마넬레
Manele| 마넬레 | |
|---|---|
| 문체적 기원 | |
| 문화적 기원 | 18세기 후반, 오스만 루마니아 |
마넬레(루마니아어, fem. sg. manea, 복수형)는 루마니아의 팝 포크 음악 장르이다.
갈레는 "고전적 갈레"와 "현대 갈레"로 나눌 수 있다."클래식 마넬레"는 로마니 음악가들이 [1]러우타리라고 부르는 터키에서 유래한 장르이고, "모던 마넬레"는 터키어, 그리스어, 아랍어, 불가리아어, 세르비아어 요소가 혼합되어 있으며, 일반적으로 현대적인 (전자) 악기와 비트를 사용한다.
비슷한 음악 스타일은 불가리아, 세르비아, 몬테네그로, 알바니아, 보스니아, 그리스, 터키와 같은 다른 발칸 지역에서도 볼 수 있으며 원래 이 지역에서 온 이주자들과 외국인들도 볼 수 있다.관련된 장르는 불가리아 칼가(불가리아의 루마니아 방문객들이 가져온 남성들은 "Romanian chalga"라고 불린다), 그리스 현대 스킬라디코와 세르비아 터보 포크이며, 각각 팝 곡에 대한 현지 민속 그리스, 불가리아, 세르비아의 영향이 혼합되어 있다.
역사
터키가 루마니아 왕국을 지배하던 18세기 후반에서 19세기 초의 루마니아 문헌에서 [1]마네아와 마넬레라는 용어에 대한 초기 언급은 이스탄불에서 로마가 가져온 댄스 음악 장르로 나타난다.이 춤은 문자가 없었다.이러한 고전적인 갈매기들 중 일부는 [citation needed]시대에 따라 변형되었다.
1960년대에 터키에서 기원한 러우타레스크 장르의 일종인 게암파라에 텍스트를 추가함으로써 러우타레아스카 마네아의 한 형태가 나타났다.
현대의 마닐레는 1980년대와 1990년대 초에 터키와 아랍 노래를 번역하고 모방하면서 시작되었다.잘 알려진 루마니아 마네레 가수인 Adrian Copilul Minune은 이 곡을 "터체아스카" (터키어)로 알려진 장르로 추적합니다.[2]
이 장르는 여러 차례 표절이라는 비난으로 뒤흔들렸으며, 마넬 가수들은 정당한 신용을 주지 않고 그리스, 불가리아, 터키의 인기 노래를 개작했다.특히 히트곡 "De ce mé minii" ("왜 내게 거짓말을 하는 거야?")가 데스피나 반디의 노래 "M'agapas"를 단순히 커버한 것으로 판명된 이후 비난은 더욱 커졌다.아 카르둘라 무우.또 다른 표절 혐의는 잘 알려진 남성 가수 "수퍼랏" ("Upset")[3]의 트랙을 둘러싼 것으로 제3자에 의해 증명되었다.이 노래는 엄밀히 따지면 마네아는 아니었지만, 이 음악 장르와 루마니아 이미지를 둘러싼 논란을 심화시켰다.대부분의 라디오 및 텔레비전 채널이나 미디어는 맨리 음악을 거부한다.
특성.
Manele은 발칸의 영향을 바탕으로 한 "오리엔탈" 루마니아 민속음악과 현대 팝음악의 혼합물이다. 가사는 보통 사랑, 적, 돈, 알코올 중독, 그리고 삶의 전반적인 어려움을 언급하거나, 일부 노래들은 특별히 파티, 결혼식, 장례식 등을 위해 헌정된다.마닐레 스타일은 음악의 원시성과 낮은 성능에 대한 반감을 담고 있다.
주제와 스타일
Manele은 종종 가수의 추정된 성적 매력, 지적, 재산, 사회적 지위, 그리고 소위 "적"에 대한 우월성에 대한 자랑으로 구성된 서정적인 내용으로 널리 비판 받고 있다.많은 가수들은 구호에 적합한 문법, 반복적이고 단순한 운율을 사용하며 때로는 저속하거나 여성 혐오적이다.가수들은 종종 그들의 노래의 기악적인 부분에서 트릴 소리나 고함 소리를 내는데, 이것은 여러 번 패러디된 측면이다.
어떤 남성들은 또한 뮤직비디오를 가지고 있는데, 그 중 많은 것들은 품질이 떨어지는 반면 다른 남성들은 나이트클럽이나 사적인 파티 중에 녹화된다.
마넬 작곡가와 연주자들은 또한 그들의 창작물을 위해 "오리엔탈 음악" 또는 "파티 음악"이라는 용어를 사용하며, 그들의 음악을 전통적인 포크 로마 음악의 하위 장르로 간주한다.
전통적인 로마 음악은 보통 라우타리의 라이브 밴드에 의해 클래식 악기로 연주되고 클래식 가사를 가지고 있는 반면, 마넬레는 보통 현대 악기(일반적으로 신시사이저)를 백업으로 사용하여 한 명의 연주자에 의해 불려진다.주요 음반사들이 계약을 거부하기 때문에 대부분의 남성들은 가수 자신이나 가수 그룹이 소유한 작은 녹음 스튜디오에서 녹음된다.하지만 몇 가지 예외가 있습니다. 예를 들어 스타나 이즈바샤와 니쿠 팔레루는 종종 전통 악기를 사용하여 라이브로 노래를 부릅니다.
어원과 사용법
"마네아"라는 단어는 터키에서 유래되었다: 마니는 [1][4]쿼트레인의 형태로 터키 민요의 한 형태이다."마네아"라는 단어는 단수형이고 그것은 마네르 장르에 속하는 음악 작품 자체를 가리킨다.악센트는 두 번째 음절에 있다: manea.
더 일반적으로 사용되는 복수 버전 manelle은 다음을 가리킨다.
- 음악 장르(예: "나는 Manelle을 듣고 있다."), 루마니아어: "Ascult Manelle"")
- 두 곡 이상의 마네아 노래(예: "최신 마네르(노래)"는 루마니아어로 "Care sunt cele mai noi pe care le stii?"
그 단어의 형용사 형태는 마넬리스트이며, 루마니아어에서는 때때로 경멸적인 비유형과 함께 사용된다.
마넬 패션
마네리스트들은 그들만의 패션 스타일을 보여줌으로써 루마니아 음악계에서 뚜렷한 이미지를 만들어냈다.많은 마네리스트들이 고급스럽고 캐주얼한 스타일을 사용하여 독특한 마네르 패션을 형성합니다.전형적인 맨리 의류에는 화려한 주얼리와 저렴한 명품 의류 브랜드(Versace, Armani, Dolce & Gabbana 등) 또는 특정 스포츠 브랜드(특히 Nike)가 포함됩니다.이러한 브랜드는 마네르 문화의 중요한 부분이며, 때때로 가사에 등장하기도 한다.
여론
마넬레는 루마니아에서 매우 논란이 많은 장르로, 루마니아 중상류 및 지식계급의 대표들이 이 "뮤지컬" 운동(및 그 대중화)에 반대하는 이유는 주로 잘못된 문법, 지나치게 단순하거나 유치한 가사 및 주제의 사용 및/또는 다른 사람들에 대한 비하적인 행동을 장려하기 때문이다.반사회적인 메시지일 수도 있어요많은 사람들에게 마네레 가사가 무례하고 품위가 없다고 여겨지는 사실과 마네레 연주자의 대부분을 차지하는 로마 민족(țani//Gypsies)[5]에 대한 광범위한 인종차별적 감정으로 인해 팬들과 반대자들 [1]사이의 적대감이 증가하고 있다.이로 인해 두 사람 사이에 종종 인터넷 불꽃 전쟁의 형태로 충돌이 발생하였다.
언론에서, 남성들은 언론인들과 학자들에 의해 "의사 음악",[3] "순수한 어리석음, 교양과 헛소리", 또는 "사회의 침구"[6]라고 불려왔다.이사회 장르를 연구한 미국 시청각위원회(National Audio-Visual Board) 위원인 C. 테페르체아는 [7]인터뷰에서 이 장르를 "정신적으로 장애가 있는 사람들을 위한 장르"라고 여겼다.심지어 이런 종류의 음악을 금지하자는 제안도 [3]있었다.
로마의 클래식 음악가이자 정치가 머덜린 보쿠는 원작 장르와 오늘날의 해석가를 구분하며 그들의 작품을 "키치와 악취미", "나쁜 상품, 노래하기 쉽고, 비싼 가격에 바보들에게만 팔린다"고 하지만, "해롭다", "단순한 음악과 뇌를 손상시킨다"는 "표현력이 부족하다"고 생각한다.사회의 음악문화'와 '미래에 사라질 것 같은 유행'[8]이 그것이다.
루마니아계 미국인 교수인 세자르 조산은 딜레마 베체 기사에서 이 장르를 사회의 소외 계층에서 출발한 록앤롤(그리고 엘비스)의 초기 단계와 비교하며,[9] 그 기원이 단순하다는 이유로 상류층으로부터 외면당하다가 나중에는 주류로 폭발했다.이 교수는 가사가 인간의 기본적이고 단순한 [9]욕구의 반영일 뿐이지만 가수들이 음악에 진정한 재능을 가지고 있기 때문에 이 장르는 아래에서 나오는 독창성의 한 형태라고 생각한다.미국 퍼듀대 커뮤니케이션학과 소린 아담 마테이 부교수가 에벤티멘탈 질레이의 의견서에서 마닐레는 여러 문화의 만남으로 생겨난 크리올 장르, 단순하지만 생동감 넘치는 음악으로 다듬고 깨끗하게 [10]하면 문화적인 스타일로 성공할 수 있는 기회가 있다고 단언한 것도 같은 맥락이다.둘 다 갈레가 루마니아 대중문화의 귀중한 대표라고 생각하며, 그것이 장려되기를 바란다.유명한 루마니아 바이올린 연주자 플로린 니콜레스쿠는 마네레 가수들은 재능은 있지만 음악 [11]교육은 부족하다고 말했다.
루마니아 텔레비전 방송국에서는 특히 타라프 TV나 마넬 TV와 같은 전문화된 마넬 TV 방송국에서 마넬 연주자와 음악을 볼 수 있다.주류 라디오 방송국들은 맨레를 방송하지 않지만, 특히 루마니아의 수도 부쿠레슈티에서는 많은 소규모 방송국들이[citation needed] 방송한다.가끔 텔레비전 방송국의 새해 전야제 프로그램에 남자 통역사가 출연한다.
금지.
루마니아 일부 도시에서는 대중교통,[12] 택시[13] 또는 [14][15]축제에서 마넬레가 금지되어 있다.
뛰어난 퍼포먼스
1984년 이전: 마넬레 러터레슈티
1984-1991: 최초의 현대식 마네레(전자음향 추가)
- Azur (보컬:Nelu Vlad) - 일렉트로닉 비트를 사용한 최초의 밴드
- 알바트로스 (보컬:이올란다 크리스티아 a.k.a.Naste din Berceni)
- 범용(보컬:댄 시오토이)
- 미라콜 C (보컬: 세자르 두우 a.k.a.)세자리커)
- Odeon (보컬:코스텔 게암바슈)
1992~2004년: 혁명 후 시기
2004년 ~ 현재 : 현대식 마네루
인기 가수로는 플로린 살람, 니콜라에 구외, 발리 비젤리, 산두 시오바, 드 산토가 있다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b c d Alina Haliliuc (2015). "Manele Music and the Discourse of Balkanism in Romania". Communication, Culture and Critique. Oxford University Press. 8 (2): 290–308. doi:10.1111/cccr.12083.
- ^ D. 코부즈와 A.Symionescu, Meshterul Manele Archived 2012-10-02 Wayback Machine ("The Manele Master") Janilul Naionalional. 같은 인터뷰에서 Adrian Minune은 "수백 개의 앨범"에 피쳐링하고 "수백, 수천 개의 앨범"을 작곡했다고 주장했습니다.노래의 」.
- ^ a b c M. 마네가, 쿠이 이 프리카 드 마넬레?2007년 12월 17일 Wayback Machine에서 아카이브('맨엘을 무서워하는 자') Janilul Naionalional
- ^ "Türk Dil Kurumu". Tdk.gov.tr. Retrieved 2013-10-15.
- ^ "Gypsies feel the lash of everyone's hatred - Racist attacks and discrimination increase across Europe". Agitprop.org. Retrieved 2013-10-15.
- ^ D. Andronie, Este pishoarca societheriii 2012-10-02년 Wayback Machine에서 아카이브('It's societer's societher'), Jannilul Naionalional
- ^ D. Andronie와 C.Tepercea, Fariseism Shi Manelism 2012-10-02 Wayback Machine에 보관('Pariseism and Manelism'), Jeannalul Naionalional
- ^ C. Iancu, Marfé iftinger, dar scumper("싸지만 비싼 상품"), Janilul Naionalional.
- ^ a b C. Giosan, Maneaua, 2006-02-11 Wayback Machine, Delema Veche 아카이브 완료
- ^ 소린 아담 마테이, 로마니아 딘 카라이브, 이븐멘탈 질레이
- ^ "Florin Niculesco - Lumea romaneasca - Numarul 582 - Anul 2003 - Arhiva - Formula AS". Formula-as.ro. Archived from the original on 2011-05-30. Retrieved 2013-10-15.
- ^ "Primăria de decis: Manelele lui Guţă şi Salam sunt interzise la Galaţi". Adevarul.ro. Retrieved 2013-10-15.
- ^ "Interzis la manele în taxi!". Libertatea.ro. Retrieved 2013-10-15.
- ^ "Manele interzise prin lege la Iasi". Ziaruldeiasi.ro. Retrieved 2013-10-15.
- ^ "Manele interzise pe Drumul vinului Buzau". Ziare.com. 2008-08-22. Retrieved 2013-10-15.
