후다샤라위

Huda Sha'arawi
사무실에 맨틀이 없는 후다 사와이

후다 샤라위 또는 호다 샤와위(아랍어: هدىىى,, ALA-LC: Huda Sha'raww; 1879년 6월 23일 ~ 1947년 12월 12일)는 선구적인 이집트 페미니스트 지도자, 참정권주의자, 민족주의자, 그리고 이집트 페미니스트 연합의 창립자였다.

조혼

후다 샤라위는 이집트의 유명한 샤라위 가문으로부터 이집트 상부의 도시 민야에서 노른 알 후다 모하메드 술탄 샤라위(아랍어: نوررىىىىىىى))))로 태어났다.[3] 그녀는 무하메드 술탄 파샤 샤라위의 딸로, 후에 이집트의 하원 의장이 되었다.[2] 그녀의 어머니 Iqbal Hanim은 Circasian 혈통이었고, Cackasus 지역에서 보내져 그녀의 삼촌과 함께 이집트에서 살았다.[4] 샤라위는 동생들과 함께 어릴 적부터 다국어 문법, 서예 등 다양한 과목을 공부했다.[5] 그녀는 어린 시절과 이른 성년을 상류층 이집트 사회에서 은둔하며 보냈다.[6] 아버지가 돌아가신 후 그녀는 맏사촌인 알리 샤라위의 후견인이 되었다.[7]

열세 살 때 그녀는 사촌인 알리 샤라위와 결혼했는데, 술탄은 그의 자녀들의 법적 보호자이자 그의 재산의 신탁 관리자로 이름을 지었다.[8][9] 마고 바드란 씨에 따르면, "남편과의 부차적인 이별은 그녀에게 예기치 못한 독립의 맛뿐만 아니라, 장기간에 걸친 정규 교육을 받을 수 있는 시간을 주었다"고 한다.[10] 그녀는 카이로에서 여자 선생님들에게 가르침을 받고 과외를 받았다. 샤라위는 아랍어와 프랑스어로 시를 썼다. 샤라위는 이후 자신의 회고록인 '모다크케라트'("나의 회고록")에서 자신의 어린 시절을 회고록 '하렘 해'로 번역해 요약했다. 이집트 페미니스트의 회고록, 1879-1924.[11]

민족주의

1919년 이집트 혁명은 영국으로부터의 이집트 독립과 남성 민족주의 지도자들의 석방을 옹호하는 여성 주도의 시위였다.[12] 샤라위와 같은 이집트 여성 엘리트들은 시위 군중들을 이끌었고, 시골에서 온 하층 계급의 여성들과 여성들은 남성 운동가들과 함께 거리 시위를 돕고 참여했다.[13] 샤라위는 혁명 기간 동안 남편과 함께 Wafd의 부통령 직무대행을 맡았고, 파샤 샤라위는 그를 비롯한 Wafd의 다른 구성원들이 체포될 경우 그녀가 그의 자리를 대신할 수 있도록 그녀의 정보를 계속 제공했다.[14] Wafd와 연관된 Wafdist 여성중앙위원회(WWCC)는 1919년 시위에 이어 1920년 1월 12일 창설됐다.[15] 시위에 참가한 여성들 중 상당수는 샤라위를 초대 대통령으로 선출하면서 위원회의 구성원이 되었다.[15]

1938년 샤라위와 EFU는 카이로에서 열린 팔레스타인 수호를 위한 동방여성회의를 후원하면서 페미니스트 우려보다 민족주의 문제를 우선시했다.[16]

1945년에 그녀는 미덕훈장을 받았다.[17]

페미니즘

맨틀을 벗기기 전 후다 사와이

그 당시 이집트의 여성들은 그녀가 매우 낙후된 시스템으로 간주하는 집이나 산토끼에 갇혀 있었다. 샤라위는 이러한 여성운동 제한에 분개했고, 이에 따라 여성들이 관심을 갖는 주제에 대한 강의를 조직하기 시작했다. 이로 인해 많은 여성들이 집에서 나와 처음으로 공공장소로 유입되었고, 샤라위는 이집트 가난한 여성들을 위한 기금을 마련하기 위해 여성 복지 사회를 설립하는 데 도움을 줄 수 있도록 그들을 설득할 수 있었다. 1910년 샤라위는 여학생들을 위한 학교를 개교하여 중간고사 같은 실기보다는 학문적인 과목을 가르치는 데 주력하였다.[18]

샤라위는 1922년 남편이 사망한 후 그녀의 전통적 사도광복을 입지 않기로 결정했다. 로마에서 열린 국제여성참정권연맹 총회에서 돌아온 그녀는 이집트 페미니즘 역사의 신호탄인 베일과 맨틀을 벗었다. 그녀를 맞이하기 위해 온 여성들은 처음에는 충격을 받고 나서 박수를 치기 시작했고 그들 중 일부는 베일과 맨틀을 벗겼다. 후다의 반항 행위가 있은 지 10년 만에 모든 이집트 여성들은 퇴행 운동이 일어날 때까지 수십 년 동안 베일과 맨틀을 입는 것을 중단했다. 베일과 맨틀을 벗기기로 한 그녀의 결정은 여성운동의 한 부분이었고, 프랑스 태생의 이집트 여성 페미니스트인 Eugénie Le Brun의 영향을 받았으나,[19] 그것은 말라크 히프니 나시프와 같은 일부 페미니스트 사상가들과 대조를 이루었다. 1923년 샤아라위는 이집트 페미니스트 연합의 초대 회장을 설립하여 취임하였다. 20세기 초 자유주의 페미니즘의 특징으로, EU는 결혼, 이혼, 양육권과 같은 개인의 자유를 제한하는 법을 개혁하려고 노력했다.[20]

젊은 여성임에도 알렉산드리아의 한 백화점에 들어가 자신의 옷을 집으로 가져오게 하지 않고 직접 구입하는 등 자립심을 발휘했다. 그녀는 1909년에 여성 사회 봉사 단체인 무바라트 무하마드 알리(Mubarat Muhammad Ali)를 조직하는 것을 도왔고, 처음으로 유럽을 여행한 해인 1914년에는 이집트 여성 지식인 협회를 조직하는 것을 도왔다.[2] 그녀는 1919년 이집트 혁명 당시 최초의 여성 거리 시위를 주도했으며, 와프디스트 여성 중앙 위원회의 회장으로 선출되었다. 그녀는 자신의 집에서 여성들을 위한 정기적인 모임을 갖기 시작했고, 여기서부터 이집트 페미니스트 연합이 탄생했다. 그녀는 그 원인을 알리기 위해 1925년 2주일에 걸쳐 잡지 L'égriptiene을 창간했다.[21][22]

그녀는 1924년 1월 의회 개회식에서 이집트 여성 피켓을 이끌었고, 와프디스트 정부에 의해 무시된 민족주의적이고 페미니스트적인 요구들의 목록을 제출했는데, 그 결과 그녀는 와프디스트 여성 중앙 위원회에서 사임했다.[citation needed] 그녀는 죽을 때까지 계속 이집트 페미니스트 연합을 이끌며 페미니스트 잡지 l'이집티엔(그리고 엘 마스레이야)을 발행했고 그라츠, 파리, 암스테르담, 베를린, 마르세유, 이스탄불, 브뤼셀, 부다페스트, 코펜하겐, 인터라켄, 제네바에서 이집트를 대표했다.[citation needed] 그녀는 평화와 군축을 주장했다. 비록 그녀의 요구들 중 일부만이 생전에 충족되었다 하더라도, 그녀는 이집트 여성들에 의해 나중에 얻을 수 있는 기반을 마련했고, 그들의 해방 운동의 상징적인 표준 주자로 남아 있다.[1][2]그녀가 변태적인 아포톨닉에 머물렀다는 주장은 거짓이다.[1] 그녀가 맨틀을 쓰고 머물렀던 이미지들은 조작된[1] 것이다.이것은 실제 동영상과 사진으로 증명된다.이것은 또한 그 당시에 아직 어떤 여성도 맨틀을 입고 있지 않았다는 사실에서도 증명된다.[1]

샤라위는 2012년 사니아 샤라위 란프란치(Sania Sharawi Lanfranchi)로부터 주요 영어 전기를 받았다.[23]

아타튀르크와의 만남

제12회 국제여성회의가 1935년 4월 18일 터키 이스탄불에서 열렸으며, 후다 샤라위는 12명의 여성 회장이자 회원이었다. 이 회의는 후다를 국제여성동맹의 부위원장으로 선출하고 아타튀르크를 자신과 그의 행동의 롤모델로 삼았다.

그녀는 회고록에 다음과 같이 썼다: "이스탄불 회의가 끝난 후, 우리는 현대 터키의 해방자인 무스타파 케말 아타튀르크에 의해 열린 축제에 참석하라는 초청장을 받았다. 그의 사무실 옆 미용실에는 초청된 대표들이 반원형으로 서 있었고, 잠시 후 문이 열리고 위엄과 위대함의 아우라에 둘러싸인 아타튀르크에 들어서자 위신이 팽배했다. 존경하는 분, 내 차례가 오면 번역 없이 직접 그에게 말을 걸었는데, 그 장면은 그가 터키에서 이끈 해방운동에 대해 이집트 여성들에게 감탄과 감사를 표하며 국제여성당국에 서서 터키어로 연설을 하는 동양여성이 독특한 장면이었고, 나는 이렇게 말했다. 이는 이슬람 국가들의 누이동생인 오씨를 떠나보내는 이상이며, 그는 동양의 모든 나라들이 여성의 권리를 해방시키고 요구하도록 격려했고, 나는 이렇게 말했다. 만약 터키인들이 당신을 아타튀르크의 가치 있는 존재로 여기고 당신을 아타튀르크라고 부른다면, 나는 이 정도로는 충분치 않다고 말하지만, 당신은 우리 "아타샤르크"[동양의 아버지]를 위한 것이다. 그 의미는 어떤 여성 대표단 단장에게서도 나오지 않았고, 그 큰 영향력에 대해 매우 고맙게 생각하고, 그리고 나서 나는 우리에게 <레집티엔>지에 게재할 각하의 사진을 제시해 달라고 간청했다."[24]

박애주의

샤라위는 평생 자선 사업에 관여했다. 1909년 이집트 여성(마바랏 무함마드 '알리)이 운영하는 최초의 박애 사회를 만들어 가난한 여성과 어린이를 위한 사회봉사를 했다.[25] 그녀는 두 가지 이유로 여성이 운영하는 사회 복지 사업들이 중요하다고 주장했다. 첫째로, 그러한 프로젝트에 참여함으로써, 여성들은 시야를 넓히고, 실용적인 지식을 습득하며, 그들의 초점을 바깥쪽으로 향하게 될 것이다. 둘째, 그러한 프로젝트는 모든 여성이 쾌락의 동물이고 보호가 필요한 존재라는 견해에 도전할 것이다. 사하라위에게는 부자들의 자선 활동, 특히 교육 프로그램에 대한 기부를 통해 가난한 사람들의 문제가 해결되도록 하였다. 가난한 여성의 삶에 대해 다소 낭만적인 시각을 가진 그녀는, 그들을 우선순위나 목표에 대해 자문을 받는 것이 아니라 사회서비스의 수동적인 수혜자로 보았다. 결국 부자들은 "국가의 수호자"였다.[This quote needs a citation]

헌사

샤라위는 영국 싱어송라이터 프랭크 터너의 2019년 앨범 '노맨스 랜드'에 수록된 곡 '사자'에 등장한다.[26]

2020년 6월 23일, 구글은 구글 두들과 함께 그녀의 141번째 생일을 축하했다.[27]

참고 항목

메모들

참조

  1. ^ a b c d e f g شاهد لأول مرة هدي هانم شعراوي .. صوت وصورة, retrieved 27 April 2021
  2. ^ a b c d Shaarawi, Huda (1986). Harem Years: The Memoirs of an Egyptian Feminist. New York: The Feminist Press at The City University of New York. p. 15. ISBN 978-0-935312-70-6.
  3. ^ Zénié-Ziegler, Wédad (1988), In Search of Shadows: Conversations with Egyptian Women, Zed Books, p. 112, ISBN 978-0862328078
  4. ^ Shaarawi, Huda (1986). Harem Years: The Memoirs of an Egyptian Feminist. New York: The Feminist Press at The City University of New York. pp. 25–26. ISBN 978-0-935312-70-6.
  5. ^ Shaarawi, Huda (1986). Harem Years: The Memoirs of an Egyptian Feminist. New York: The Feminist Press at The City University of New York. pp. 39–41. ISBN 978-0-935312-70-6.
  6. ^ 사하라위, 후다 포스트 식민지 연구. 2014년 10월 6일 검색됨
  7. ^ هدى شعراوي.. قصة تاريخ مجيد في نضال المرأة العربية (in Arabic), 25 April 2009, archived from the original on 31 December 2017, retrieved 14 February 2018
  8. ^ 사하라위, 후다. Harrem Years: 이집트 페미니스트의 회고록. 마고 바드란이 번역하여 소개하였다. 뉴욕: 페미니스트 프레스, 1987.
  9. ^ Shaarawi, Huda (1986). Harem Years: The Memoirs of an Egyptian Feminist. New York: The Feminist Press at The City University of New York. p. 50. ISBN 978-0-935312-70-6.
  10. ^ 샤라위, 후다, 마고 바드란. 하렘 년: 이집트 페미니스트의 회고록 (1879년–1924년)이다. 뉴욕: 1987년 뉴욕 시립대학의 페미니스트 프레스.
  11. ^ Huda Saharawi, Harrem Years: 이집트 페미니스트의 회고록(1879–1924), 마고 바드란(런던: 비라고(Virago, 1986).
  12. ^ Allam, Nermin (2017). "Women and Egypt's National Struggles". Women and the Egyptian Revolution: Engagement in Activism During the 2011 Arab Uprisings. Cambridge: Cambridge UP: 26–47. doi:10.1017/9781108378468.002. ISBN 9781108378468.
  13. ^ Allam, Nermin (2017). "Women and Egypt's National Struggles". Women and the Egyptian Revolution: Engagement and Activism During the 2011 Arab Uprisings: 32.
  14. ^ Badran, Margot (1995). Feminists, Islam, and Nation: Gender and the Making of Modern Egypt. Princeton University Press. p. 75.
  15. ^ a b Badran, Margot (1995). Feminists, Islam, and Nation. Princeton University Press. pp. 80–81.
  16. ^ Weber, Charlotte (Winter 2008). "Between Nationalism and Feminism: The Eastern Women's Congresses of 1930 and 1932". Journal of Middle East Women's Studies. 4 (1): 100. doi:10.2979/mew.2008.4.1.83. S2CID 145785010.
  17. ^ Mohja Kahf (Winter 1998). "Huda Shaarawi First Lady of Arab Modernity". Arab Studies Quarterly. 20 (1). JSTOR 41858235.
  18. ^ Engel, Keri (12 November 2012). "Huda Shaarawi, Egyptian feminist & activist". Amazing Women In History. Retrieved 15 January 2020.
  19. ^ Hudá Shaʻrāwī (1987). Harem Years: The Memoirs of an Egyptian Feminist (1879–1924). Feminist Press at CUNY. ISBN 978-0-935312-70-6.
  20. ^ Weber, Charlotte (Winter 2008). "Between Nationalism and Feminism: The Eastern Women's Congresses of 1930 and 1932". Journal of Middle East Women's Studies. 4 (1): 84. doi:10.2979/mew.2008.4.1.83. JSTOR 10.2979/mew.2008.4.1.83. S2CID 145785010.
  21. ^ Khaldi, Boutheina (2008). Arab Women Going Public: Mayy Ziyadah and her Literary Salon in a Comparative Context (Thesis). Indiana University. p. 40. OCLC 471814336.
  22. ^ 자이단, 조셉 T. (1995년). 아랍 여성 소설가: 형성의 해와 그 이상. 중동연구의 SUNY 시리즈. 알바니: 뉴욕 주립대학 출판부. ISBN 0-7914-2172-4, 페이지 34.
  23. ^ 베일을 벗기기: 이집트 최초의 페미니스트 후다 샤라위의 삶 (London: I.B. Tauris, 2012) ISBN 978-1848857193, 188857195
  24. ^ 후다 샤라위의 일기 – 알힐랄의 책, 1981년 9월 /
  25. ^ 마고 바드란, 페미니스트, 이슬람 및 국가: 성별과 현대 이집트의 제작. (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1995),[ISBN missing] 50.
  26. ^ "Frank Turner – No Man's Land – LP+ – Rough Trade". Rough Trade. Retrieved 23 March 2021.
  27. ^ "Huda Sha'arawi's 141st Birthday". Google. 23 June 2020.

외부 링크