매슈 6:14–15
Matthew 6:14–15| 매슈 6:14–15 | |
|---|---|
← 6:13 6:16 → | |
 열린 성경 위에 십자가에 못 박혀 주님의 기도와 함께 마태복음 6장을 보여준다(마태복음 6장 9~13절). | |
| 책 | 마태복음 |
| 기독교 성경 부분 | 신약성서 |
마태복음 6장 14절~15절은 신약성경 마태복음 6장의 14절과 15절이며, 산상에 대한 설교의 일부분이다. 이 구절들은 주기도 직후에 와서 그 기도문에 나오는 진술들 중 하나를 설명한다.
내용
- 주님, 주님, 주의 천국, 주의 죄를 용서해 주신다면,
- 아버지도 용서할 것이다: 그러나 만약 네가 남자들을 용서하지 않는다면.
- 무단침입자들, 너희 아버지 또한 너희들의 불법침입자들을 용서하지 않을 것이다.
세계영어성경은 이 구절을 다음과 같이 번역한다.
- "네가 사람을 용서한다면, 너의 천국은 너의 죄를 용서해 줄 것이다.
- 아버지도 용서해 줄 것이다. 하지만 남자들을 용서하지 않으면 그들의
- 무단침입자들, 너희 아버지 또한 너희들의 불법침입자들을 용서하지 않을 것이다.
Novum Termitudum Graece 텍스트는 다음과 같다.
- Ἐὰν γὰρ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν,
- ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ Πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος
- ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις, οὐδὲ ὁ Πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.
다른 버전의 모음은 BibleHub Matthew 6:14-15를 참조하십시오.
분석
용서에 관한 두 구절이 주기도를 덧붙인다.[1] 앨리슨은 마크 11:23–25와 루크 17:3–6에서 유사한 순서를 기록하고, 기도와 용서의 전통적인 연관성을 제안하는데, 여기서 지역사회의 구성원들이 서로 화해할 때 기도가 효과적이다.[1]
이 구절들은 마태복음 6장 12절과 평행하지만, 저 구절은 빚에 대해 말하는 반면, 이 구절은 무단침입에 대해 말한다. 그것은 어떤 사람이 신의 용서를 얻으려면 다른 사람을 용서할 용의가 있어야 한다고 말한다. 용서하지 않는 자는 신에게 용서받지 못할 것이다. 매튜(18:21–35)에서 발견된 '용서할 수 없는 하인의 비유'(18:21–35)에 따라서도 비슷하고 주제도 명확해진다.[2] Coogan은 "신 경제에서 회복은 필수적"[3]이라고 말한다.
교회 아버지들의 논평
라바누스 마우리우스: 아멘이라는 말씀으로 주께서는 의심의 여지 없이 모든 것을 바치시고, 그 부수된 조건을 지키지 않는 자들이 그들의 죄를 용서해 주신다면, 너희의 하늘 아버지 또한 너희의 죄를 용서해 주실 것이다.[4]
아우구스티누스: 여기서 우리는 주님이 함께 하신 모든 탄원서들을 간과해서는 안 된다. 그는 우리에게 자비를 베풀어 줄 죄의 용서와 관련된, 더 이상의 집행을 할 가치가 있는 것으로 판단했다. 그것은 불행에서 벗어날 수 있는 유일한 수단이다.[4]
의사-크리소스톰: 그는 하나님이 먼저 우리를 용서해 주실 것이며, 빚쟁이들을 용서한 후에 우리가 용서해야 한다고 말하지 않는다. 하나님은 인간의 마음이 얼마나 배반적인지 아시고, 비록 그들이 스스로 용서를 받았어야 하지만, 그들은 그들의 채무자들을 용서하지 않는다. 그러므로 그는 우리에게 먼저 용서를 하라고 지시하시고, 우리는 그 뒤에 용서를 받을 것이다.[4]
아우구스티누스: 참된 슬픔 속에서 용서를 구하는 그를 용서하지 않는 자는, 그의 죄가 여호와를 용서하는 것이라고 생각하지 않도록 하라.[4]
사이프리안: 어떤 변명도 심판의 날에 당신을 따를 수 없으며, 당신이 당신의 형벌에 의해 판단될 때, 그리고 당신이 다른 사람을 대하듯이, 당신 자신이 처리될 것이기 때문이다.[4]
제롬: 그러나 만약 쓰여진 것이 신이라면, 나는 "예는 신이지만, 예는 인간처럼 죽는다."고 말했다. (시 83:6, 7.) 죄를 지은 사람은 신 대신 인간이 될 자격이 있다고 하고, 죄를 용서받는 사람은 당연히 인간이라고 부른다.[4]
크리소스톰: 그는 하늘과 아버지를 언급하여 우리의 관심을 끌게 하십니다. 하나님께 너를 비유하는 것은 아무것도 없고, 너를 다치게 한 그를 용서하는 것조차 없기 때문이다. 그런 아버지의 아들이 노예가 되고, 천상의 천직을 가진 사람이 이 땅과 이 생명으로만 살아가면, 그것은 참으로 만날 수 없는 일이었다.[4]
참조
원천
- Allison, Dale C., Jr. (2007). "57. Matthew". In Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 844–886. ISBN 978-0199277186. Retrieved February 6, 2019.
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
- France, R. T. (1994). "Matthew". In Carson, D. A.; France, R. T.; Motyer, J. A.; Wenham, G. J. (eds.). New Bible Commentary: 21st Century Edition (4, illustrated, reprint, revised ed.). Inter-Varsity Press. pp. 904–945. ISBN 9780851106489.
추가 읽기
- 슈바이저, 에두아르. 매튜의 말에 따르면 좋은 소식이야 애틀랜타: 존 녹스 프레스, 1975년
| 선행자 매슈 6:13 | 마태복음 6장 | 성공자 매슈 6:16 |
