영국(장소 이름)

Britain (place name)

브리튼이라는 이름은 공통 브리튼어 *프리타누스에서 유래했으며 유럽 대륙의 북서쪽 해안에 위치한 섬인 그레이트브리튼의 가장 오래된 이름 중 하나이다.브리튼과 영국이라는 용어는 비슷하게 파생된 것으로서, 그 거주자들과, 그 주변에 있는 작은 섬들을 의미한다."영국 섬"은 이 섬들이 일반적인 용어로 살아남은 유일한 고대 이름이다.

어원

"영국"은 라틴어: 브리타니아~브리타니아, 올드 프렌치 브레티네와 중세 잉글리쉬 브레티네를 경유하여 유래되었으며, 아마도 올드 잉글리쉬 브라이튼(론드)의 영향을 받았을 것이며, 아마도 라틴 브리타니아 출신일 것이며, 궁극적으로 *프리타니아 섬에 대한 공통 브리토닉 명칭을 각색한 것이다.[1][2]

The earliest written reference to the British Isles derives from the works of the Greek explorer Pytheas of Massalia; later Greek writers such as Diodorus of Sicily and Strabo who quote Pytheas' use of variants such as Πρεττανική (Prettanikē), "The Britannic [land, island]", and nēsoi brettaniai, "Britannic islands", with *Pretani being a Celtic wo신체 장식을 언급하면서 "칠해진 것" 또는 "문신된 사람들"을 의미할 수 있는 rd(아래 참조).[3]

그 섬의 현대 웨일스 이름은 (Ynys) 프라이데인이다.이것은 원래의 공용 브리토닉 양식이 B-가 아닌 초기 P- (*브리딘을 주는)와 -t- 아닌 -tt- (else **프리테인)을 가졌다는 것을 증명할 수 있다.이것은 형용사 접미사와 결합된 "모양, 형태"를 의미하는 *프릿-(Welshpryd, Old Irish Cruits; < Proto-Celtic *kwrit-) 줄기를 포함하는 것으로 설명될 수 있다.이것은 우리에게 *프리타노를 남겨준다.[4][5][6][7][8][9]

역사

서면기록

그 단어의 처음 알려진 서면 용어는 원래 P-Celtic 용어의 고대 그리스어 번역이었다.지리학자이자 탐험가인 마살리아의 피테아스가 기원전 325년경에 쓴 페리플러스 안에 나타난 것으로 여겨지지만, 이 작품의 사본은 남아 있지 않다.이 단어에 대한 가장 초기 기록은 시칠리아 역사의 디오도로스(기원전 60년 ~ 기원전 30년), 스트라보의 지리카(기원전 7년 ~ AD 19년), 플리니 자연사(AD 77년) 등 후기 저자들이 페리플러스(peripliny's Natural History([10]기원전 7년 ~ AD 7년).스트라보에 따르면 피테아스는 영국을 여성 명사로 취급하는 브레타니키슈라고 불렀다.[11][12][13][14]엄밀히 말하면 형용사(브리타닉 또는 영국인)가긴 하지만 고대 그리스어에서 흔히 볼 수 있는 메커니즘인 명사 줄임피스의 경우였을지도 모른다.이 용어는 다른 관련 용어와 함께 다음 작품에서 연어간 것으로 나타났다.

  • 플리니는 본섬을 브리타니아라고 불렀고 브리타니에가 섬 그룹을 묘사했다.[15][16]
  • 카툴루스는 자신의 카르미나에서도 복수형 브리타니에를 사용했다.[17][18]
  • 아비에니우스는 오라 마리시마에 인슐라 알비오눔을 사용하였다.[19]
  • 오로시우스는 복수형 브리타니에를 섬으로, 브리타니는 그 섬 사람들을 지칭하는 데 사용했다.[20]
  • 디오도로스는 대영제국을 프레타니코스 n assos라고 불렀고 그 주민을 프리타니코니라고 불렀다.[21][22]
  • 프톨레마이오스는 알마게스트에서 브레타니아와 브레타니카이 나소이를 섬집단에, 메갈레 브레타니아(위대한 영국)와 미크라 브레타니아(작은 영국)라는 용어를 각각 대영제도와 아일랜드의 섬들에 사용하였다.[23]그러나 그의 지리학에서 그는 알위온(영국)과 이베르니아(아일랜드)를 모두 n nsos 브레타니크, 즉 영국의 섬으로 지칭했다.[24]
  • 헤라클라의 마르시아누스는 페리플러스 마리스 말살에서 이 섬 집단을 αί πρτααή ( (α ( νή ( ( ((프레타닉 섬)이라고 묘사했다.[25]
  • 비잔티움의 스테파노스는 ἀλβ toἀω ((Albion)이라는 용어를 사용하여 섬을, ( (βιώνννιι ( ( ( ((Albionioi)는 그 민족을 가리켰다.[26]
  • 사이비아리스토틀은 섬 그룹인 그레이트 브리타니카이, 알비온, 이른을 각각 지칭하기 위해 nēsoi Brettanikai, Albion, Ierne을 사용했다.[27]
  • 프로코피우스는 AD 6세기에 브리티아와 브레타니아라는 용어를 사용했지만, 다른 섬으로 생각했고, 전자는 후자와 툴레 사이에 위치해 있었다.게다가, 브리티아에 대한 그의 말에 따르면, 동음이의 브리톤족(영국), 안길로이족(영어), 프리스톤족(프리스인) 등 세 개의 다른 국가가 살았다.[28][29]

위에서 본 바와 같이 이 용어의 원래 철자가 논란이 되고 있다.고대 필사본은 P-와 B-의 사용 사이에 번갈아 사용되었으며, 많은 언어학자들은 피테아스의 원본 원고가 B-가 아닌 P-(Prettania)를 사용했다고 믿고 있다.비록 1더 많이 이러한 사본에 흔하다, 많은 현대 작가들, 로마인의 줄리어스 시저의 시간 변경 내용에 1속성,[30]또는 라틴어는 내 그리스 인용하자면 관련, 증명된 때때로 나중에, 변화의 철자의 word(s)에는 그리스이고, 또한 가끔 실시 현대 그리스어,에서 온 것으로 이중야겠군.너지o 이중의 뉘앙스로 쓰여지는 것도 마찬가지로 앞서 말한 라틴어의 철자 변화로부터 로마인의 영향력에 의해 설명된다.[31]예를 들어 언어학자 칼 슈미트는 "섬의 이름은 원래 πρττανα(β 대신 π)로 전송되었다"고 기술하고 있다.[32]

배리 쿤리페에 따르면:

기원전 1세기 그리스 작가 디오도로스 시쿨루스가 영국을 묘사한 것은 전적으로 또는 대부분 피테아스에서 유래했을 가능성이 크다.특히 관심을 끄는 것은 그가 이 섬을 '프레타니 섬, 즉 프리테니 섬'이라고 부르는 것이다.프리타니(Pretani)는 켈트어로 몸의 장식을 지칭하는 '그림을 입은 사람들' 또는 '문신을 새긴 사람들'을 의미하며, 카이사르가 야만인들을 관찰했음을 상기시킨다.아마도 "Pretani"라는 단어는 민족 이름이지만, 그리스 탐험가들에게 그들을 이렇게 묘사한 것은 그들의 대륙 이웃이었을 가능성이 있다.[33]

로마 시대

기원전 55년과 54년 율리우스 카이사르의 섬 원정에 이어 브리튼(t)니아는 주로 단순히 영국의 섬을[citation needed] 지칭하는 데 사용되었다.AD 43년 클라우디우스 황제 휘하의 로마 정복 이후, 한 단계에서는 하드리안 성벽 남쪽의 대영제국의 섬 일부를 구성하는 영국의 로마 지방(더 늦은 두 성)을 가리키는 데 쓰이게 되었다.[34]

중세

올드 영어 또는 앵글로색슨에서 영국을 가리키는 그라코-라틴 용어는 알프레드 대왕이 오로시우스의 '이교도들을 상대로 한 역사 7권'을 번역한 것에서 증명되었듯이 브라이타니아의 형태로 들어갔다.[35]

라틴어 이름 브리타니아(Britannia)는 올드프랑스 브레타게인을 통해 다시 이 언어에 들어갔다.대영제국의 주민을 위한 영국인의 사용은 옛 프랑스 브레툰에서 유래한 것으로 브리트니의 민족과 언어를 일컫는 말이며, 그 자체가 라틴어와 그리스어에서 유래한 것으로, 예를 들어 프로코피우스의 βτωωωωωςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςς)이다.[28]그것은 13세기 후반에 중세 영어에 브루튼으로 소개되었다.[36]

현대적 용법

영국, 영국, 영국, 영국이라는 용어가 많이 섞여 있다.여러 가지 면에서 용인되는 용법은 이 중 몇 가지를 겹치게 하지만, 몇 가지 일반적인 사용법은 부정확하다.

영국이라는 용어는 영국의 주권국가, 즉 영국의 통칭으로 널리 쓰인다.영국은 가장 큰 섬에 있는 세 개의 국가를 포함하고 있는데, 이것은 영국이나 영국이라고 불릴 수 있다: 영국, 스코틀랜드, 웨일스.그러나 영국에는 이웃 섬인 아일랜드에 북아일랜드도 포함되는데, 나머지 섬은 영국의 일부가 아니다.영국은 영국, 영국, 영국과 동의어가 아니다.

고전 작가 프톨레마이오스는 그의 작품 알마게스트 (147–148년)에서 더 큰 섬을 위대한 영국 (메갈레 브레타니아)으로, 아일랜드를 작은 영국 (미크라 브레타니아)으로 지칭했다.[37]In his later work, Geography (c. 150 AD), he gave these islands the names[38] Ἀλουίωνος (Alwiōnos), Ἰουερνίας (Iwernias), and Mona (the Isle of Man), suggesting these may have been native names of the individual islands not known to him at the time of writing Almagest.[39]알비온이라는 명칭은 로마가 대영제국을 정복한 후 어느 때쯤 사용하지 않게 된 것으로 보이며, 그 후 영국은 대영제국으로 불리는 섬의 더 흔한 이름이 되었다.[9]

앵글로색슨 시대 이후 영국은 역사적 용어로만 사용되었다.몬마우스의 제프리(Geoffrey of Monmouth)는 그의 유사 역사학 리금 브리타니에(C. 1136)에서 브리타니아 장조("Greater Britain")로, 켈트 미에 의해 5세기와 6세기에 정착된 현대 브리타니아에 근접한 대륙 지역인 브리타니아 소령(Less Britania)과 구별하기 위해 영국의 섬을 가리킨다.영국 제도로부터의 [40]보조금영국이라는 용어는 1474년 영국의 에드워드 4세의 딸 세실리와 스코틀랜드의 제임스 3세의 아들 제임스의 결혼 제안을 그린 도구에서 공식적으로 처음 사용되었는데, 제임스는 이것을 "이 노빌 섬, 그레트 브리타니"라고 표현하였다.그것은 1603년에 다시 사용되었는데, 그 때 제임스 6세와 나는 그의 동전에 "영국의 왕"이라는 스타일을 붙였다.[41]

후에 영국이라는 용어는 영국의 큰 섬과 브리타니(프랑스 그란데-브레타뉴와 브레타뉴에서 각각)의 프랑스 지역을 구별하는 데 기여했다.1707년 법전으로 그것은 스코틀랜드 왕국과 함께 영국 왕국(당시 웨일스를 포함)의 연합에 의해 만들어진 새로운 주의 공식 이름이 되었고, 대영제국을 형성하였다.[42]1801년, 아일랜드가 뚜렷한 왕국이 되지 않고 연합법 1800과 함께 연합에 편입되었다는 것을 인식하면서, 그 나라의 명칭은 대영제국과 아일랜드의 연합국으로 변경되었다.20세기 초 아일랜드가 독립한 후, 명칭은 여전히 공식 명칭인 대영제국, 북아일랜드로 변경되었다.그러므로 현대적 용법에서는 영국이라는 섬과 동의어인 동시에, 영국, 스코틀랜드, 웨일즈를 결합하여 정치적으로 언급할 수 있는 영국이 때로는 영국 전체의 느슨한 동의어로 쓰이기도 한다.예를 들어, 2012년 영국의 올림픽팀을 지칭하기 위해 Team GB와 Great British라는 용어가 사용되었지만, 여기에는 북아일랜드가 포함되었다.이 맥락에서 'GBR'의 용도는 국제표준 ISO 3166에 부합하는 국제올림픽위원회(IOC 국가코드 목록 참조)에 의해 결정된다.인터넷 국가 코드 ".uk"는 예외적인 것으로, ISO 3166을 따르지 않는 유일한 국가 코드 최상위 도메인이다.

참고 항목

메모들

  1. ^ "Britain". Online Etymology Dictionary.
  2. ^ 채드윅, 헥터 먼로, 얼리 스코틀랜드:픽츠, 스코틀랜드 스코틀랜드 남부의 웨일스, 케임브리지 대학 출판부, 1949년(2013년 재인쇄), 페이지 68
  3. ^ 쿠넬리프, 배리(2012년).브리튼 비긴즈.영국 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부. 4페이지.
  4. ^ 채드윅 1949쪽 66-80쪽
  5. ^ 마이어 1997, 페이지 230.
  6. ^ O Croinin 2005, 페이지 213
  7. ^ 던바빈 1998, 페이지 3.
  8. ^ Oman, Charles (1910), "England Before the Norman Conquest", in Oman, Charles; Chadwick, William (eds.), A History of England, vol. I, New York; London: GP Putnam's Sons; Methuen & Co, pp. 15–16, The corresponding form used by the Brythonic 'P Celts' would be Priten ... Since therefore he visited the Pretanic and not the Kuertanic Isle, he must have heard its name, when he visited its southern shores, from Brythonic and not from Goidelic inhabitants.
  9. ^ a b Snyder, Christopher A. (2003). The Britons. Blackwell Publishing. ISBN 0-631-22260-X.
  10. ^ I.4.2–4, II.3.5, III.2.11 및 4.4, IV.2.1, IV.4.1, IV.4.1, IV.5.5, VII.3.1
  11. ^ Βρεττανική.리델, 헨리 조지; 스콧, 로버트; 페르세우스 프로젝트의 그리스-영어 렉시콘
  12. ^ 스트라보의 지리책 I.제4장.2절 페르세우스 프로젝트의 그리스어 텍스트와 영어 번역.
  13. ^ 스트라보의 지리책 4호제2장1절 페르세우스 프로젝트의 그리스어 텍스트와 영어 번역.
  14. ^ 스트라보의 지리책 4호제4장.1절 페르세우스 프로젝트의 그리스어 텍스트와 영어 번역.
  15. ^ 장로의 자연주의 역사책 4권.페르세우스 프로젝트에서 XLI 라틴어 텍스트와 영어 번역.
  16. ^ 찰튼 T.Lewis, Charles Short, 라틴어 사전, 보조정리 Britanni II.페르세우스 프로젝트의 A.
  17. ^ 가이우스 발레리우스 카툴루스의 카르미나 시 29절, 20절, 라틴어 텍스트 및 페르세우스 프로젝트에서의 영어 번역.또한 Wikisource에서 라틴어 텍스트와 영문 번역을 나란히 참조하십시오.
  18. ^ 가이우스 발레리우스 카툴루스의 카르미나 시 45, 22절, 라틴어 텍스트 및 페르세우스 프로젝트 영어 번역.또한 Wikisource에서 라틴어 텍스트와 영문 번역을 나란히 참조하십시오.
  19. ^ Avienius의 Ora Maritima는 111-112절, 즉 eamque late gens Hiarnorum colit; propquena rursus insula Albionum patet.
  20. ^ 오로시우스, 이교도들에 대한 역사, VII. 40.4 라틴어 텍스트 attalus.org.
  21. ^ 디오도로스 시쿨루스의 성서 5권.XXI 장.페르세우스 프로젝트의 1절 그리스어 텍스트.
  22. ^ 디오도로스 시쿨루스의 성서 5권.XXI 장.페르세우스 프로젝트의 2절 그리스어 텍스트.
  23. ^ Claudius Ptolemy (1898). "Ἕκθεσις τῶν κατὰ παράλληλον ἰδιωμάτων: κβ', κε'". In Heiberg, J.L. (ed.). Claudii Ptolemaei Opera quae exstant omnia (PDF). Vol. 1 Syntaxis Mathematica. Leipzig: in aedibus B.G.Teubneri. pp. 112–113.
  24. ^ Claudius Ptolemy (1843). "index of book II". In Nobbe, Carolus Fridericus Augustus (ed.). Claudii Ptolemaei Geographia (PDF). Vol. 1. Leipzig: sumptibus et typis Caroli Tauchnitii. p. 59.
  25. ^ Marcianus Heracleensis; Müller, Karl Otfried; et al. (1855). "Periplus Maris Exteri, Liber Prior, Prooemium". In Firmin Didot, Ambrosio (ed.). Geographi Graeci Minores. Vol. 1. Paris. pp. 516–517. 그리스어 텍스트와 라틴어 번역은 인터넷 보관소에 보관되어 있다.
  26. ^ 에트니카 69.16, 즉스테파누스 비잔티누스의 에트니카(kat'epitomen), 보조정리 ἀλβίννν
  27. ^ "그리스어 " ἐν τούτῳ γε μὴν νῆσοι μέγιστοι τυγχάνουσιν οὖσαι δύο, Βρεττανικαὶ λεγόμεναι, Ἀλβίων καὶ Ἰέρνη, ...", transliteration "... en toutoi ge men nesoi megistoi tynchanousin ousai dyo, Brettanikai legomenai, Albion kai Ierne, ...", 번역 "..."그곳에는 영국 섬, 알비온 섬, 이른 섬이라고 불리는 두 개의 매우 큰 섬이 있다."; Aristotle. "On the Cosmos". On Sophistical Refutations. On Coming-to-be and Passing Away. On the Cosmos. D. J. Furley (trans.). William Heinemann LTD, Harvard University Press. 393b pp. 360–361 – via Internet Archive.
  28. ^ a b Procopius (1833). "De Bello Gotthico, IV, 20". In Dindorfius, Guilielmus; Niebuhrius, B.G. (eds.). Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae. Vol. Pars II Volumen II (Impensis Ed. Weberis ed.). Bonnae. pp. 559–580.
  29. ^ Smith, William, ed. (1854). "BRITANNICAE INSULAE or BRITANNIA". Dictionary of Greek and Roman Geography, illustrated by numerous engravings on wood. London: Walton and Maberly; John Murray. pp. 559–560. Perseus 프로젝트에서 온라인으로 이용 가능.
  30. ^ Rhys, John (July–October 1891). "Certain National Names of the Aborigines of the British Isles: Sixth Rhind Lecture". The Scottish Review. XVIII: 120–143.
  31. ^ 보조정리 βρβανανα;
  32. ^ 슈미트 1993, 페이지 68
  33. ^ Cunliffe, Barry (2012). Britain Begins. Oxford, UK: Oxford University Press. p. 4. ISBN 978-0-19-967945-4.
  34. ^ Snyder, Christopher A. (2003). The Britons. Blackwell Publishing. p. 12. ISBN 0-631-22260-X.
  35. ^ Sedgefield, Walter John (1928). An Anglo-Saxon Verse-Book. Manchester University Press. p. 292.
  36. ^ OED, S.V. "Britton".
  37. ^ Claudius Ptolemy (1898). "Ἕκθεσις τῶν κατὰ παράλληλον ἰδιωμάτων: κβ',κε'". In Heiberg, J.L. (ed.). Claudii Ptolemaei Opera quae exstant omnia (PDF). Vol. 1 Syntaxis Mathematica. Leipzig: in aedibus B. G. Teubneri. pp. 112–113.
  38. ^ Claudius Ptolemy (1843). "Book II, Prooemium and chapter β', paragraph 12". In Nobbe, Carolus Fridericus Augustus (ed.). Claudii Ptolemaei Geographia (PDF). Vol. 1. Leipzig: sumptibus et typis Caroli Tauchnitii. pp. 59, 67.
  39. ^ Freeman, Philip (2001). Ireland and the classical world. Austin, Texas: University of Texas Press. pp. 67–68. ISBN 0-292-72518-3.
  40. ^ "Is Great Britain really a 'small island'?". BBC News.
  41. ^ Jack, Sybil (2004). "'A Pattern for a King's Inauguration': The Coronation of James I in England" (PDF). Parergon. 21 (2).
  42. ^ 1707년 잉글랜드와 스코틀랜드의 정치연합 이후 미국의 공식 명칭은 '위대한 영국'이 되었다. The American Convention, 1권, Cengage Learning (2012) (2012)

참조

  • Fife, James (1993). "Introduction". In Ball, Martin J; Fife, James (eds.). The Celtic Languages. Routledge Language Family Descriptions. Routledge. pp. 3–25.
  • Schmidt, Karl Horst (1993), "Insular Celtic: P and Q Celtic", in Ball, Martin J; Fife, James (eds.), The Celtic Languages, Routledge Language Family Descriptions, Routledge, pp. 64–99

추가 읽기

  • 코흐, 존 T. "알비온, 일레르난, 프레타닉 섬들에 대한 새로운 생각들 (1부)" 하버드 켈트 콜로키움 6의 진행: 1-28. www.jstor.org/stable/20557171.