로마니칼

Romanichal
로마니칼 여행자/집시
 로마니칼
Romanichal family.jpg
로마니칼 가문
1910년 영국 더비 출신
총인구
c. 전 세계 49만 명
모집단이 유의한 지역
영국20만(약 1억 원)[1]
미국164,000개(개수)[2]
남아프리카 공화국14,000개(개수)[3]
호주.6,400(일반)[4]
캐나다3,900개(개수)[3]
뉴질랜드1,400개(필수)[5]
언어들
영어와 앵글로로마니
종교
과반수:
오순절주의, 개신교
소수:
로마니 신화, 무종교, 마술
관련 민족
로마니족, 케일(Welsh Romanies), 스코틀랜드 집시 및 여행자 그룹(특히 스코틀랜드 로우랜드 여행자), 노르웨이 및 스웨덴 여행자, 핀란드 케일, 아일랜드 여행자
다음에 대한 시리즈 일부
로마니족
Flag of the Romani people
소그룹별 로마니족

로마니찰 여행자(영국: /ˈrɒmənɪtʃl/미국: /-ni-/; 영어 집시 또는 영어 여행자로 더 많이 알려져 있음)는 영국 및 영어권 세계의 다른 지역 내의 로마니 하위그룹이다.영국에는 약 20만 명의 로마니가 있다; 거의 모두가 영국에 살고 있다.대부분의 로마니칼은 로마니 어휘와 영어 구문이 혼합된 언어인 앙글로로마니어를 사용한다.

어원

로마니칼(Romanichal)이라는 단어는 로마니찰(Romani chal)에서 유래되었는데, 여기서 찰(chal)은 "동료"[6][7]를 뜻하는 앙글로로마니(Angloromani)이다.

분배

영국의 거의 모든 로마니칼 여행자들은 영국에 살고 있으며, 사우스 웨일즈, 노스웨일즈, 스코틀랜드 국경지대의 작은 지역사회가 있다.[8]

로마니찰 디아스포라는 영국에서 영어권 세계의 다른 지역으로 이주했다.일부 추정에 따르면, 현재 미국에는 영국보다 로마니칼 혈통이 더 많다.[9][10]그들은 남아프리카, 호주, 캐나다, 뉴질랜드에서도 더 적은 숫자로 발견되며, 몰타에는 식민지 시대에 이주한 영국 로마니칼 이주민의 후손인 작은 로마니칼 공동체가 있다.미국에서는 로마니칼이 대부분 남부와 뉴잉글랜드 지역에 있다.남아프리카 공화국의 로마니칼은 대부분 케이프 지역에, 캐나다 로마니칼은 밴쿠버 지역에, 뉴질랜드 로마니칼은 대부분 오클랜드 지역에, 호주 로마니칼은 대부분 동부 주에 있다.

영국에서는 로마니칼 여행자 사이에 남북이 첨예하게 갈라져 있다.남부 로마니찰 여행자는 남동부, 남서부, 중부, 동 앵글리아, 남웨일스에 살고 있으며, 북부 로마니찰 여행자는 북서부, 요크셔, 스코틀랜드 국경, 웨일스의 북동부에 살고 있다.두 집단의 방언은 억양과 어휘가 다르다.[11]

언어

주요 기사:앙글로로마니어

영국의 로마니족은 19세기까지 로마니 언어를 사용했던 것으로 생각되는데, 이때 영어의 구문과 문법을 로마니 어휘에 접목한 크레올어인 앙글로로로마니(Anglormani)로 대체되었다.[12]대부분의 로마니칼들도 영어를 말한다.

앙글로로마니의 방언은 두 가지가 있다.남부 앙글로로마니(동남, 남서, 중부, 동 앵글리아, 남부 웨일즈에서 말함)와 북부 앙글로로마니(동북, 북서, 요크셔, 스코틀랜드 국경, 웨일스 북동쪽에서 말함)이다.이 두 방언은 억양과 함께 두 개의 지역 로마니칼 여행자 정체성을 형성하는데, 이것은 남 로마니칼 정체성과 북 로마니칼 여행자 정체성이다.[13]

많은 앙글로로마니 단어들이 특히 영국의 은어의 형태로 영어에 통합되었다.[14]

역사

추가 정보:로마니족의 역사
로마인들이 중동과 북아프리카를 거쳐 유럽으로 이주하는 것.

로마니족은 인도 아대륙, 특히 라자스탄에 기원을 두고 있으며,[15] 11세기부터 서쪽으로 이주하기 시작했다.로마니족의 첫 집단은 16세기 말까지 동남유럽의 분쟁(오만트족의 발칸 정복 등)을 피해 영국에 도착했다.

1506년 스코틀랜드에는[16] 스페인에서 출발하여 1512년 영국으로 온 로마니 사람들이 기록되어 있다.[16]지배자들은 곧 로마니의 이민을 막고 이미 존재하는 사람들의 동화를 강제하기 위한 법률을 통과시켰다.

헨리 8세 때 1530년 이집트 법은 로마인의 입국을 금지하고 이미 그곳에 살고 있는 사람들은 16일 이내에 떠나도록 하였다.그렇게 하지 않으면 재산 몰수, 감금, 추방 등의 결과를 초래할 수 있다.마리아 1세 때 이 법은 1554년 이집트 법에 의해 개정되었는데, 로마인들이 '장난스럽고 게으르며 경건하지 않은 생활과 회사'를 버리고 좌식적인 생활 방식을 채택하면 처벌의 위협을 없앴으나, 이를 따르지 않으면 처벌이 가중되어 사형되었다.

1562년, 영국과 웨일즈에서 태어난 로마인들이 지역인구에 동화되면 영어과목이 될 수 있는 가능성을 제시한 새로운 법이 있다.이러한 새로운 선택에도 불구하고 로마니는 한계적인 생활양식으로 내몰렸고 당국과 많은 비로마니들에 의해 차별을 받았다.1596년 106명의 남녀가 로마니라는 이유로 요크에서 사형선고를 받았고, 9명이 처형되었다.[17]새뮤얼 리드는 17세기 초에 이들에 관한 두 권의 책을 썼다.[18]

1780년대 이후부터 반로마니법은 점차 폐지되었다.로마니칼의 정체는 1660년과 1800년 사이에 영국에 살고 있는 로마니 집단으로 형성되었다.[19]

박해

주요 기사:반지간주의

로마니칼과 다른 여행자들에 대한 반체제주의는 여전히 영국에 존재한다.[20]2008년에는 로마니족이 망명자를 포함한 영국의 어느 집단보다 높은 수준의 인종차별을 경험했다고 보고되었으며, 모리 여론 조사 결과 영국 주민의 3분의 1이 로마니에 대한 편견을 인정하였다.[20]

미주, 카리브해 및 오스트레일리아로 발송

당국은 1544년부터 주로 노르웨이로 이주하는 로마니칼을 추방하기 시작했다.[21][22]그 과정은 계속되었고 엘리자베스 1세와 제임스 1세에 의해 장려되었다.[23]

핀란드의 로마니 그룹인 핀란드 케일은 자신과 스칸디나비아 여행자/로마니 중 일부가 스코틀랜드 로마니, 잉글랜드 로마니칼과 먼 친척 관계라는 생각을 지지하면서 그들의 조상은 원래 스코틀랜드에서 여행한 로마니 그룹이었다고 주장한다.[24][25][26]

1603년, 로마니칼을 저지국, 프랑스, 뉴펀들랜드, 스페인, 서인도제도 등으로 수송하는 명령이 내려졌다.이런 식으로 추방된 사람들은 라운드업 후의 분리, 해상통행, 그리고 그에 따른 노예로서의 정착으로 인해 그들 민족의 다른 구성원들과 연락이 끊긴 경우가 많았다.동시에, 영국의 해외 소유자들에게 자발적인 이민이 시작되었다.살아남은 로마니 단체들은 그곳에서 로마니 문화의 표현을 계속했다.

미국 독립 전쟁 이후 몇 년 동안 호주는 로마니칼의 형벌 운송을 위한 선호 목적지였다.호주로 추방된 로마니칼의 정확한 숫자는 알려지지 않았다.로마니칼 3개가 제1함대에 실려 갔다는 설이 제기되었는데,[27] 그 중 1척은 1798년 호주의 첫 상업 양조장을 설립한 제임스 스퀴어([27]James Squire)이며, 그의 손자 제임스 파넬(James Farnell)은 1877년 뉴사우스웨일스의 첫 원주민 출신 수상이 되었다.호주의 로마니 총인구는 극히 적은 것으로 보이며, 영국 로마니 사람들이 아마도 원래 162,000명의 0.01%를 차지했을 것이라는 사실을 반영한다.[27]그러나 로마니칼은 교통법에 따라 차별을 받았기 때문에 과소 계상되었을 수도 있다는 주장이 제기되었다.[28]단편적인 기록에 의하면 적어도 50명의 영국 로마인들이 호주로 이송되었을 가능성이 있다.[27]로마인들에게 교통수단은 특히 가혹하다는 의견이 제기되었다.

"로마니 죄수들에게 있어서 교통은 사회적, 심리적 죽음을 의미했다; 유배된 그들은 죄수 시대에 로마니 정체성을 되살렸을 가족관계, 문화적 뿌리, 지속적인 표현, 그리고 검증을 다시 세우기 위해 영국으로 돌아갈 가망이 거의 없었다."[27]

적어도 한 명의 로마니가 호주에서 영국으로 돌아왔다.헨리 라벨로(혹은 러브벨로)는 완전한 사면과 함께 본국으로 송환되어 원주민 여성에게서 태어난 아들에 의해 영국으로 동행하게 되었다.[27][28]

노예와 노예제도

17세기에, 올리버 크롬웰의 정부는 로마니칼을 북미의 농장으로 파견했다.[29]이후부터 자메이카, 바베이도스, 쿠바, 루이지애나 등지에서 해방된 흑인들이 영국 로마니칼을 소유하고 있다는 기록이 남아 있다.[23][29][30]

문화

1905년 워릭셔 카운티의 로마니찰

역사적으로, 로마니칼은 농업 일을 하면서 생계를 유지했고 겨울 동안 마을 가장자리로 이사했다.봄, 여름, 가을 내내 농장에서 일할 수 있는 일상적인 일이 있었다; 봄은 씨앗 뿌리기, 감자와 과일 나무 심기, 초여름은 모내기와 함께 시작되었고, 여름부터 늦가을까지 농작물의 수확이 잇따를 것이다.특히 중요한 것은 홉 산업이었는데, 홉 산업은 봄에 포도농사 훈련과 초가을 수확을 위해 수천 명의 로마니칼을 고용했다.겨울은 종종 마을에서 임시로 노동을 하거나 집집마다 상품이나 서비스를 파는 데 소비되었다.[31]

1960년대 농업의 대량 산업화는 로마니칼이 전통적으로 수행했던 많은 평범한 농장 일자리들을 사라지게 했다.[32]

전통적인 무역업으로는 정원 가꾸기와 기초, 점괘, 호킹, 판매, 고철 수집 등이 있다.[33]그들은 또한 헨리 와튼과 빌리 조 선더스 같은 주목할 만한 권투 선수들과 프레디 이스트우드와 같은 몇몇 주목할 만한 축구 선수들을 배출했다.[34]

디디코이(Angloromani; didikai, diddicoy, diddykai)는 로마니와 고거(비로마니칼) 피가 섞인 사람이다.[35]

여행

19세기 말 로마니칼식 레딩 바르도
주요기사 : 바르도 (로마니 왜건)

원래 로마니칼은 도보로 이동하거나 가벼운 말이 끄는 수레를 타고 이동하며, 다른 로마니 집단의 전형처럼 한동안 정착한 곳에 벤더 텐트를 쌓곤 했다.벤더는 구부러진 헤이즐 가지(위험은 직선성과 유연성으로 선택되며 캔버스나 방수포로 덮인) 프레임으로 만들어진 텐트의 일종이다.

19세기 중후반경에 로마니칼은 내부의 생활 공간을 통합한 마차를 사용하기 시작했다.이들은 "바도스"라고 불렀으며, 종종 안과 바깥에 밝고 색깔 있게 장식되었다.오늘날 로마니칼은 캐러밴이나 집에서 살 확률이 높다.

21세기 로마니칼 가족의 60% 이상이 벽돌과 박격포의 집에 살고 있고, 나머지 40%는 캐러밴, 트레일러 또는 정적 캐러밴과 같은 다양한 형태의 전통적인 여행자 운송 수단에서 살고 있다.

2008년 지역공간전략 캐러밴 집계에 따르면 영국 웨스트미들랜즈 지역에는 로마니 소유의 캐러밴이 1만3386대였으며, 벽돌과 박격포에는 1만6000대가 더 살고 있었다.13,386대의 캐러밴 중 1300대는 허가받지 않은 장소(로마니에게 주차허가를 받지 않은 땅)에 주차되어 있었다.영국의 여행 로마니칼의 90% 이상이 그들이 모든 요금을 지불하는 인가된 사이트에 살고 있다.[6][36]

1926년 바르도에 사는 영국 로마니찰 가족

대부분의 로마니칼 여행자 사이트에서는 보통 카라반 내부에 화장실과 샤워실이 없다. 왜냐하면 로마니칼 문화에서는 이것이 부정하다고 여겨지기 때문이다.대부분의 사이트에는 화장실, 싱크대, 전기 샤워기가 설치된 별도의 유틸리티 블록이 있다.많은 로마니칼들은 특히 속옷이 아닌 안에서 빨래를 하지 않을 것이고, 그 후 많은 유틸리티 블록들 또한 세탁기를 가지고 있다.말이 끄는 마차나 바도 시절에는 로마니찰 여자들이 강에서 빨래를 하곤 했는데, 속옷이나 하체 의복에서 상류로 더 올라오는 상체 의류를 세탁하는 것을 조심하고, 개인 목욕은 훨씬 더 하류에서 일어나곤 했다.일부 현대식 트레일러에서는 이중 벽이 생활공간과 화장실을 분리하고 샤워를 한다.[34]

인가된 사이트에 투척할 수 있는 캐러밴의 수를 크게 줄인 1968년의 영국 캐러밴 사이트 법 때문에, 많은 로마니찰인들은 나머지 가족들과 함께 현장에서 합법적인 장소를 찾지 못한다.[37]

대부분의 떠돌이 단체와 마찬가지로 로마니칼은 일을 위해 돌아다닌다, 대개 정해진 길을 따라다니며 수백 년 동안 세워져 온 정류장(일명 아칭 탄스)을 설정한다.토지 소유권이 변경되고 토지법이 제정되기 전에 많은 전통적인 정지 장소가 설립되었다.많은 돈벌이 중세 봉건 지주들에 의해 설립되었는데, 당시 로마니는 숙소와 식량을 대가로 농업이나 육체 노동 서비스를 제공하게 되었다.

오늘날, 대부분의 로마니는 세대에 걸쳐 확립된 동일한 지역 내에서 여행한다.대부분의 사람들은 백 년 혹은 이백 년 이상 거슬러 올라가는 지역에서 그들의 존재를 추적할 수 있다.많은 전통적인 정지 장소들은 수십 년 전에 지방 정부나 정착한 개인들에 의해 점령되었고 그 후 수 차례나 바뀌었지만, 로마니는 그러한 장소들과 오랜 역사적 관계를 가지고 있고 항상 기꺼이 그들을 포기하지는 않는다.대부분의 가정은 겨울을 나기 위해 여행을 중단하는 전통적인 겨울 여행 기지로 식별할 수 있으며, 이곳은 엄밀히 말하면 가족이 있는 곳이 될 것이다.[citation needed]

참고 항목

그룹:

참조

  1. ^ "Tackling inequalities faced by Gypsy, Roma and Traveller communities - Women and Equalities Committee - House of Commons". Publications.parliament.uk. Retrieved 10 May 2021.
  2. ^ (이탈어원)[1]에는 153,000명의 사람들이 영국 로마니히족의 조상을 주장하고 있다.
  3. ^ a b [2]에는 14,000명의 사람들이 영국 로마니히족의 조상을 주장하고 있다.
  4. ^ (앵커스트리)[3]은 5,300명의 영국 로마니히계 조상을 보고하고 있다.
  5. ^ [4]에는 1,200명의 사람들이 영국 로마니히족의 조상을 주장하고 있다.
  6. ^ a b 옥스퍼드 영어 사전 제2판 1989, "로마니3, n. 그리고 a."
  7. ^ Borrow, George Henry (2007). Romano Lavo-Lil. BiblioBazaar. ISBN 978-1434679260.
  8. ^ "Gypsies and Traveller Policy in Wales" (PDF). ec.europa.eu.
  9. ^ 2010년 조슈아 프로젝트, 집시, 영어, 남아프리카의 로마니칼.[dead link]
  10. ^ "Angloromani". Ethnologue. Retrieved 9 August 2019.
  11. ^ "Archived copy" (PDF). www.salford.ac.uk. Archived from the original (PDF) on 4 May 2019. Retrieved 17 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  12. ^ University of Manchester Romani Project. "The Anglo-Romani project". Archived from the original on 18 February 2007.
  13. ^ Brian Foster; Peter Norton. "Educational Equality for Gypsy, Roma and Traveller Children and Young People in the UK" (PDF). Equalrightstrust.org. Retrieved 10 May 2021.
  14. ^ John Ayto (2006). Movers and Shakers: A Chronology of Words that Shaped Our Age. Oxford University Press. p. 232. ISBN 978-0-19-861452-4.
  15. ^ Carol Silverman (14 February 2012). Romani Routes: Cultural Politics and Balkan Music in Diaspora. Oxford University Press. p. 259. ISBN 978-0-19-991022-9.
  16. ^ a b Smart, B C; Crofton, H T (1875). The Dialect of the English Gypsies (2nd ed.). Covent Garden: Asher & Company.
  17. ^ Timbers, Frances (20 April 2016). The Damned Fraternitie: Constructing Gypsy Identity in Early Modern England, 1500–1700. Routledge. p. 96. ISBN 978-1-317-03651-7.
  18. ^ "Gypsies in England". Notes and Queries. London: George Bell. Eleventh (287): 326. 28 April 1855.
  19. ^ "Gypsy and Travellers in Britain – History Timeline Romani Cultural & Arts Company". Retrieved 21 August 2020.
  20. ^ a b Shields, Rachel (6 July 2008). ""No Blacks, No Dogs, No Gypsies"". The Independent. London.
  21. ^ Weyrauch, Walter Otto (2001). Gypsy Law: Romani Legal Traditions and Culture. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520924277. OCLC 49851981.
  22. ^ Bergman, Nils Gösta (1964). Slang och hemliga språk (in Swedish). Stockholm : Prisma.
  23. ^ a b MacRitchie, David (1894). Scottish Gypsies under the Stewarts. Edinburgh: David Douglas. hdl:2027/mdp.39015027038119. ISBN 0766175839. OCLC 1083268040.
  24. ^ "Romani, Kalo Finnish". Ethnologue.
  25. ^ Fraser, Angus M (1995). The Gypsies. Mazal Holocaust Collection. (2nd ed.). Oxford, UK: Blackwell. p. 120. ISBN 0631196056. OCLC 32128826.
  26. ^ Allan Etzler (1944). Zigenarna och deras avkomlingar i Sverige: Historia och språk. H. Geber. 인용: Fraser(1995)
  27. ^ a b c d e f Acton, Thomas Alan; Mundy, Gary (1997). Romani Culture and Gypsy Identity. Hatfield, Hertfordshire: University of Hertfordshire Press. ISBN 0900458763. OCLC 37396992.
  28. ^ a b Donohoe, James Hugh (1991). The Forgotten Australians: The Non Anglo or Celtic Convicts and Exiles. North Sydney: J.H. Donohoe. ISBN 0731651294. OCLC 29430393.
  29. ^ a b Hancock, Ian F (1988). The Pariah Syndrome: An Account of Gypsy Slavery and Persecution (2nd rev. ed.). Ann Arbor: Karoma Publishers. ISBN 0897200799. OCLC 16071858.
  30. ^ Chambers, Robert (1858). Domestic Annals of Scotland from the Reformation to the Revolution. Vol. II. Edinburgh: W. & R. Chambers. hdl:2027/mdp.39015011674614.
  31. ^ "Twelfth Generation". weareallrelated.info. Retrieved 9 August 2019.
  32. ^ BBC Kent Romany Roots. "Romany History".
  33. ^ "Gypsy, Traveller and Roma: Experts by Experience" (PDF). Birmingham.ac.uk. Retrieved 10 May 2021.
  34. ^ a b Thomas Alan Acton; David Gallant (2008). Romanichal Gypsies. Wayland. ISBN 978-0-7502-5578-3.
  35. ^ "Didicoy definition and meaning". Collins English Dictionary. 5 February 2020. Retrieved 5 February 2020.
  36. ^ "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on 18 January 2012. Retrieved 22 March 2011.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  37. ^ "Historical Laws affecting Gypsies and Travellers". Friends, Families and Travellers. Retrieved 21 August 2020.

외부 링크