마츠다 디젤 엔진
Mazda diesel engines마츠다 디젤 엔진 | |
---|---|
![]() | |
개요 | |
제조원 | 마츠다 |
레이아웃 | |
배열 | 인라인-4, 인라인-6 |
변위 | 1.4 L (1,399 cc) 1.6 L (1,560 cc) 1.7 L (1,720 cc) 2.0 L (1,998 cc) 2.2 L (2,184 cc) 2.2 L (2,209 cc) 2.5 L (2,499 cc) 2.5 L (2,522 cc) 2.7 L (2,701 cc) 2.9 L (2,892 cc) 3.0 L (2,956 cc) 3.0 L (2,977 cc) 3.5 L (3,455 cc) 3.7 L (3,663 cc) 3.8 L (3,783 cc) 4.0 L (4,021 cc) 4.1 L (4,052 cc) 4.6 L (4,553 cc) 5.5 L (5,494 cc) |
실린더 보어 | 75 mm (2.95 인치) 73.7mm(2.90인치) 86 mm (3.39 인치) 93mm(3.66인치) 95 mm (3.74 인치) |
피스톤 스트로크 | 82mm(3.23인치) 86 mm (3.39 인치) 88.3mm(3.48인치) 92mm(3.62인치) 94mm(3.7인치) 102mm(4.02인치) |
블록재 | 주철, 알루미늄 |
머리재질 | 합금 |
밸브트레인 | SOHC, DOHC |
압축비 | 16.3:1, 16.7:1, 18.0:1, 18.3:1, 21.7:1 |
연소 | |
터보차저 | Garrett GT15(VNT15) 가변 형상(인터쿨러 포함) |
연료 시스템 | 커먼 레일 직접 분사 |
관리 | 보쉬 |
연료 종류 | 디젤 |
냉각 시스템 | 수냉 |
산출량 | |
출력 | 45~136kW(61~185PS, 60~182hp) |
토크 출력 | 108 ~ 400 N µm (80 ~295 lb µft) |
마츠다는 라이선스 하에 제조된 일부 유닛을 제외하고 디젤 엔진을 자체 제조한 오랜 역사를 가지고 있다.
인라인 포스
- PN - 1.7L (1,720cc) - 마츠다 파밀리아 및 포드 레이저에 사용
- R2 - 2.2 L (2,184 cc) - 1984년식 마츠다 봉고 이후 사용
- SL - 3.5L (3,455cc) - T3500 경트럭(마즈다 타이탄)에 사용
- TF - 4.0 L (4,021 cc) -
- TM - 4.6 L (4,553 cc) -
- VS - 3.0 L (2,956 cc) -
- WL - 2.5L (2,499cc), 보어 x 스트로크 93mm × 92mm (3.66인치 × 3.62인치) - 자연 흡기 또는 터보다일, 미국 이외의 마츠다 MPV, 다양한 마츠다 B 시리즈 트럭에 사용.
- W9 - 2.9L(2,892cc), 보어 x 스트로크 95mm × 102mm(3.74인치 × 4.02인치) - 자연 흡기 디젤, WL의 확장 버전
- XB - 2.7 L (2,701 cc) - 81 PS (60 kW, 80 hp), 1973년 마츠다 파크웨이(AXC), E2700 Van 및 T2700 [1]Titan에서 사용.
- XC - 3.7 L (3,663 cc) -
퍼킨스 200 시리즈
Perkins 200 시리즈 엔진(내부 용어로는 GA/GB/GC)은 자동차 및 기타 응용 분야에서 사용하기 위해 면허소지자인 Toyo Kogo(Mazda)에 의해 제조되었습니다.Perkins 4.135, 4.154 및 4.182 제조된 대체 엔진 부품은 각각 Mazda S2, XA 및 HA 엔진에서 서로 교환하여 사용됩니다.
- S2 - 2.2 L ( 2,209 cc) - 라이선스 빌드 Perkins 4.135 HA 및 XA 관련, 1979 ~ 1986년 Mazda Luce, Bongo/E2200, B2200, Ford Ranger 사용
- XA - 2.5L (2,522cc) - 1970년 마츠다 E2500 및 1971년 마츠다 타이탄, 마츠다 파크웨이 및 일부 밥캣 스키드 스티어 로더에 사용된 HA 및 S2와 관련된 면허 제조 Perkins 4.154.이것의 6기통 버전은 "YA"라고 불립니다.
- HA - 3.0 L ( 2,977 cc ) - S2 및 XA 관련 라이선스 구축 Perkins 4.182
이들 엔진은 모두 주철 블록과 헤드를 갖추고 있으며, 유지보수가 필요 없는 타이밍 기어인 크로스플로 헤드에 의해 구동되는 실린더당 오버헤드 두 개가 간접 분사됩니다.미국 시장용 B2200 및 Ford Ranger 트럭은 Bosch의 라이센스를 받아 디젤 키키가 제작한 회전식 Bosch VE 스타일 분사 펌프를 장착했습니다.
RF
2.0L(1,998cc) FE 엔진의 디젤 변형으로, 86mm × 86mm(3.39인치 × 3.39인치)의 사각 내부 치수와 스트로크를 공유하며, 벨 하우징 패턴 및 블록 치수가 거의 동일합니다.이는 F블록이 타고난 임무를 위해 과도하게 건설됐음을 보여주는 증거일 수 있다.그러나 합금 헤드는 완전히 달라서 밸브가 FE의 로커보다 직접 작동됩니다.예열 플러그는 원격 연소실에 위치하며, 연료는 기계식 펌프에 의해 공급됩니다.RF는 가볍고 원래 자연 흡기 버전의 무게는 146kg(322lb), 10kg(22lb)으로 [2]FE보다 큽니다.RF RF 및 R2는 엔진 블록과 오일 팬 사이에 역회전 밸런스 샤프트가 장착되어 있으며[needs update], 헤드와 직분사 기술이 크게 발전하여 오늘날까지 MZR-CD로 계속 생산되고 있습니다.RF는 SOHC 엔진으로, 실린더당 밸브 2개입니다.마츠다의 가장 인기 있는 디젤 엔진 중 하나인 이 엔진은 또한 콤프렉스라고 불리는 압력파 슈퍼차저와 함께 사용할 수 있었다.
응용 프로그램:
- 1983~1990년 마쓰다 E 시리즈
- 1999-2005 마츠다 프리마시
- 1999년 마쓰다 626
- 1984~1986년 포드 템포/머큐리 토파즈
- 1984~1987년 포드 에스코트/Mercury 링스(북미)
- 1988년 ~ 1991년 기아 콩코드
- 1998-2003년 기아 스포티지, 터보 인터쿨러 디젤 모델 아시아용으로 출시
- 스즈키[4] 비타라
- 1998-2003 스즈키 그랜드[5] 비타라
RF 1998
마츠다 323에 사용된 최신 배기 가스 개선 버전은 부피가 커지고 스월 챔버 대 메인 챔버 비율이 변경되었으며 스월 챔버가 좁아진 새로운 스월 챔버를 채택했습니다.엔진은 21.7:1의 압축비로 4500rpm에서 52kW(71PS, 70hp)의 출력을 발휘하며, 3000rpm에서 128Nm(94lb)ft)의 토크를 정점으로 하는 등 범위 전체에 걸쳐 매우 넓은 토크를 제공합니다.
기타 엔진 기능:
- 관성 모멘트 효과 흐름이 있는 최적화된 흡기 매니폴드
- 마츠다의 다기능 캠 프로파일 이론이 적용된 캠축(밸브 리프트를 9.1mm(0.36in)로 높이고 저속 범위에서 엔진의 체적 효율을 향상시켜 토크 출력이 개선되며 1500rpm에서 4500rpm 사이에서는 108Nµm(80lbftft) 이하로 떨어지지 않음)
- 전기 제어 분배기형 연료 분사 펌프
- 전자 제어 EGR 밸브
엔진은 다음 위치에 장착되었습니다.
RF-CX Comprex
- ABB Comprex 압력파 과급기
- 4,000rpm에서는 56kW(76PS, 75hp), 2,000rpm에서는 172Nm(127lb†ft)
- 4,000rpm에서는 60kW(82PS, 80hp), 2,000rpm에서는 181Nm(133lb†ft) (JIS Netto, JDM Comprex 1991)[3]
- 1992년 6월 유럽 마츠다 626에 도입된 JDM 카펠라스(1987-1991)에서 사용
RF-T DI 1998 (2.0 DiTD)
DiTD라고 불리는 실린더당 4개의 밸브가 있는 직분사 터보 버전 101 bhp (75 kW; 102 PS)는 1998년 6월 Mazda 626 Wagon 2.0 DiTD에서 도입되었습니다.엔진에는 로커 암과 기계적으로 조정된 나사(유압 밸브 리프터 없음), Denso V5 회전 분사 펌프 및 Denso PCM이 있는 SOHC 밸브 트레인이 있습니다.
3가지 전원 버전이 있습니다.
- 4,000rpm에서 66kW(90PS, 89hp), 1800rpm에서 최대토크 220Nm(162lb†ft)
- 4,000rpm에서 74kW(101PS, 99hp), 1800~2200rpm에서 최대토크 220Nm(162lb†ft)
- 81kW(110PS, 109hp, 4,000rpm), 2000~2600rpm에서 최대토크 230Nµm(170lb†ft)
엔진은 다음 위치에 장착되었습니다.
- 1998년 8월 이후 마쓰다 323 5D 해치백, 4D 세단(66kW(90PS, 89hp) 버전)
- 2001년 5월 이후 마쓰다 323 5D 해치백 및 4D 세단 (74kW (101PS, 99hp) 버전)
- 1998년 6월 이후 마쓰다 626 카펠라(74kW(101PS, 99hp) 버전)
- 2000년 10월 이후 마쓰다 626 카펠라(81kW(110PS, 109hp) 버전)
- DE 2.0L(DIREC-D) 유로 III로서의 마츠다 프리매시
RF 2002 (2.0 MZR-CD)
커먼 레일 직분사를 갖춘 RF 엔진의 차세대 진화는 2002년 6월 유럽 버전 Mazda 6에서 소개되었으며, 엔진 버전에 따라 89kW(121PS; 119hp) 또는 100kW(136PS; 134hp)의 출력 출력이 제공되었습니다(두 디젤 드라이브 트레인의 차이는 각각의 토크 곡선의 큰 형태뿐입니다).엔진이 더 평평해짐).2002 RF Mazda 디젤 엔진에는 최대 압력 1800bar의 새로운 듀얼 매스 플라이휠 및 커먼 레일 Denso 인젝션, 작동의 부드러움과 음향적으로 방해되지 않는 연소를 위한 파일럿 및 포스트 인젝션이 포함되어 있습니다.두 버전 모두 압축률이 18.3:1입니다.토크 출력(두 버전 모두 2000rpm에서 최대 310Nµm(229lb-ft)), 연비 및 NOx 배출은 다음을 사용하여 개선되었습니다.
복합 연비는 정기적으로 장착되는 Lambda 프로브 및 배기 가스 재순환 시스템(EGR)을 통해 6.5L/100km(43mpg‑imp; 36mpg‑US) 및 배기 가스 정격 Euro III(D4)에 도달하고 있습니다.엔진은 (외관 순서대로) 다음 순서로 장착되었습니다.
- 2002년 6월 이후 1세대 마츠다 6 아텐자(양판)
- 2002년 6월 이후 2세대 마츠다 MPV (고출력 버전만)
RF 2005 (2.0 MZR-CD)
2005년 7월 마쓰다 6의 페이스리프트에서 개량된 보다 깨끗하고 강력한 커먼 레일 직분사 터보차지 버전의 생산이 시작되었습니다.이 드라이브트레인은 로커 암과 기계적으로 조정된 나사를 갖춘 벨트 구동 SOHC 밸브 트레인 등 이전 모델의 일반적인 기능을 여전히 대부분 갖추고 있습니다(자주 일치하지 않는 ZSD 또는 PSA DW10 Ford Duratorq 엔진과 대조).마츠다는 이 MZR-CD 엔진에 몇 가지 기술을 적용하여 Euro Stage IV를 달성했습니다.
- 새로운 가변 형상 터보차저는 관성 모멘트가 14% 적고 설계상(예를 들어 배기 가스 흡입구와 터빈 샤프트 사이의 거리가 더 짧음)이 더 작습니다.
- Denso의 1800bar 2세대 커먼 레일 시스템으로 주행 조건에 따라 6홀 인젝터와 사이클당 최대 9회 다단계 인젝션을 사용합니다.
- 16.7:1의 비교적 낮은 압축비로 출력과 토크(--?)를 통해 연소 소음 및 방출을 줄일 수 있습니다.
- 엔진의x 연소 온도를 낮춰 배기 가스 배출을 줄이지 않음
- O2 센서는 배기 가스의 잔류 산소를 지속적으로 측정하며, 이 정보는 32비트 파워트레인 컨트롤 모듈(PCM)로 전송되어 공기/연료 혼합을 지속적으로 최적화합니다.
이 엔진에는 다음 두 가지 동력 버전이 있습니다.3500rpm에서 89kW(121PS, 119hp), 2000rpm에서 320Nm(236lb6ft), 3500rp에서 105kW(143PS, 141hp), 2000rp에서 360Nm(266lb⋅ft)의 표준토크두 버전 모두 코팅된 세라믹 필터에 그을음을 가두는 DPF 시스템 표준이 포함되어 있습니다.필터의 저장 용량이 소진되는 즉시 배기 가스 온도가 단기간 상승하고(연료 버너 첨가제가 아닌 디젤 사전 및 사후 분사 기술만 사용) 입자가 연소됩니다.그 결과 RF 2005 엔진은 Euro Stage IV 표준보다 80% 적은 미립자 물질을 배출합니다.엔진은 (외관 순서대로) 다음 순서로 장착되었습니다.
RF 2007 (2.0 MZR-CD)
RF 2005 엔진의 103kW(140PS, 138hp, 3500rpm) 및 330Nm(243lb)ft, 2000rpm) 버전은 2007년 11월에 2세대 마쓰다 6에 도입되었습니다.새로 보정된 파워트레인 컨트롤 모듈 매핑을 통해 주행성, 연비 및 배기 가스 배출 성능이 향상되었습니다.이 엔진은 흡기/배기 레이아웃을 변경했으며, EGR 쿨러 효율, DPF 개선, 복합 연료 소비량 5.6L/100km(50mpg‑imp; 42mpg‑US)로 이전 모델에 비해 감소했습니다.엔진은 다음 순서로 장착되었습니다.
- 2007년 11월 이후 2대째 마츠다 6 아텐자
R2
86mm × 94mm(3.39인치 × 3.70인치)의 보어와 스트로크를 공유하는 2.2L(2,184cc) F2의 디젤 변형.배기량: 2,184cc(2.2L, 133.3cuin) 파워넷: (블랙탑) 51.5kW(70PS, 69hp) (JIS 네트) 4050rpm 토크: 142Nµm(105lbµft) - 2500rp 파워넷: 581kW(78J)
응용 프로그램:
R2 2008 (2.2MZR-CD)
신세대 RF 기반 MZR-CD 2.2리터 터보 디젤 엔진(스트로크는 MZR-CD 2.0 RF 엔진과 비교하여 8mm(0.31인치) 연장)이 2002년 11월에 도입되었으며, 이 파워트레인은 향후 RF 2007 및 RF 2005를 3개 이상의 버전으로 완전히 대체할 예정입니다(아래 참조).
- MZR-CD 2.2 High Power: 3500rpm에서 136kW(185PS; 182hp)의 토크를 1800~3000rpm에서 400Nm(295lb)ft)의 토크를 생성하며, 2세대 Mazda 6의 복합 연비는 5.6L/100km(50mpg‑imp‑US; 42g)/100km입니다.
- MZR-CD 2.2 Mid Power: 3500rpm에서 120kW(163PS; 161hp)의 토크를 1800~3000rpm에서 360Nµm(266lbftft)의 토크를 발생시키며, 2세대 마츠다 6의 합계 연비는 5.5L/100km(51mpg‑imp; 43mpg‑US)/100km입니다.
- MZR-CD 2.2 저출력: 3500rpm에서 92kW(125PS, 123hp)의 토크를 1800~2600rpm에서 310Nm(229lbftft)의 토크를 생성하며, 2세대 마츠다 6의 합계 연비는 5.5L/100km‑imp(51mpg‑US, 43g)/100km/100km입니다.
- 2세대 Mazda 3 Axela의 MZR-CD 2.2 표준 출력(내부 코드 BL): 3,500rpm에서 110kW(150PS, 148hp), 360Nµm(266lb†ft)의 토크를 생성하며, 복합 연비는 5.6L/100km(50MPg‑imp2) 및 co 42MPg입니다‑US.
- 2009년 페이스리프트 마츠다 CX-7이 적용된 MZR-CD 2.2는 3500rpm에서 127kW(173PS; 170hp)의 토크를 발생시키고, 2000rpm에서 400Nµm(295lb)ft)의 토크를 발생시키며, 복합 연비는 7.5L/100km(38MPg‑imp 배출량)와2 199g의‑US cog이다.
2.2 MZR-CD 엔진의 특징:
- Denso HP3 기반의 커먼 레일(시스템 주입 압력은 2,000bar(29,000psi)까지 증가)
- (MZR-CD 2.0에 사용되는 6개 대신) 0.119mm(0.0047인치)의 작은 분무 구멍이 10개 있는 커먼 레일 인젝터 및 그 이상의 응답 솔레노이드
- 16.3:1의 낮은 압축비, 고분무 인젝터로 가능
- 커브 베인과 마모 가능한 씰이 있는 VNT 터보차저
- 체인 구동 DOHC 밸브 시스템
- 알루미늄 하부 블록과 저밀도의 프론트 체인 구동 밸런서 샤프트 결합
- 글로벌 최초의 세라믹 서포트 매트릭스 구조를 가진 새롭게 개발된 고내열 DPF 시스템
- 새로 개발된 EGR 냉각기
- Euro Stage V 배출 등급
- AdBlue 첨가물이 적용된 새로운 선택적 촉매 저감(SCR) 시스템은 무배출량을 크게 줄여x 줍니다(현재 마츠다 CX-7에서만 러기지 컴파트먼트 아래에 위치한 특수 15.5L(4.1US 갤, 3.4imp 갤) 탱크에 장착되며, 정상 주행 조건에서 20,000km(12,000mi) 이상 지속됨).
- 전동 전동 보조 스티어링
엔진은 (외관 순서대로)
- 2008년 11월 이후 2세대 마츠다 6 아텐자(고출력, 중출력, 저전력 버전), MZR-CD 2.0리터 터보 디젤은 일부 시장에서 라인업 상태를 유지하고 있습니다.
- 2세대 마츠다3 악셀라 (고전력·스탠다드 전원판)
- 2009년 1세대 페이스리프트 마츠다 CX-7
엔진은 (외관 순서대로) 다음 용도로 계획됩니다.
- 1세대 마츠다5 프리머시 (고전력, 중전력, 저전력 버전)
Mazda 2.2 MZR-CD R2 엔진은 벨트 구동 PSA DW12B 트윈 터보 엔진 제품군과는 관련이 없습니다.
SH 2.2 SKYACTIVE-D
제41회 도쿄 모터쇼(2009년)에서 소개
- 피에조 인젝터를 제어하는 고압 커먼 레일 시스템
- 알루미늄 블록
- 왕복 및 회전 부품의 크기와 중량을 크게 줄임(프로세서 블록, 경량 피스톤 및 커넥팅 로드)
- 가솔린 버전과 유사한 무게
- 광범위한 대용량 EGR
- 더 넓은 엔진 회전 범위에서 높은 터보프레셔를 가진 2단(2단 터보) 트윈 터보차저
- 재생 시간이 짧은 PM 산화 촉매 지원 디젤 미립자 필터(DPF)
- 마츠다의 R2 2.2MZR-CD보다 20% 향상된 연비
- 이러한 엔진은 연료 인젝터 씰 누출로 인해 진공 펌프 및 터보 충전기 고장의 원인이 되는 탄소 축적과 관련하여 전 세계적으로 여러 번의 리콜을 받고 있습니다.
WL-T 2.5
- 2.5 디젤 터보 2499cc
- 81kW/109p(3500rpm시)의 전력
- 265NM/196Ft/lb 토크(2000rpm시)
- 마츠다 바운티(UN 섀시 코드), 마츠다 봉고 프렌디, 포드 쿠리어 포드 프리다 및 포드 레인저 1998-2006에서 발견
Y4
마츠다 Y4 엔진(1.4MZ-CD 또는 1.4CiTD)은 Teremery에 있는 PSA 엔진 공장 또는 Dagenham에 있는 Ford의 엔진 공장에서 생산된 재기동 PSA DV4 엔진입니다.보어 및 스트로크 73.7mm × 82mm(2.90인치 × 3.23인치), 압축비 18.0:1의 이 1.4L(1,399cc) SOHC 8밸브 터보 디젤 엔진은 발렌시아(현재는 마쓰다 2DE에서 히로시마 또는 호후 공장까지)로 운송되어 마쓰다 2 및 마쓰다 2 DY DE와 함께 장착되었습니다.엔진의 최대 출력은 4,000rpm에서 50kW(68PS, 67hp), 1,750rpm에서 최대 토크 160Nm(118lb)ft)입니다.
엔진 기능:
- SOH—산화탄소 배출량 정격(DPF 시스템 포함 유로 4단계, 별도의 1.8L 탱크 내 촉매 첨가제, 60,000km(37,000mi)마다 새로 고침)
Y6
마츠다 Y6 엔진(1.6MZ-CD 또는 1.6CiTD)은 Tremery의 PSA 엔진 공장과 Dagenham의 Ford 엔진 공장에서 생산되는 재접합 PSA DV6 엔진입니다.1.6L(1,560cc) DOHC 16밸브 터보 디젤 엔진은 보어 및 스트로크가 75mm × 88.3mm(2.95인치 × 3.48인치)이고 압축비가 18.3:1입니다.엔진은 히로시마로 출고되어 5단 또는 6단 매뉴얼(Getrag-Ford developed, J65M-R) 또는 4단 자동 "Activematic" 변속기와 결합된 3가지 버전으로 마쓰다 3(Axela) 및 마쓰다 2 DE에 장착됩니다.
- 66kW(90PS, 89HP, 4,000rpm), 215Nm(159lb†ft)(1750rpm에서는
- 66 kW(90 PS, 89 hp, 4,000 rpm), 205 Nµm (151 lbftft) (2000 rpm) (마츠다 2 DE 탑재)
- 81kW(110PS, 109HP, 4,000rpm), 240Nµm(177lb†ft)(1750rpm)
엔진 기능:
- DOHC 벨트 구동식
- 주철 라이너 포함 알루미늄 실린더 블록
- 이중 질량의 플라이휠
- 파일럿 분사 단계 및 1,600bar(23,000psi) 압력을 갖춘 2세대 Bosch 커먼 레일 분사 시스템
- 6홀 인젝터
- Bosch EDC16 파워트레인 컨트롤 모듈
- 와이어 액셀러레이터 페달로 운전하다
- Garrett GT15(VNT15) 터보차저
- 대형 프론트 마운트인터쿨러(2.0MZR-CD보다 큰 크기)
- Euro Stage III 배출 등급(DPF 시스템이 장착된 Euro 4단계, 별도의 1.8L 탱크 내 촉매 첨가제, 60,000km(37,000mi)마다 새로 고침)
인라인 6
- YA - 3.8 L (3,783 cc), 110 PS (81 kW, 108 hp) - 마츠다 복서 (EYA)[6]
- ZB - 4.1L (4,052cc) - 마츠다 복서 (EZA), 마츠다 타이탄 (2세대), 아시아/기아 콤비
- ZC - 5.5 L (5,494 cc) -
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ Ozeki, Kazuo (2007). 日本のトラック・バス 1918~1972 [Japanese Trucks and Buses 1918-1972] (in Japanese). Tokyo: Miki Press. p. 156. ISBN 978-4-89522-494-9.
- ^ McCarthy, Mike (June 1984). "Mazda's diesel debut". Wheels. Sydney, Australia: Murray Publishers: 91.
- ^ a b Büschi, Hans-Ulrich, ed. (March 1991). Automobil Revue 1991 (in German and French). Vol. 86. Berne, Switzerland: Hallwag AG. p. 384. ISBN 3-444-00514-8.
- ^ http://www.autokelly.sk/Catalog.aspx#PATH=3345620;8429419;8429424%7CCT=16%7CPCT=16%7CLNG=1 Wayback Machine에서 2014-02-13 아카이브 완료
- ^ http://www.autokelly.sk/Catalog.aspx#PATH=3345620;8429419;8429441%7CCT=16%7CPCT=16%7CLNG=1 Wayback Machine에서 2014-02-13 아카이브 완료
- ^ 自動車ガイドブック: Japanese motor vehicles guide book (in Japanese). Japan: Japan Automobile Manufacturers Association. 20: 251. 1973-10-30.
{{cite journal}}
:누락 또는 비어 있음title=
(도움말)