주"(고린토스 사람 1:9:24~10:5)와 포도밭의 일꾼들의 비유인 마태오 복음서(마태오 20:1~16)에서 가져왔습니다. 바흐는 이미 초창기에 두 개의 칸타타를 작곡했는데, 님은 1724년 BWV 144, 그리고 1725년 BWV 92, 고테스 헤르준드 신의 합창 칸타타 이흐하브를 작곡했습니다. Ich bin vergnügt mit meinem Gücke는 바흐가 직접 "칸타타"라고 부른 몇 안 되는 작품 중 하나입니다.[2][3]
칸타타 본문은 초기와 마찬가지로 기독교인이 더 운이 좋아 보일 수 있는 다른 사람들을 부러워하지 않고 자신의 행운에 만족해야 한다는 일반적인 방식으로 복음과 관련이 있습니다. 제목과 본문은 1728년에 출판된 피칸데르의 Ich bin vergnügt mit meinem Stande(나는 내 입장에 만족한다)와 유사성을 보여줍니다. 두 문헌 모두 피칸데르의 것인지, 아니면 피칸데르가 이전의 것에 근거한 것인지, 아니면 피칸데르의 것이 작곡 당시에 이미 사용 가능했지만 변경된 것인지는 불분명합니다.[1] 바흐 학자 클라우스 호프만이 관찰한 바와 같이, 사상은 "검소함, 하나님이 우리에게 할당하신 겸손함, 만족, 타인에 대한 선망의 결여"라는 초기 계몽주의 정신에 있습니다. 언어는 더 이상 "바로크 시의 수사학적 파토스"가 아니라 "이미지의 급진성과 예술성"입니다. 언어는 단순하고, 말이 간단합니다. 비유적이라기보다는 이성적입니다."[4]
마지막 합창곡은 율리안 폰 슈바르츠부르크-루돌슈타트(1686)의 장례식 찬송가 "Wer wei ß, wie nahe mirme in End"의 12번째 구절입니다. 바흐는 그의 칸타타 비게스트 뒤힌에서 첫 번째 스탠자를 사용했었습니까? BWV 166 (1724) 그리고 베르웨이 ß에서, 비나헤 미르메 인 엔데? BWV 27 (1726).[1]
바흐는 아마도 1727년 2월 9일에 첫 번째 공연을 이끌었습니다.[1]
음악
채점 및 구조
바흐는 칸타타를 5악장으로 구성했습니다. 아리아와 레치타티보가 번갈아 나오는 순서는 합창으로 끝납니다. 바흐는 소프라노 독주자를 위한 작품, 합창단에서만 4부 합창단, 오보에(Obe), 두 개의 바이올린(Vl), 비올라(Va), 바소 콘티뉴로 구성된 바로크 기악 앙상블을 작곡했습니다.[6] 사인 악보의 제목은 "J.J. 도미니카 셉투아게시마에 칸타타"라고 쓰여 있는데, 이는 "예수님께서 도와주신다"는 뜻입니다. 선데이 셉투아게시마의 칸타타".[3] 바흐는 더 정확한 여분의 페이지를 추가했습니다: "Dominica Seputages". / Ich bin vergnügt mit meinem Gücke / à / 소프라노 솔로 / 3 Ripieni / 1 Hautbois / 2 Violini / 2 Violini / e Continuo / di / Joh:Seb:Bach'.[3] 점수는 사순절로 이어지는 몇 주 동안 적당합니다.[7] 지속 시간은 약 16분으로 제공됩니다.[1]
다음 악장의 표에서, 악보는 노이에 바흐-아우스가베를 따릅니다.[6] 키와 시간 서명은 바흐 학자 알프레드 뒤르의 모든 칸타타에 관한 책에서 공통 시간(4/4) 기호를 사용하여 가져온 것입니다.[1] 전체적으로 연주되는 컨티뉴오는 표시되지 않습니다.
| 아니요. | 제목 | 본문 | 유형 | 보컬 | 바람 | 줄들 | 열쇠 | 시간을 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 이흐 빈 베르그뉘트 미트 마이넴 글뤼케 | 피칸데르 | 아리아 | 소프라노 | 오브 | 2VlVa | 에단조 | 3/4 |
| 2 | 고티스트 미르자츠 슐디그 | 피칸데르 | 레치타티보 | 소프라노 |  | |||
| 3 | 나는 프로이덴 나를 웨니게스 브롯에서 추측합니다. | 피칸데르 | 아리아 | 소프라노 | 오브 | Vl | G장조 | 3/8 |
| 4 | 임슈웨이 ß민 앙게시츠 | 피칸데르 | 레치타티보 | 소프라노 | 2VlVa | | ||
| 5 | 디르베르뉴제의 일레바인즈 | 슈바르츠부르크루돌슈타트 | 초랄레 | SATB | 오브 | 2VlVa | 에단조 | |
무브먼트
비록 성악과 기악 부분은 제한적이지만, 바흐는 서로 다른 기악과 성격의 움직임으로 다양성을 달성합니다.[1]
1
오프닝 아리아 "Ich bin vergnügt mit meinem Gücke, das mir mir der liebe Gott beschert."(나는 우리의 사랑하는 하나님이 나에게 주신 나의 운에 만족한다.)[1]는 느리고 모든 악기가 동반되며, 오보에 협주곡의 느린 악장을 연상시킵니다.[4] 2000년 바흐 칸타타 순례를 진행한 존 엘리엇 가디너(John Eliot Gardiner)는 프로젝트 일지에서 라이프치히에서의 자신의 상황에 만족하지 못하는 바흐가 "양가성과 복잡성"을 묘사하는 음악을 작곡했다고 언급했습니다. 그의 음악은 "동적이고 변동이 심하고, 체념하고, 경쾌한" 분위기를 담고 있습니다.[2] 음악학자 줄리안 민참(Julian Mincham)은 아리아가 "비슷한 주제를 가진 솔로 소프라노를 위한 매우 개인적인 작품이기도 하며, 인간의 감정을 탐구한다"고 묘사한 미르베르그뉘트(mirbergnügt, BWV 204)의 이흐 빈(Ichbin)과 비교된다고 언급합니다.[8]
2
첫 번째 레치타티보 "Gotist mir jahnichts schuldig"[9] (신은 정말로 나에게 빚진 것이 아무것도 없습니다)는 secco입니다.[8]
3
두 번째 아리아인 "Ichesse mit prouden mein beeniges Brotund gönne dem Nächsten von Herzen das Seine." (나는 기쁨으로 내 작은 빵을 먹고 진심으로 내 이웃에게 그의 것을 맡긴다.)[9]는 춤을 추고 오보에와 바이올린 두 부분의 오블리가토 파트를 동반합니다. 그들은 바이올린의 생생한 모습과 오보에에서 "ein fröhlicher Geist, ein dankbares Herze, das lobet und preist" (칭찬을 주는 행복한 영혼, 감사한 마음)라는 텍스트를 약간 단순화한 버전으로 표현합니다.[9][1] 호프만은 아리아가 "단순하고 행복한 시골 생활의 계몽적 유토피아에 대한 찬사인 촌스러운 음악적 장면이 있는 목가적인 목가적"을 묘사하고 있다고 관찰합니다. 바이올린의 형상은 백파이프나 허디거디의 드론을 암시합니다. 목소리는 6분의 1로 뛰어오르며, "민중적인 성격"으로 "만족스러운 평온함"을 전달합니다.[4] 민참은 오보에 리토르넬로의 첫 네 음이 장조로 전환된 폐막 합창의 첫 네 음이라고 언급합니다.[8]
4
두 번째 레치타티보 "Im Schwei ße mine Angesichts will ind me in Brot genie ßen" (나는 한편 내 빵을 즐길 것이다)는 현악기와 함께 연주됩니다.
5
합창곡 "Ichlebindes in dir vergüggett und sterbohn alle Kümmernis"(한편, 나는 당신 안에 만족하며 살고 아무 문제 없이 죽습니다)[9]는 게오르크 노이마르크의 곡 "Wer nurden lieben Gottlässt walten"의 4부 세트입니다.[10] 가디너는 소프라노 솔로 ea 3 ripieni (소프라노와 3 ripieno 파트용)를 표시하는 것은 어떤 악기도 목소리와 함께 연주하지 않는다는 의미로 해석합니다.[2]
녹음
목록은 바흐 칸타타스 웹사이트에 제공된 선택에서 가져온 것입니다.[11] 다음 표에서, 역사적으로 알려진 연주에서 시대 악기로 연주하는 앙상블은 녹색 배경으로 표시됩니다.
| 제목 | 지휘자/합창단/오케스트라 | 솔리스트 | 라벨. | 연도 | Instr. |
|---|---|---|---|---|---|
| J. S. Bach: 칸타타 106번, 84번 | 헤르만 셰르첸비너 아카데미 캄메르코르빈 국립오페라단 | Magda László | 웨스트민스터 | 1952 | |
| J. S. 바흐: 칸타타 BWV 49 & BWV 84 | 빌헬름 에만웨스트펠리셰 칸토레이인스트루멘탈 앙상블 | 아그네스 기벨 | 칸타테 | 1961 | |
| 바흐: 칸타텐 BWV 52, BWV 84 & BWV 209 | 레이먼드 레파드잉글리시 챔버 오케스트라 | 엘리 아멜링 | 필립스 | 1982 | |
| 바흐 칸타테의 죽음 제26권 | 헬무스 릴링게칭거 칸토레이뷔르템베르크는 캄메로르체스터 헤이브론을 지도합니다. | 아를렌 오제르 | 헨슬러 | 1983 | |
| Bach Edition Vol. 15 – Cantatas Vol. 8 | 피에터 얀 루싱크홀란드 소년 합창단네덜란드 바흐 콜레지움 | 루스 홀튼 | 브릴리언트 클래식 | 2000 | 기간 |
| 바흐 칸타타스 제20권: 나르덴 / 사우스웰 / 셉투아게시마를 위하여 / 성게시마를 위하여 | 존 엘리엇 가디너몬테베르디 합창단영국의 바로크 독주자들 | 미아 페르손 | 솔리 데오 글로리아 | 2000 | 기간 |
| J. S. Bach: 칸타타 전 20권 | 톤 쿠프만암스테르담 바로크 오케스트라 & 합창단 | 산드린 피아우 | 앙투안 마르찬드 | 2003 | 기간 |
| J. S. Bach: Christus, derist mein Leben – Cantates BWV 27, 84, 95 & 161 | 필리프 헤레베게콜레기움 보칼레 젠트 | 도로티 미엘즈 | 하르모니아 문디 프랑스 | 2007 | 기간 |
| J. S. Bach: Geistliche Solokantaten für Sopran | 헬무트 뮐러-브ü바흐 보칼 앙상블 쾰른쾰너 캄메로체스터 | 시리 쏜힐 | 낙소스 | 2007 | 체임버 |
| J.S. Bach: 칸타타스 Vol. 41 (솔로 칸타타스) – BWV 56, 82, 84, 158 | 스즈키 마사아키바흐 콜레지움 재팬 | 캐롤린 샘슨 | BIS | 2007 | 기간
|
참고문헌
- ^ a b c d e f g h i j Dürr, Alfred; Jones, Richard D. P. (2006). The Cantatas of J. S. Bach: With Their Librettos in German-English Parallel Text. Oxford University Press. pp. 628–631. ISBN 978-0-19-929776-4.
- ^ a b c Gardiner, John Eliot (2009). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 18, 84, 92, 126, 144 & 181 (Media notes). Soli Deo Gloria (at Hyperion Records website). Retrieved 16 February 2019.
- ^ a b c Grob, Jochen (2014). "BWV 84 / BC A 43" (in German). s-line.de. Retrieved 20 January 2016.
- ^ a b c Hofmann, Klaus (2008). "Ich bin vergnügt mit meinem Glücke / (I am Content with my Happiness), BWV 84" (PDF). Bach Cantatas Website. p. 8. Retrieved 30 January 2012.
- ^ "Wer weiß, wie nahe mir mein Ende? / Text and Translation of Chorale". Bach Cantatas Website. 2006. Retrieved 30 January 2012.
- ^ a b Bischof, Walter F. "BWV 84 Ich bin vergnügt mit meinem Glücke". University of Alberta. Retrieved 19 January 2015.
- ^ Wolff, Christoph (2003). Bach's Third Yearly Cycle of Cantatas from Leipzig (1725–1727), II (PDF). Bach Cantatas Website. pp. 7–8. Retrieved 20 January 2016.
- ^ a b c d Mincham, Julian (2010). "Chapter 37 Bwv 84 – The Cantatas of Johann Sebastian Bach". jsbachcantatas.com. Retrieved 24 August 2022.
- ^ a b c d e Dellal, Pamela. "BWV 84 – Ich bin vergnügt mit meinem Glücke". Emmanuel Music. Retrieved 24 August 2022.
- ^ "Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Wer nur den lieben Gott läßt walten". Bach Cantatas Website. 2009. Retrieved 30 January 2012.
- ^ Oron, Aryeh (2015). "Cantata BWV 84 Ich bin vergnügt mit meinem Glücke". Bach Cantatas Website. Retrieved 19 January 2016.
원천
- Ich bin vergnügt mit meinem Gücke, BWV 84: 국제 악보 도서관 프로젝트의 악보
- Ich bin vergnügt mit meinem Glucke BWV 84; BCA 43 / Sacred cantata (셉투아게시마) 바흐 디지털
- BWV 84 Ich bin vergnügt mit meinem Glucke 영어 번역, 버몬트 대학교
- 루크 단: BWV 84.5 bach-chorales.com
외부 링크
- Ich bin vergnügt mit meinem Gücke, BWV 84: 네덜란드 바흐 협회 공연 (영상 및 배경 정보)
