댄스홀 팝

Dancehall pop

댄스홀 팝은 2000년대 [1]초반 시작된 자메이카 장르의 하위 장르이다.댄스홀 팝은 레게 소리에서 발전한 것으로 서양 대중음악과 디지털 음악 [2]제작과의 융합이 특징이다.댄스홀 팝은 또한 대부분의 노래들이 가사에 덜 자메이카 파투아를 사용한다는 점에서 댄스홀과 다르다. 이것은 세계적으로 이해되고 소비될 수 있게 해준다.그것은 또한 멜로디, 후크, 그리고 운율-합창 형식을 갖는 주요 팝 음악 요소들을 통합한다.게다가, 이 장르는 사회적, 정치적 [3]항의에서 레게뿌리 레게 음악의 기원을 벗어나, 이제는 서정적으로 파티, 춤, 그리고 [4]성에 초점을 맞추고 있다.

2000년대 초 댄스홀 팝은 세계 주류 음악 산업 차트에 진입했다.2010년대까지 댄스홀 팝은 다수의 서양 음악 아티스트와 프로듀서에 의해 인기 있는 장르가 되었고, 수많은 차트 1위 곡들이 대중적 관객의 성공을 확인시켜주었다.

역사

초기 개발

댄스홀 팝은 자메이카[5] 사운드의 기악 레게와 드럼 패턴과 팝 [6]음악의 보컬 멜로디와 기억하기 쉬운 가사가 결합된 음악 스타일 댄스홀의 하위 장르입니다.이 장르의 이름 자체가 자메이카의 음악 생활 방식에서 기인한 것으로 알려져 있는데, 이 곳에서 아티스트와 프로듀서는 지역 댄스 [7]홀에서 사운드 시스템의 음악을 연주한다.1970년대 자메이카 정부 교체 이후 사회-정치적 변화는 가사가 정치적 시위에서 벗어나 파티의 [8]라이프스타일로 옮겨가는 댄스홀 스타일에 영향을 미쳤다."리워킹"[4]이라고도 알려진 댄스홀 장르의 경향은 댄스홀 팝에서도 여전히 뚜렷하며, 많은 아티스트들이 올드 스쿨 댄스홀 트랙 악기를 시식하고 있다.

댄스홀 음악은 자메이카 사운드와 [2]음악에 문화적 기원을 두고 있지만, 댄스홀 팝 장르는 소카, 칼립소, 레게톤 등 카리브해[9] 전역의 리듬과 사운드를 결합한 음악이다.댄스홀과 팝의 융합은 선율적인 운문-합창과 반복적인 합창과 같은 팝 음악의 형식이 댄스홀의 [10]빠른 속도의 악기 리듬과 결합될 수 있었던 자메이카의 음악 제작의 초기 디지티스에 기인한다.댄스홀 팝 음악은 2000년대 초반까지 음악 산업에 주류로 들어오지 않았다.2002년과 2003년에 각각 발매된 케빈 라이틀의 "Turn Me On"과 루피의 "Tempted to Touch"와 같은 댄스홀과 소카 곡들은 디지털 팝 스타일과 캐리비안 리듬이 서양 음악계에 초기 결합된 예이다.2002년 히트 싱글 "Get Busy"와 "Gimmie the Light"를 포함한 두 번째 정규 앨범 Dutty Rock을 발매한 댄스홀아티스트 션 폴이 이 앨범을 미국 빌보드 핫 100 [11]차트 4위에 올려놓았다.숀 폴이 당시 떠오르는 팝스타 비욘세와 함께 부른 "Baby Boy"는 미국 빌보드 핫 [12]100에서 1위에 올랐다.이것이 주류 댄스홀과 팝 [1]퓨전의 시작을 알렸다.바바디안 싱어송라이터 리한나는 2005년 데뷔 싱글 댄스홀 팝 싱글 "Pon De Replay"를 발매하여 미국 빌보드 핫[13] 100영국 싱글 차트 [14]2위에 올랐다.

이 장르는 팝차트에 조금 빠져 있다가 2010년대에 다시 등장하여 크라니엄, 콘센스, 팝칸같은 수많은 카리브해 가수들이 댄스 팝 음악 [15]차트에 진입했다.이 아티스트들이 음악 산업에서 이름을 올리면서, 드레이크, 리한나, 메이저 레이저와 같은 인기 팝 아티스트들은 각각 히트 싱글 "One Dance", "Work" 그리고 "Boom"에 댄스홀 팝 사운드를 포함시켰고, 각각 미국 빌보드 핫 [16][17][18]100에서 20위 안에 들었다.드레이크의 댄스홀 팝과 랩에서 영감을 얻은 트랙인 "One Dance"는 주류 음악계에서 [19]그 장르를 인정하며 베스트셀러와 차트 1위를 차지한 싱글이 되었다."[19]여름의 노래"로 명명된 이 노래는 나이지리아 아프로바츠 아티스트 위즈키드와 영국 가수 카일라가 음악 스트리밍 서비스[20] 스포티에서 7억5천700만 스트림을 받았고, 미국 빌보드 핫 [16]100에서 두 달 넘게 1위를 차지하며 댄스홀 [1]팝의 대중적 인지도에 크게 기여했다.

2010년대 들어서는 미국 가수 타이 돌라 $ign이 피처링한 자메이카 가수 Kranium의 노래 Can't Believe, 영국-자마이칸 래퍼 Stefflon Don의 콜라보레이션곡 Hit in ME HURT 등 서구의 팝 히트곡에 캐리비안 아티스트가 등장하는 등 주류 대중음악에 댄스홀 팝 사운드의 존재감이 꾸준히 이어지고 있다.둘 다 미국 빌보드 핫 [21][22]100에서 상위 10위를 차지한 메리칸 래퍼 프렌치 몬태나.

2000년대 댄스홀 팝

댄스홀 팝 스타일의 음악은 2000년대 초에 주목을 받기 시작했다.댄스홀과 팝의 새로운 퓨전 스타일은 합창과 멜로디를 포함한 팝송 포맷의 채택과 가사에 영어와 파토아의 더 큰 퓨전 스타일이 특징이었다.초기 기여 아티스트로는 션 폴, 리한나, 비욘세, 케빈 라이틀 [1]등이 있다.댄스홀과 팝 퓨전 유행을 시작한 것은 션 폴의 2학년 앨범 더티 록(2002년)이었다.션 폴의 앨범에서 두 번째 싱글인 "Get Busy" (2003)는 미국 빌보드 핫 [11]100에서 1위에 오른 최초의 댄스홀 팝 영감 있는 곡이 되었다.이 노래는 미국에서 [23]200만 장 이상 팔리며 높은 갈채와 주류에서 성공을 거두었고,[24] 2003년 제46회 그래미 어워드에서 베스트 레게 앨범을 수상했습니다.캐리비안의 동료 가수 리한나 또한 데뷔 싱글 "폰 드 리플레이"(2005)로 댄스홀 팝 음악을 데뷔 앨범 "Music of the Sun"(2005)에 포함시켰으며, 비욘세와 션 폴의 히트곡인 "Baby Boy"(2003)는 그들의 "댄스홀 팝"의 [25]결합으로 인해 비욘세와 숀 폴의 히트곡 1위에 비교되었다.대부분의 가사가 영어로 되어 있지만, 리한나의 모국어인 바잔 파투아로 쓰인 제목과 노래의 발성 톤은 "레게 보컬 리듬"[26]으로 더빙된다.이는 음악 스타일과 언어 [9]양쪽에 존재하는 댄스홀 팝의 카리브해 근원에 대한 고개입니다.케빈 라이틀, 노치, 루피와 같은 다른 카리브해의 가수들과 루미디, 니나 스카이와 같은 미국 가수들은 2000년대 댄스홀 팝 리듬을 접목한 곡들을 발표했다.

2010년대 댄스홀 팝

댄스홀 팝은 2010년대 내내 더 많은 서양 아티스트들이 그 [10]장르의 영향을 받은 노래를 발표하고 피쳐링하면서 더 많은 주류 관심을 받았다.자메이카 댄스홀이자 레게 아티스트인 크라늄은 미국 가수 타이 돌라 $ign이 참여한 싱글 "Nobody Has to Know"(2013년)로 미국 음악 차트에 진입해 미국 빌보드 핫 [27]100에서 3위를 차지했다.댄스홀 팝과 일렉트로닉 댄스 음악의 융합은 미국의 랩퍼투그와 자메이카의 댄스홀 아티스트 팝칸이 참여한 제이미의 2015년 곡 "I Know There's Gonnie (Good Times)"에서 시작되어 미국 빌보드 핫 [28]100에서 35위에 올랐다.2015년 자메이카 가수 OMI의 1위 싱글 "Cheerleader"는 빌보드로부터 "여름의 노래"로 선정되어 35주 [29][30]동안 미국 빌보드 핫 100에 머물렀다.영국의 팝 듀오 알루나조지가 댄스홀 아티스트 팝칸과 함께 'I'm in Control'(2016년)을 발표하면서 트로피컬 하우스로 분류되는 댄스홀 팝과 일렉트로닉 댄스 음악의 크로스오버가 이어졌다.이 곡은 미국 빌보드 핫 100에서 18위, 영국 [31][32]차트에서는 39위를 기록했다.

2016년 캐나다 래퍼 드레이크는 리한나가 피처링한 댄스홀 팝의 영감을 받은 곡 "One Dance", "Controlla", "Too Good"와 함께 네 번째 정규 앨범 "Views"를 발매했다.드레이크의 앨범 수록곡인 "One Dance"는 미국 빌보드 핫 100에서 10주 동안 1위를 유지하며 2016년 "[16][19]올 여름의 노래"로 선정되었고, 앨범의 네 번째 싱글곡인 "Controla"는 자메이카 파투아 가사로 채워졌고 자메이카 댄스홀 아티스트인 팝칸도 피처링했다.드레이크는 또한 리딤을 [33]R&B와 힙합 장르로 재작업하는 자메이카 댄스홀 트렌드를 채택하고 싶다는 그의 음악적 포부를 밝혔다.이러한 경향은, 동료 캐나다인 랩퍼 토리 Lanez 드레이크"Controlla"[34]의 이 곡의 드레이크의 원래 버전에 연재되는 이야기들 자신의 재가 공한 이 영화뿐만 아니라 자메이카 dancehall 예술가 Popcaan, 다른 드레이크dancehallpop-tropical 집 영감을 받은 곡들,"ComeCloser"라는 제목의 reworked을 방출함만으로 서부 음악 산업에서 성공했다.[35]

2010년대에는 다양한 캐리비안 아티스트들이 미국 아티스트들과 댄스홀 팝과 트로피컬 하우스 트랙에서 협업하는 것을 보았다.팝칸은 수많은 힙합 곡에 참여했고, 자메이카의 여성 댄스홀 아티스트 스파이스는 미국 래퍼 키드 잉크의 "네이시" (2016), 자칭 "댄스홀의 [36]제왕" 비니 맨은 영국 랩 듀오 크렙트 & 코난의 "이번 주의 괴물" (2015)에 참여했고, 크리스 브라운은 2016년 히트본에 출연했다.리한나는 드레이크가 피처링한 1위 싱글 "Work" (2016)로 이러한 추세를 이어갔다.이 노래는 미국 빌보드 핫 100에서 9주 동안 1위를 차지했고, 영국과 [38][39]호주 음악 차트에서 5위 안에 들었다.빌보드 작가 타지마니는 이 히트 싱글이 미국 주류 음악 산업에 댄스홀 팝을 다시 도입했고, 캐리비안의 원주민이 히트한 마지막 댄스홀 트랙은 션 폴의 2006년 히트곡인 [40]Temperature라고 언급했다.이 노래에서 리한나의 가사는 거의 전적으로 바르바디안 [41]파투아의 거친 형태로 불려지는데, 리한나는 라스타파리안 [42]색상의 드레스를 입는 카리브해 스타일의 클럽을 배경으로 한 공식 뮤직비디오 비주얼과 일치한다.2016[43] VMA의 마이클 잭슨 비디오 뱅가드 을 수상한 이 가수는 "Work" (2016), Rude Boy (2009), 그리고 What's My Name (2010)을 포함한 그녀의 유명한 댄스 히트곡들을 메들리 공연했고, 각각 유명한 [44]곡으로 재작업했다.이 공연은 "캐리비안의 [44]뿌리를 향한 호마주"라고 불렸으며, 클럽에서 영감을 받은 옷을 입고 캐리비안의 댄스 [45]홀과 같은 곳에서 캐주얼한 파티 안무를 공연하는 댄서들의 배경을 가지고 있었다.

일렉트로닉 댄스 음악 트리오 메이저 레이저와 그 멤버: 디플로, 질리온에어, 월시 파이어

일렉트로닉 댄스 음악과 댄스홀 팝의 융합은 2010년대 [46]호주 DJ 토마스 잭이 2014년 만든 '트로피컬 하우스'라는 이름으로 생겨났다.트로피컬 하우스는 댄스홀, 레게, 소카 장르의 느린 리듬을 사용하여 "멜로 아일랜드 분위기"[46][10]를 연출하는 것이 특징입니다.캐나다 가수 저스틴 비버의 팝 히트곡 "Sorry" (2016년)는 일부 카리브해 [10]음악과 "조음적 유사성" 때문에 미국 잡지 롤링 스톤스에 의해 "Tropical house" 댄스 트랙에 이름을 올렸다.Kygo, Scrillex, Major Lazer와 같은 일렉트로닉 댄스 뮤직 아티스트들은 모두 댄스홀과 Soca의 디지털화된 악기 리듬을 이용하는 열대 하우스 아티스트로 알려져 있습니다.[10]일렉트로닉 댄스 트리오인 레이저 소령은 댄스홀 리듬에서 영감을 얻어 주류 [47]관객들에게 국제적인 음악의 물결을 소개하는 것을 목표로 하는 "장르 블렌딩" DJ로 여겨진다.미국인 DJ Diplo, 트리니다드 DJ Jillionaire, 자메이카계 미국인 DJ Walshy [48]Fire로 구성된 이 그룹은.이 3인조는 주류 팝스타들이 참여한 댄스홀 팝과 트로피컬 하우스 트랙을 발표했는데, 가장 인기 있는 곡은 덴마크 가수 Mö가 참여한 "Lean On"(2015년)과 저스틴 비버가 참여한 "Cold Water"(2016년)로, 둘 다 미국 빌보드 핫 100에서 [49]상위 3위를 차지했다.이 장르는 자메이카의 [50]역사를 인식하지 못한 채 댄스홀과 레게의 소리를 도용한 화이트워시드 장르라는 비판도 받고 있다.

특성.

댄스홀 팝은 원래 레게 음악 [4]반주에서 따온 악기 "드럼 앤 베이스 라인"[51]을 채택했다.주로 노래보다는 말하는 형태의 보이스오버 애드립의 유행은 자메이카 댄스홀에서 악기 레게 [51]트랙을 연주하는 DJ로부터 발전한 댄스홀과 댄스홀 팝 음악 스타일 모두에서 뚜렷한 특징을 유지하고 있다.디지털 제작 기술의 붐은 여러 프로듀서가 리믹스, 재작성, 다양한 종류의 [52]사운드에 접근할 수 있는 댄스홀과 팝의 융합을 이끈 요인 중 하나이다.이러한 디지티이션은 오래된 댄스홀과 레게 리딤을 샘플링하고 삽입하는 추세가 팝 멜로디와 노래 형식을 결합하여 현대 댄스홀 팝 음악으로 지속되도록 했다.예를 들어, Chaka Demus & Pilers의 1993년 히트 댄스홀 싱글 "Murder She Writed"는 오마리온과 크리스 브라운스 "Post to Be", 니키 미나즈와 프랑스 몬태나의 "Freaks", 제이슨 데룰로의 "Too Hot"[53]과 같은 차트 1위를 차지하기 위해 여러 번 삽입되었다.그러한 노래는 댄스홀 멜로디를 유지하지만, 그들은 대부분의 팝송에서 사용되는 운율-합창과 후크 형식을 채택한다.

댄스홀 노래의 가사는 보통 영어와 자메이카 파투아 모두를 사용하여 쓰고 부른다.댄스홀 팝 음악을 쉽게 이해할 수 있도록 하기 위해, 자메이카 파투아는 영어로 음악을 발표하는 서양 팝 아티스트가 등장하는 노래에서 덜 사용된다.대중문화로의 문화적 특성 흡수, 다문화주의의 증가로 대중화된 파투아 속어들이 댄스홀 [54]팝송에 지속적으로 편입되고 있다.리한나의 넘버원 싱글곡 "Work"는 거의 전적으로 바잔 파투아의 원어민과 영어의 조합으로 노래되고 캐나다 래퍼 드레이크의 팔로우 훅 또한 그의 운문에 파투아의 요소를 포함시켰다."팅", "맨 뎀", "던 know"와 같은 카리브해 전역의 언어에서 채택된 인기 있는 파투아 속어는 현재 댄스홀과 댄스홀 팝 장르 밖의 가사에서 발견되고 있으며, 가장 자주 힙합과 [55]랩 음악에서 발견됩니다.

언어와 은어

댄스홀 팝은 주류의 영역에도 불구하고 자메이카의 문화적 뿌리를 유지하고 있으며, 이는 카리브해와 카리브해 이외의 [54][5]예술가들을 위한 가사에 사용되는 자메이카 파투아 가사의 삽입에서 볼 수 있다.파토이스 단어 자체는 리한나, 션 폴, 그리고 크라늄과 같은 카리브해의 원주민 가수들에 의해 그들의 가사에서 자주 사용된다.미국 잡지 페이더 작가 이터니티 마티스에 의해 교잡된 교민 [54]속어로 묘사된 캐리비안 은어는 "문화 확산"[54]과 댄스홀 장르 자체의 인기로 인해 주류 언론에 의해 대중화되었고 세계적으로 구어에 채택되었다.캐나다 래퍼 드레이크는 일상 생활과 노래 [5]가사에 파투아 속어를 무심코 사용해 여러 번 비난을 받아왔다.드레이크의 자메이카 파투아 사용은 [56]토론토에 있는 자메이카인들의 큰 공동체에서 비롯된 것으로 설명되어 왔으며, 그 결과 많은 교민들의 존재가 현대적인 [57]생활방식으로 융합되었다.속어와 자메이카 파투아의 통합 규모는 자메이카와 카리브해 문화가 오랜 [58]시간 동안 존속하면서 이 지역에서 유입된 음악의 인기가 높아졌기 때문이다.션 폴은 또한 파투아가 댄스홀 장르의 전 세계적인 인기를 얻기 위한 바리케이드일 수도 있다고 주장했는데, 여기서 "하드코어 파투아"로 노래하는 아티스트들은 파투아가 아닌 [59]소비자들에게 언어 장벽을 만들어낸다.리한나는 자신의 싱글 "Work"(2016)를 발표했을 때 비슷한 정서를 공유했고, 수많은 잡지 타블로이드 신문과 소셜 미디어 플랫폼이 바바디안 [60][61]파투아의 사용을 부정적으로 비난했다.

비판

화이트워싱 및 문화재활용

댄스홀 팝 트로피컬 하우스 장르에 관련된 비카리브 아티스트들은 화이트워싱과 문화적 유용으로 비판을 받아왔다.캐나다 래퍼 드레이크는 댄스홀의 속어, 리듬, 아티스트와 영국 그리임 씬을 차기 아티스트와 문화사에 대한 적절한 인증 없이 도용하여 "문화 독수리"로 표적이 되어 왔습니다.드레이크는 그의 [57]음악에서 자메이카 억양을 무심코 흉내낸 것뿐만 아니라 주류 [62]인지 시대에 대중 문화를 "이득"한 것으로 여러 번 비판을 받아왔다.하지만 드레이크가 자메이카 속어를 사용한 것은 그의 토론토에서 유래한 것으로 알려져 있는데, 이 토론토에서는 자메이카인들의 많은 디아스포라가 존재하며 도시 [57]문화에 영향을 미치고 있다.이 래퍼는 또한 [63]Vybz Kartel의 음악적 영향을 받았다고 믿고 있다.Kygo, Thomas Jack, Duke Dumont와 같은 트로피컬 하우스 아티스트들도 그들의 음악을 트로피컬 하우스 장르와 딥 하우스 장르로 분류하여 비판을 받아왔으며 비평가들은 그들의 사운드가 댄스 홀과 레게 [10]뿌리에서 파생되었다고 주장한다.롤링스톤 등 대중문화지 타블로이드도 댄스홀 팝송 '워크'(2016년)와 '원댄스'(2016년)를 '열대성 집맛'[10]으로 분류해 비판에 직면했다.FUSE의 작가 비앙카 그레이시는 트로피컬 하우스라는 이 장르 제목이 유럽에서 유래한 리듬과 음악 스타일을 암시하며 [64]자메이카와의 문화적 연결고리를 끊는다고 주장한다.비앙카 가르시는 또한 리한나의 "Work" (2016)에 대한 바잔 가사의 비평이 온라인 [64]밈으로 잘못 바뀌었다고 말했다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d "Is Dancehall Going To Be Mainstream Again?". The FADER. Archived from the original on 2019-09-29. Retrieved 2020-01-23.
  2. ^ a b Henriques, Julian (2008). "Sonic Diaspora, Vibrations and Rhythm: Thinking through the sounding of the Jamaican dancehall session" (PDF). African and Black Diaspora. 1 (2): 215–236. doi:10.1080/17528630802224163. S2CID 14966354.
  3. ^ Schumann, Anne (2015-09-02). "Music at war: reggae musicians as political actors in the Ivoirian crisis". Journal of African Cultural Studies. 27 (3): 342–355. doi:10.1080/13696815.2015.1028027. ISSN 1369-6815. S2CID 144777336.
  4. ^ a b c Thompson, Dave (2002). Reggae & Caribbean Music. Backbeat Books.
  5. ^ a b c "Is Drake's Dancehall Obsession Homage Or Exploitation?". Genius. Archived from the original on 2017-01-13. Retrieved 2020-01-23.
  6. ^ Wildridge, Dr Justin. "Characteristics of Pop Music: An Introduction - CMUSE". www.cmuse.org. Retrieved 2020-02-24.
  7. ^ "The Essential Guide to Dancehall". daily.redbullmusicacademy.com. Archived from the original on 2019-11-01. Retrieved 2020-02-03.
  8. ^ Steve, Barrow; Dalton, Peter (2004). The Rough Guide to Reggae: The Definitive Guide to Jamaican Music from Ska Through Roots to Bashment. Penguin.
  9. ^ a b "Caribbean Music's Influence on Trap Music Runs Deep". PAPER. 2018-08-29. Archived from the original on 2020-02-03. Retrieved 2020-01-23.
  10. ^ a b c d e f g "Dancehall Is Pop Now, but We Can't Let Pop Stars Steal Dancehall". Vice. 2016-07-27. Archived from the original on 2019-12-04. Retrieved 2020-02-03.
  11. ^ a b "Sean Paul Dutty Rock Chart History". Billboard. Archived from the original on 2020-01-31. Retrieved 2020-02-03.
  12. ^ "Sean Paul Baby Boy Chart History". Billboard. Archived from the original on 2020-01-31. Retrieved 2020-02-03.
  13. ^ "Rihanna Chart History". Billboard. Archived from the original on 2020-01-08. Retrieved 2020-01-23.
  14. ^ "Rihanna full Official Chart History Official Charts Company". www.officialcharts.com. Archived from the original on 2019-12-16. Retrieved 2020-01-23.
  15. ^ Dazed (2016-09-09). "The artists defining dancehall that you need to know". Dazed. Archived from the original on 2019-12-10. Retrieved 2020-01-23.
  16. ^ a b c "Drake's 'One Dance' Tops Hot 100 for 10th Week". Billboard. Archived from the original on 2019-07-24. Retrieved 2020-02-09.
  17. ^ "Rihanna & Drake Rise to No. 1 on Hot 100 With 'Work'". Billboard. Archived from the original on 2019-12-29. Retrieved 2020-02-10.
  18. ^ "Major Lazer Chart History". Billboard. Archived from the original on 2019-11-26. Retrieved 2020-02-10.
  19. ^ a b c "Drake's 'One Dance' Is the No. 1 Song of the Summer". Billboard. Archived from the original on 2020-02-07. Retrieved 2020-01-23.
  20. ^ "Here's the Official Song of Summer 2016 According to Spotify". Time. Archived from the original on 2016-11-13. Retrieved 2020-01-23.
  21. ^ "Stefflon Don Chart History". Billboard. Archived from the original on 2019-11-19. Retrieved 2020-02-09.
  22. ^ "Kranium Chart History". Billboard. Archived from the original on 2018-07-05. Retrieved 2020-02-09.
  23. ^ "Sean Paul Avoids 'Dutty Rock' Redux". Billboard. Archived from the original on 2014-09-18. Retrieved 2020-02-17.
  24. ^ "Sean Paul". GRAMMY.com. 2019-11-19. Archived from the original on 2019-04-30. Retrieved 2020-02-17.
  25. ^ "Rihanna: Music Of The Sun Music Review Slant Magazine". 2009-10-22. Archived from the original on 2009-10-22. Retrieved 2020-02-17.
  26. ^ "Music of the Sun - Rihanna Songs, Reviews, Credits". AllMusic. Archived from the original on 2019-06-07. Retrieved 2020-02-17.
  27. ^ "Kranium". Billboard. Archived from the original on 2018-07-05. Retrieved 2020-02-18.
  28. ^ "Jamie xx I Know There's Gonna Be (Good Times) Chart History". Billboard. Archived from the original on 2020-01-31. Retrieved 2020-02-18.
  29. ^ "OMI's 'Cheerleader' Is No. 1 Song of the Summer". Billboard. Archived from the original on 2020-02-01. Retrieved 2020-02-19.
  30. ^ "Omi". Billboard. Archived from the original on 2020-02-02. Retrieved 2020-02-19.
  31. ^ "AlunaGeorge I'm In Control Chart History". Billboard. Archived from the original on 2020-01-31. Retrieved 2020-02-18.
  32. ^ "ALUNAGEORGE full Official Chart History Official Charts Company". www.officialcharts.com. Archived from the original on 2019-04-06. Retrieved 2020-02-18.
  33. ^ "Drake Explains The "Hotline Bling" And "Cha Cha" Connection". The FADER. Archived from the original on 2019-12-24. Retrieved 2020-02-18.
  34. ^ "Tory Lanez Reworks Drake's "Controlla" & Jay Z & Future's "I Got The Keys"". HYPEBEAST. Archived from the original on 2016-10-31. Retrieved 2020-02-18.
  35. ^ Popcaan (Ft. Drake) – My Chargie, retrieved 2020-02-18
  36. ^ Beenie Man – King of the Dancehall, archived from the original on 2016-12-02, retrieved 2020-02-19
  37. ^ "Chris Brown Remixes Konshens' 'Bruk Off Yuh Back'!". Top40-Charts.com. Retrieved 2020-02-19.
  38. ^ "RIHANNA FT DRAKE full Official Chart History Official Charts Company". www.officialcharts.com. Archived from the original on 2019-07-09. Retrieved 2020-02-19.
  39. ^ "Rihanna Work Chart History". Billboard. Archived from the original on 2020-01-08. Retrieved 2020-02-19.
  40. ^ "How Rihanna's 'Work' Made Dancehall Reign in Pop (Again)". Billboard. Archived from the original on 2019-03-29. Retrieved 2020-02-19.
  41. ^ Rihanna (Ft. Drake) – Work, archived from the original on 2019-11-22, retrieved 2020-02-19
  42. ^ Carlos, Marjon. "Rihanna Works, Works, Works Her Caribbean Style All Over Her New Video". Vogue. Retrieved 2020-02-19.
  43. ^ "Who Should Receive the Video Vanguard Award Next? Ideas For the Next Ten Years of Winners". Billboard. Archived from the original on 2019-12-13. Retrieved 2020-02-19.
  44. ^ a b Leight, Elias (2016-08-29). "Rihanna Salutes Dance, Caribbean Music in Sultry VMA Performances". Rolling Stone. Archived from the original on 2019-09-27. Retrieved 2020-02-19.
  45. ^ Rosa, Christopher. "Rihanna's 2016 MTV VMAs Performances Were Next-Level Amazing". Glamour. Archived from the original on 2017-09-13. Retrieved 2020-02-19.
  46. ^ a b "Dancehall Music Is NOT Tropical House & Rihanna 'Work' Is Dancehall". Urban Islandz. 2016-02-19. Retrieved 2020-02-19.
  47. ^ "How Major Lazer Brought Their Sound To The Mainstream On Their Own Terms". Cool Accidents Music Blog. Retrieved 2020-02-19.
  48. ^ "Pop Music is Embracing Dancehall, Now What?". Complex. Retrieved 2020-02-24.
  49. ^ "Major Lazer Chart History". Billboard. Retrieved 2020-02-19.
  50. ^ Opinion. "We Need to Stop Whitewashing Dancehall Music in 2016". Fuse. Retrieved 2020-02-19.
  51. ^ a b Mint, Reggie (2019-07-30). "Dancehall: How A Reggae Revolution Infiltrated Mainstream Pop". uDiscover Music. Archived from the original on 2019-10-21. Retrieved 2020-02-09.
  52. ^ Hope, Professor Donna P. "Dancehall: Origins, History, Future". Groundings. Archived from the original on 2020-02-16. Retrieved 2020-02-16.
  53. ^ Chaka Demus & Pliers – Murder She Wrote, archived from the original on 2019-07-21, retrieved 2020-02-09
  54. ^ a b c d "How The Language Of Jamaica Became Mainstream". The FADER. Archived from the original on 2019-12-12. Retrieved 2020-02-10.
  55. ^ "6 Torontonian Slang Words From The Jamaican Vocabulary And What They Really Mean". www.narcity.com. Archived from the original on 2020-02-16. Retrieved 2020-02-10.
  56. ^ "The Jamaican Community in Canada". www150.statcan.gc.ca. Retrieved 2020-02-19.
  57. ^ a b c Waters, Carlos (2017-04-06). "Why Drake uses a Jamaican accent". Vox. Retrieved 2020-02-19.
  58. ^ "GRIN - Analyzing the Jamaican Creole Continuum". www.grin.com. Retrieved 2020-02-19.
  59. ^ Wilson, Cherry (2019-07-03). "Sean Paul: 'Language barrier' a problem for Jamaican stars". BBC News. Retrieved 2020-02-19.
  60. ^ "Rihanna's new single is teaching us a valuable lesson on universal tolerance". Global Citizen. Retrieved 2020-02-19.
  61. ^ "People don't understand the lyrics of Rihanna's new single, called Work". BBC Newsbeat. 2016-01-27. Retrieved 2020-02-19.
  62. ^ Is Drake A Culture Vulture? For The Record, retrieved 2020-02-19
  63. ^ Dazed (2016-07-04). "Meeting the man who got Drake into dancehall". Dazed. Retrieved 2020-02-19.
  64. ^ a b Opinion. "We Need to Stop Whitewashing Dancehall Music in 2016". Fuse. Retrieved 2020-02-19.