게르샤임

Gershayim
게르샤임
구두점 ״ פַּרְדֵּ״ס
캔틸레이션 마크 ֞ וּרְד֞וּ
따옴표와 비교하다
"פַּרְדֵּ״ס", "וּרְד֞וּ"
히브리어 구두점
히브리어 고유 마크 맞춤법적으로 비슷한 표시
마카프 ־ - 하이픈을 치다
게레쉬 ֜ ֝ ׳ ' 아포스트로피
게르샤임 ֞ ״ " 인용 부호
유성의 ֽ , 쉼표를 찍다
역 수녀 ׆ [ 괄호

Gershayim (Hebrew: גֵּרְשַׁיִם, without niqqud גרשיים‎), also occasionally grashayim[1] (Hebrew: גְּרָשַׁיִם), is two distinct typographical marks in the Hebrew language. 그 이름은 문자 그대로 "더블 게레쉬"를 의미한다.

구두점

게르샤임(Gershayim)은 가장 흔히 구두점 ⟨״⟩을 가리킨다. 그것은 항상 단어 또는 숫자의 비적립형식의 마지막 글자 앞에 쓰여진다. 다음과 같은 방법으로 사용된다.

  • 약자를 나타내기 위해.[2] For example: דּוּ״חַ‎ (singular), דּוּ״חוֹת‎ (plural), "report" represents דין וחשבון‎; and מ״כ‎ (masculine), מַ״כִּית‎ (feminine), "squad commander" represents מפקד כיתה‎.
  • 히브리어 숫자를 여러 자리수로 나타내기 위해. 예를 들어: י״ח는 18을 나타낸다.
  • 히브리 문자의 이름을 나타내기 위해, 어떤 호모그래프와도 구별한다.[2] Compare הוּא שִׂרְטֵט עַיִן‎ "he sketched an eye" with הוּא שִׂרְטֵט עַיִ״ן‎ "he sketched an ayin".
  • 히브리어의 뿌리를 나타내기 위해서입니다.[2] For example: the root of תַּשְׁבֵּצִים/taʃbeˈtsim/ "crossword puzzles" is שב״צ‎ (š—b—ṣ); the root of לְהַטּוֹת/lehaˈtot/ "to tilt, to conjugate" is נט״ה‎ (n—ṭ—h); and the root of הִסְתַּנְכְּרְנוּת/histankreˈnut/ "becoming synchronized" is סנכר״נ‎ (s–n–k–r–n).
  • 오래된 텍스트에서는 외래어의 번역을 표시한다. 이 용법은 영어이탤릭체 사용에 해당한다. 예를 들어, 라시의 인쇄된 작품에서는 라시의 출생 마을인 트로예스רוששש의 철자를 쓴다.

캔틸레이션 마크

게르샤임(Gershayim)은 타나크어 - ֞ in에서 이절성 음절이다. וִַּקַ ( ((Genesis 22:3)에서와 같이 강조된 음절 위에 놓인다.[1]

컴퓨터 인코딩

대부분의 키보드에는 게르샤임을 위한 키가 없다. 그 결과 인용 부호가 대신되는 경우가 많다.

외관 코드 포인트 이름
״ U+05F4 히브리어 구두점 게르샤임
֞ U+059E 히브리 억양 게르샤임

참고 항목

참조