Gott, wie dein name, so ist auch dein Rum, BWV 171

고트, 위딘 네임, so ist auch dein Ruhm.
BWV 171
J. S. 바흐의 교회 칸타타
라이프치히 토머스키르체
관련	B단조 미사 전권전권
행사	설날
칸타타 문자	피칸데르
성경 본문	시편 48장 10절
초랄레	예수 수녀 요하네스 헤르만 편
수행했다	1729년 1월 1일(1729-01-01)?: 라이프치히
동작	6
보컬	SATB 합창단과 솔로
기악기	트럼펫 3개 팀파니 오보 2개 바이올린 2개 비올라 연속해서

Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm (하나님, 당신의 이름이 그렇듯이 또한 당신의 찬사도 마찬가지),^[1] BWV 171은 ^[a]요한 세바스티안 바흐가 지은 교회 칸타타타다.그는 새해 첫날을 위해 라이프치히에서 작곡했으며 아마도 1729년 1월 1일에 처음으로 연주했을 것이다.

바흐는 1723년 라이프치히에서 토마스칸토르로 부임한 이래 완전한 칸타타 사이클 이후 몇 년 후에 칸타타를 작곡했다.피칸데르에 의한 본문은 1728년도의 모든 경우에 대한 본문집에 나타났다.잔치날은 또한 예수의 할례와 이름 짓기를 축하했다.피칸데르는 하나님의 이름을 언급하는 시편 시에서 시작하여 이름 짓기에 집중했다.그는 요하네스 헤르만의 찬송가 "예수, 수녀님 세이에프레이셋"의 두 번째 스탠자를 결론에 사용했다.

바흐는 칸타타를 6악장, 오프닝 합창 푸가, 아리아와 리시테이션을 번갈아 가며, 클로징 합창으로 구성했다.그는 4명의 성악 솔로 연주자, 4부로 구성된 합창단, 3개의 트럼펫과 팀파니, 2개의 오보, 현악, 연속곡으로 구성된 축제인 바로크 기악 앙상블을 위해 이 작품을 작곡했다.오보와 현악은 합창 부분에서 모테 스타일로 목소리를 연주하고 트럼펫은 새로운 시대의 스타일을 더한다.칸타타는 바흐의 피칸데르 사이클의 일부분이다.

배경 및 단어

바흐는 1723년 라이프치히에서 토마스칸토르로 재임했었다.첫해 동안 그는 첫 칸타타 사이클을 거의 모든 경우에 걸쳐 작곡했다.2학년 때 그는 루터 찬송가를 바탕으로 대부분 초랄레 칸타타(chorale cantatas)의 악기를 작곡했다.3년째 되던 해, 바흐는 세 번째 사이클을 시작했지만 더 불규칙하게 작품을 썼다.고트, 위 디인 네임, so ist auch dein Rumm은 바흐의 학자 크리스토프 울프가 피칸데르 사이클이라고 부르는 나중의 불완전한 사이클에서 바흐가 이미 성 매튜 패션을 위해 협력했던 성리학자 피칸데르를 따왔고, 몇 년 동안 함께 일했다.바흐를 위해 쓰여진 1728년의 칸타타 서문에는 "시적 우아함의 부족은 비할 데 없는 카펠마이스터 바흐의 달콤함에 의해 보상될 것"^[2]이라고 쓰여 있었다.

칸타타는 설날을 위해 작곡되었다.^[3]예수 탄생 8일 만에 예수의 명명도 기념한 축일의 소정의 낭독은 서간에서 갈라티아인에게, "우리가 물려받은 믿음으로"(갈라티아 3:23–29), 루크의 복음서에서는 할례와 예수의 명명(루케 2:21)으로 이루어졌다.본문은 피칸데르에 의해 쓰여졌고 1728년에 소송 연도의 모든 경우에 대한 본문 모음집에 발표되었다.^[3]피칸데르는 시편 48편의 한 구절을 1악장에 포함시켰다(킹 제임스 버전의 경우 샬름 48:10, 그렇지 않으면 11절).그는 요하네스 헤르만의 찬송가 "예수, 수녀님 세이에 게프라이셋"^[3]에서 두 번째 스탠자를 폐막 초랄레로 사용했다.피칸데르의 시는 예수의 이름에 초점이 맞춰져 있는데, 같은 경우에 바흐의 후기 칸타타와 유사하게 그의 크리스마스 오라토리오 4부.구약성서에서 인용한 성경에는 이미 신의 이름이 언급되어 있다.첫 번째 암시는 예수의 이름이 새해를 위한 선물이라는 생각을 더한다.두 번째 아리아는 새해의 첫마디인 예수의 이름도 죽음의 시간에 마지막이 되어야 한다고 생각한다.마지막 속죄는 예수의 요한복음 16장 23절을 가리킨다. "네가 내 이름으로 아버지께 여쭈어 보면, 아버지께서 네게 주실 것이다."마지막 동작은 새해를 위한 기도와 희망을 결합한 것이다.^[3]

바흐는 첫 공연에서 도마네르코르를 이끌었다.가장 빠른 날짜는 1729년 1월 1일이지만, 1년이나 2년 뒤일 수도 있었다.^[3]

음악

구조 및 채점수

바흐는 칸타타를 6악장으로 구성했다.오프닝 코러스와 클로징 코랄은 아리아와 리시테이션을 번갈아 가며 연주한다.바흐는 4명의 성악 솔로 연주자(소프라노(S), 알토(A), 테너(T), 베이스(B), 4부 합창단 및 3개의 트럼펫(Tr)과 팀파니(Ti), 2개의 오보(Ob), 2개의 바이올린(Vl), 비올라(Va), 바소 콘티누르토(Baso continucho)를 위해 이 작품을 작곡했다.^[4][5]사인 점수의 제목은 다음과 같다: "J.J. Festo Palrycilis Xsi.콘체르토 . a 4 Voci. 3 트롬베, 탐부리, 2 하우트브. 2 비올리니, 비올라 e 컨티넨탈: 디 바흐"는 "예수님의 도움"이라는 뜻이다.그리스도의 할례의 향연.4인용 협주곡, 트럼펫 3개, 팀파니, 오보 2개, 바이올린 2개, 비올라, 콘티누노"^[6]기간은 22분으로 주어진다.^[3]

다음 동작 표에서는 노에 바흐-아우스가베에 이어 득점이 이루어진다.^[5]키와 시간 서명은 바흐 학자인 알프레드 뒤르가 모든 칸타타에 관한 책에서 공통시간(4/4)과 알라 브레브(2/2)의 기호를 사용하여 가져간다.^[3]그 연속체는, 처음부터 끝까지, 보이지 않는다.

Gott의 동작, Wie dein Name, so so is auch dein Rum, BWV 171

아니요.	제목	텍스트	유형	보컬	바람	줄들	키	시간
1	고트, 위딘 네임, so ist auch dein Ruhm.	시편	코러스	SATB	3Tr Ti 2Ob	2Vl Va	D장조	2/4
2	Herr, weit die Wolken gehn	피칸데르	아리아	T		2Vl	전공
3	뒤수제르 예수-이름 du	피칸데르	재귀적	A
4	Jesus soll mein erstes Wort	피칸데르	아리아	S		Vl 솔로	D장조	12/8
5	운다두, 허르, 게사그트	피칸데르	재귀적	B	2OB		전공	3/8
6	Laß uns das Jahr volbringen. Laßuns Das	허먼	초랄레	SATB	3Tr Ti 2Ob	2Vl Va	B단조	3/4

동작

1

제1악장 "Gott, wie dein Name, so ist auch dein rum bis an der Welt Ende"(하나님, 당신의 이름이 그러하듯이, 당신의 찬양도 세상의 끝까지입니다.)^[1]은 하나님의 이름에 대한 보편적인 찬양을 합창 후가로 다룬다.트럼펫은 독립적이지만 현악과 오보는 바흐의 모테트 양식에서 대부분 목소리를 배가시킨다.첫 트럼펫은 푸가 주제까지 연주한다.^[3]바흐의 학자 알프레드 뒤르는 이 작품은 아마도 새로운 구성이 아닌 오래된 잃어버린 운동의 재작업일 것이라고 주장하는데, 이 운동은 이 운동의 기본과 이 음악의 크레도 후반부를 B단조 미사, 파트렘 전능전능, 팩토렘 코엘리 에테레 ([나는 천국과 천국의 제작자, 전능한 아버지]를 믿는다.지구.둘 다의 생각은 "세계를 대표하는 하나님의 전능하신 힘"^[3]이다.

2000년 바흐 칸타타 순례단을 지휘한 존 엘리엇 가디너(John Eliot Gardiner)는 다음과 같이 요약했다.

콜라 파르테 현과 오보가 두 배로 늘어나는 푸가의 전개 방식에는 구식이고 모테 같은 것이 있다.그러나 스물세 개의 막대가 흐른 후 바흐는 이 주제를 반짝반짝하게 재현하기 위해 그의 첫 트럼펫을 들고 왔고 음악은 갑자기 새로운 정취를 얻었고 하나님의 만능 통치와 권력에 대한 주장을 위해 다른 시대로 나아가는 것처럼 보인다.^[7]

2

테너 아리아 "Herr, so weit die Wolken gehen"(주, 구름이 뻗치는 한)^[1]은 범위에 따라 원고 점수에 명시되지 않은 두 개의 악기, 어쩌면 바이올린을 수반한다.^[3]

3

알토(Alto recription)인 "Du süser Jesus-Name du"(오유 달콤한 예수의 이름)^[1]은 secco이다.^[3]음악학자 줄리안 민참은 "직접 사색"을 보여주는 초기 F-sharp 마이너에서 D장조에서의 "자신감 있는 주장"으로 발전한 것에 주목한다.^[8]

4

세속적 Zerreißet에서 아리아를 한곡의 소프라노 아리아,"예수 soll mein dem에 neuen Jahre heißen초 erstes"(예수 내가 첫번째 단어가 새로운 해에 한말.)[1]풍자한 것이다, zersprenget,zertrümmert 죽다 Gruft, BWV은 205개가 한 거장 솔로 바이올린은 산들 바람을 나타내는 반면에, 교회 칸타타에서 솔로는 na의 칭찬을 제공한다.나야.맙소사^[4]

5

삼부 베이스 리카멘탈인 "은다두, 허르, 게사그트"(그리고 주여, 말씀대로)^[1]는 아리오소로 시작되는데, 오직 연속체를 동반하여 기도하고, 오보 두 개를 동반하고, 오보들과 함께 아리오소로 마무리된다.^[3][2]

6

마지막 초랄레 "Laß uns das Jahr volbringen" (올해를 완성하자)^[1]는 1725년 같은 시기에 쓰여진 BWV 41의 수녀 세이 게프리셋 제수에서 따온 것이다.이전의 칸타타는 세 번째 스탠자를 사용한 반면, 이것은 두 번째^[4] 스탠자를 설정하여 한 단계 위로 전치된다.^[7]오프닝 코러스를 오보에 의한 목소리의 지지와 매치하고 트럼펫과 팀파니가 인터커넥트를 연주해 운동에 무게를 더한다.^[2]

녹음

이 출품작들은 바흐 칸타타스 웹사이트의 리스트에서 따온 것이다.^[9]역사적으로 알려진 공연에서 기간 악기를 연주하는 악기 그룹은 머리말 아래에 녹색으로 표시된다.

고트, 위 드인 네임, so is auch dein Ruhm.

제목	지휘자/합창단/관현악단	솔리스트	라벨	연도	Instr.
J. S. 바흐: 칸타타스 BWV 171 & BWV 127	볼프강 궤넨웨인 수드데우트슈르 마드리갈초르 서독 체임버 오케스트라	헤라드 웨룽 에미 리스트켄 게오르크 젤든 야콥 스템플리	칸타테	1961 (1961)
디 바흐 칸트 20권	헬무트 릴링 게칭거 칸토레이 바흐콜레지움 슈투트가르트	알린 아우게르 줄리아 하마리 알도 발딘 월터 홀드웨인	헨슬러	1983 (1983)
바흐 칸타타스 1권 – 어드벤트와 크리스마스	카를 리히터 뮌체너 바흐초르 뮌체너 바흐 오르체스터	에디스 마티스 헤르타 토퍼 피터 슈레이어 디트리히 피셔-디스카우	아치브 프로덕션	1971 (1971)
J. S. 바흐: Das Kantatenwerk • Complete Cantatas • Les Cantates, Folge / Vol. 40 – BWV 170–174	니콜라우스 하논쿠르트 툴저 크나벤코르 콘쿠스 뮤지커스 빈	툴저 크나벤코르 독주자 쿠르트 에킬루즈 로버트 홀	텔덱	1987 (1987)	기간
바흐 에디션 12권 – 칸타타스 볼.6	피터 얀 루싱크 홀랜드 소년 합창단 네덜란드 바흐 콜레지움	루스 홀턴 싯세 부왈다 마르셀 비크먼 바스 람셀라르	브릴리언트 클래식스	1999 (1999)	기간
바흐 칸타타스 제17권: 베를린 / 새해 첫날 / 새해 이후 일요일을 위해	존 엘리엇 가디너 몬테베르디 합창단 잉글랜드 바로크 솔로파	루스 홀턴 루시 밸러드 제임스 길크리스트 피터 하비	솔리 디오 글로리아	2000 (2000)	기간
J. S. 바흐: 완전한 칸타타스 제19권	톤 콥만 암스테르담 바로크 오케스트라 & 합창단	산드라린 피아우 보그나 바르토스 크리스토프 프레가르디엔 클라우스 메르텐스	앙투안 마샹	2003 (2003)	기간
J. S. 바흐: 칸타타스 제49권 – BWV 156, 159, 171, 188	스즈키 마사아키 바흐 콜레지움 재팬	레이철 니콜스 로빈 블레이즈 게르트 튀르크 피터 쿠이	BIS	2010 (2010)	기간

메모들

참조

원천

• Gott, wie dein name, so ist auch dein Ruhm, BWV 171: International Music Score Library Project에서의 점수
• Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm BWV 171; BC A 24 / Sacred cantata (새해/Circumcil) 바흐 디지털
• BWV 171 Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm: 영어 번역, 버몬트 대학교
• Luke Dan: BWV 171.6 bach-chorales.com