알나스

쿠란의 수라114번길

سورۃ ٱلنَّاس 알 나스 인류
아랍어 텍스트 영어 번역
분류	메칸
기타 이름	더 맨, 피플
포지션	쥬즈 30
No. 시로 된.	6
No. 말이 많은.	20
No. 문인의	80
← 쿠란 113 쿠란 1 →

쿠란
역사 웨이히 첫 폭로 아스밥 알누줄 역사성 원고 사마르칸트 쿠픽 쿠란 사나 원고 탑카피 원고 버밍엄 원고
사단 수라 리스트 메칸 메디난 시 아야 쥬스' 무카타트
내용 예언자 여성들. 동물 레전설 기적 비유 과학 종말론 하느님
독서 카리예 히프스 타지위드 타르티엘 아흐루프
번역 리스트 영어 아마디야
엑세게시스 리스트 헤르메뉴틱스 난해성 폐지 성서의 유사점 관계인 이름으로 언급됨
특성. 아이자즈 인어런시
관련 비판 쿠란과 순나 쿠란주의 시아뷰
카테고리 이슬람 포털
v t

알 나스 또는 인류(아랍어: الاس, 로마자: an-nas)는 쿠란의 114번째이자 마지막 장(수라)이다. 그것은 짧은 6회전 호출이다.

۝^[1] "인류의 주님에게 피난처를 구하오나

۝ 인류의 주권.

۝ 인류의 신,

۝ 퇴각하는 휘스패러의 악으로부터 –

۝ 인류의 가슴에 [악] 속삭이는 자

۝ 진과 인류 가운데서."^[2]

그 장의 이름은 "남자", "사람" 또는 "인간다운"(al-na)이라는 단어에서 따온 것인데, 이 단어는 장 전체에 걸쳐 되풀이된다. 이 장과 앞의 장인 Al-Falaq("Daybreak")는 "Refuges"(알무와위다테인)로 알려져 있다. 대략 같은 주제를 다루면 자연적인 쌍을 이룬다.

믿었던 계시의 시기와 배경(asbab al-nuzul)에 대해서는, 메디나가 아닌 메카에서의 계시를 나타내는 더 이른 「메칸 수라」이다. 초기 무슬림들은 무하마드가 지도자가 아닌 메카에서 박해를 받았고, 그가 보호받는 지도자였던 메디나에서는 박해를 받지 않았다.

이 장을 병자를 위해 읽거나 잠들기 전에 읽는 순나의 전통이 있다.

텍스트 및 의미

텍스트 및 번역

• 아심 이븐 아비 알 나주드의 하프스

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ۝‎
비스미 l-라히 r-라마니 r-라īm(i)
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ۝١‎
¹Qul '아우두 비라비 n-나스(i)
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ۝٢‎
²말리키 n-나스(i)
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ۝٣‎
³'일라히 n-나스(i)
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ۝٤‎
⁴민 샤리 l-와시 l-칸나스(i)
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ۝٥‎
⁵'al ladhī yuwaswisu fī ṣuduri n-nas(i)
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ۝٦‎
⁶미나 l-진나티 원나스(i)

---

• 나피 알 마다니의 워시

بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ ۝‎
비스미 l-라히 r-라마니 r-라īm(i)
قُلَ اَعُوذُ بِرَبِّ اِ۬لنَّاسِ ۝١‎
¹쿨라 '우두 비라비 n-나스(i)
مَلِكِ اِ۬لنَّاسِ ۝٢‎
²말리키 n-나스(i)
إِلَٰهِ اِ۬لنَّاسِ ۝٣‎
³'일라히 n-나스(i)
مِن شَرِّ اِ۬لۡوَسۡوَاسِ اِ۬لۡخَنَّاسِ ۝٤‎
⁴민 샤리 l-와시 l-칸나스(i)
اِ۬لَّذِے يُوَسۡوِسُ فِے صُدُورِ اِ۬لنَّاس ۝٥‎
⁵'al ladhī yuwaswisu fī ṣuduri n-nas(i)
مِنَ اَ۬لۡجِنَّةِ وَالنَّاسِ ^ص۝٦‎
⁶미나 l-진나티 원나스(i)

의미

¹ "나는 인류의 주님과 함께 피난처를 구한다.
² "인류의 왕,
³ "인류의 일라(하나님)는
⁴ (알라를 기억한 뒤에 마음속으로 속삭이는) 물러나는 (사람의 마음 속에 악을 속삭이는 악한 자)의 악에서,
⁵ "누가 인류의 가슴 속에 속삭이는가,
⁶ "진스님과 남자분들의."

---

¹ "나는 인류의 주님으로 피신한다.
² 인류의 주권자,
³ 인류의 신,
⁴ 퇴각하는 거품기의 악에서 –
⁵ 누가 인류의 가슴에 [악] 속삭이는가?
⁶ 진과 인류 중에서."

---

¹ 나는 인류의 주와 체리셔와 함께 피난처를 구한다.
² 인류의 왕(또는 통치자)은
³ 인류의 신(또는 심판)은-
⁴ (악의) 휘스퍼러(악의)의 장난으로부터, (그의 속삭임 뒤에) 물러나는 (악의)-
⁵ 인류의 가슴에 속삭이는 자도 같은..
⁶ 진과 남자들 사이에서.

---

¹ 내가 인류의 주님으로 피신하고
² 인류의 왕,
³ 인류의 신,
⁴ 몰래 수류탄의 악행에서
⁵ 누가 인류를 속이고,
⁶ 진앤과 인류의.

---

이슬람교도의 삶에 대한 술라의 영향

Ibn Kathir의 14C 엑세지시스(tafsir)에 따르면 아부사이드로부터 예언자 무함마드는 진과 인류의 사악한 눈으로부터 보호를 받으려고 했었다고 보고되었다. 그러나 무아위다하테인이 드러나자 (보호의 목적으로) 그들을 이용했고 그들 외에 다른 모든 것을 버렸다. 알-티리미디, 안니사이, ibn 마자 등이 이를 녹음했다.

다른 장과의 관계

쿠란의 마지막 장으로서 쿠란의 독자가 쿠란 1(알파티하)에서 신에게 만들어 달라고 간청하는 것은 일종의 마지막 반응이다. 이에 대한 응답은 하나님이 상세한 지도를 해주셨음에도 불구하고, 인도하는 자 또한 사탄의 '와스퍼'(와스바사)로부터 자유로울 수 있도록 하나님께 기도해야 한다는 것이다.

이전 장에서 논의된 주제와의 관계

근본 문제는 쿠란 113(알팔라크)에서 언급되지만, 이 장에서는 와사와사(화씨)를 민심에 넣는 셰이탄 자신의 문제에 대해 보다 구체적인 정보가 언급된다.

쿠란 113 (Q:113)에서는 신은 악의 겉으로 드러나는 해악으로부터 보호하는 반면, 쿠란 114 (Q:114)에서는 신은 내부에 영향을 미치는 해악으로부터 보호한다. 즉, 믿음을 약화시키고 의심을 불러일으키거나 인류를 악으로 유인할 수 있는 속삭임이다.

Q:113에는 인류에게 해롭지만, 사람들의 통제 밖인 폐해가 있었다. 그런 폐해(즉 마법, 질투 등)를 저지르는 자는 죄악이 될 것이다.

Q:114에는 사람들에게 속삭이는 악이 있다. 만약 사람들이 악한 행동을 요구하는 이런 속삭임에 따라 행동한다면, 사람들은 죄 많은 사람들이 될 것이다. 그러므로 이것은 사람들의 신념에 더 절박한 상황이며, 따라서 이것은 인류에게 더 큰 위험이다.

Q:114는 악에 대한 보호를 강조했던 이전 장에 비해 신과 함께 보호를 추구하는 데 더 중점을 두기 때문에 이 두 장 사이에는 상호주의가 있는데, 알 팔라크는 한 번 주와 여러 가지 악을 언급하는 반면, 알 나스는 하나의 악(샤이탄으로부터의 와사/화살)을 언급하고, 신을 여러 번 언급한다.

하디스

하디스가 수라의 혜택을 언급하고 있다.

쿠란 113과 쿠란 114는 함께 알무와위다테인이라고 불린다.
정품 또는 "사히"는 정보가 매우 신뢰할 수 있다는 것을 의미한다.
논쟁은 이 하디스에 대해 의견 차이가 있다는 것을 의미한다. 어떤 사람들은 그들이 옳다고 믿는다. 다른 사람들은 그들이 약한 원천에서 왔다고 믿는다.
확실하지 않거나 약하거나 날조된 것은 하디스가 믿을 만한 출처에서 나온 것이 아니라는 것을 의미한다(그러나 여전히 믿을 만한 출처에서 나온 비슷한 이야기가 있을 수 있다).
범주화되지 않은 것은 편집자들이 아직 정품 또는 약하다고 결정하지 않은 하디스다.

수라 쿠란 113과 수라 알 나스의 혜택, 미덕, 장점과 파질라트

주제	수니파(말리키, 샤피, 한발리, 하나피, 살라피 / 알레 하디스)	시아	수피
가장 좋은 두 장	진짜. 이맘 아마드는 우크바 빈 아미르에서 "내가 무함마드를 이끄는 동안 그는 "오, 우크바! 타지 않겠느냐, 나는 이것이 불복종 행위로 여겨질까 봐 두려웠다. 그래서 무함마드는 내려서 잠시 말을 탔다. 그리고는 말을 탔다. 그러고는 오우크바!라고! 백성이 읊는 수라 중에서 제일 좋은 수라 두 사람을 가르쳐 주지 말아야 하나? 나는 '물론이지, 무함마드'라고 말했다. 그래서 그는 나에게 "알팔라크의 여호와 함께 피난처를 구한다"고 말하고 "인류의 여호와 함께 피난처를 구한다."고 가르쳤다. 그러자 그 소명이 내려서 기도를 시작하게 하고 (수라트 안나스) 무함마드는 앞으로 나아가서 (백성을 이끌기 위해) 기도로 그들을 읊었다. 그 후, 그는 내 옆을 지나며, "오우케이브! "이 두 수라를 잠들 때마다, 일어날 때마다 불러라."라고 말했다. [안나사이와 아부 도우는 둘 다 이 하디스를 녹음했다.][4]	?	?
우리가 잘때마다 외워라.	"최고의 2장"을 참조하십시오.	범주화되지 않음 잠들기 전에 알무와위다테인을 암송하는 것은 안전의 수단이며, 아픈 몸의 어느 부위에라도 암송하면 통증이 없어진다[5][6].	?
기도할 때마다 암송하라.	진짜. 내레이티드 우크바 이븐 아미르: Muhammad commanded me to recite Mu’awwidhatayn (the last two Suras of the Qur'an) after every prayer. (Sunan Abu Dawud Bk.8 No.1518) Tafsir al-Mu’awwidhatayn (Qur'anic Exegesis of Surah al-Falaq & Surah an-Nas) " The Yearning for Islam Project. 알라에게 총체적 복종에 의한 평화 달성 [[7]실라아히데사히하:645][8]의 비슷한 이야기	?	?
피난을 가는 가장 좋은 방법 중에	진짜. 무함마드는 "피난처를 찾는 사람이 택하는 최고의 피난처를 알려야 하나?"라고 말했다. 그는 '물론 무함마드 오'라고 말했다. 그는 다음과 같이 말하였다. `나는 데이브레이크의 여호와 함께 피난처를 구한다.' (수라트 알 팔라크), `나는 인류의 여호와 함께 피난처를 구한다.' (수라트 안 나스) 이 두 수라." [실라아히데스 사히하:1104]	?	?
아침저녁으로 3번 수라하면 모든 것으로부터 충분하다.	진짜. '수라트 수라트 알-이슬라스와 알-마우-마우드하타인(수라트 알-팔라크와 수라트 안나스)을 아침 저녁 세 번 불러라. 그것들은 모든 것에서 당신을 만족시킬 것이다.' 알-티리미디가 내레이션을 했다. 그리고 이맘 알-알바니가 그것을 인증했다: 2829[8]	?	?
밤에 읊다	?	범주화되지 않음 이맘 자 사디크는 매일 밤 자신의 집에서 이 장을 읊는 자는 진나트와 사이탄의 사악한 설계로부터 안전하게 지켜질 것이라고 말했다.[5][6]
우리가 일어날 때마다 외워라.	"최고의 2장"을 참조하십시오.	?	?
여행	?	범주화되지 않음 여행 중에 암송하도록 추천된 5개의 수라들은 An-Nasr, Kafirun, at-Tawhid (Al-Ikhlas), Al-Falaq, an-Nas이다[5][6].	?
무함마드가 자신을 어떻게 보호했는지에 대한 이야기	진짜. 나레이션 아이샤: "무하메드는 아플 때마다 무와위다테인(수라트 알팔라크와 수라트 안나스)을 읊은 다음, 숨을 불어 그의 몸을 덮었다. 그가 중병에 걸렸을 때 나는 (이 두 수라)를 읊고 축복하기를 바라며 그의 손을 그의 몸 위로 문지르곤 했다. (Sahih al-Bukhari Vol.6 Bk.6 No.535) Narrated ‘Aisha: "Whenever Muhammad went to bed every night, he used to cup his hands together and blow over it after reciting Surat al-Ikhlas, Surat al-Falaq, and Surat an-Nas, and then rub his hands over whatever parts of his body he was able to rub, starting with his head, face, and front of his body. 그는 그것을 세 번 하곤 했다. (사히알부하리 제6권 Bk.6 제536호)	?	?

대중문화에서

비디오게임에서

• 2021년 심리 공포 게임 'iBLiS'(FND Games가 개발)가 게임 인트로 마지막에 낭송되는 장의 마지막 구절을 담았다.
  • 인트로에서는 앙카라의 야카피나르 마을에서 온 고인이 된 신부가 교통사고로 사망한 것으로 보이는 실제 터키 도시 전설에 대한 소개로 시작된다. 소개는 챕터의 마지막 구절이 낭송되는 것으로 끝나며, 신부가 죽기 전 어느 시점에서 진과 연관될 가능성을 예시하고 있다.

참고 항목

• 알파티하
• 알바카라255
• 알팔라크
• 알이클라스
• 두아

참고 및 참조

외부 링크

Wikimedia Commons의 Al-Nas 관련 미디어

• 쿠란 114 클리어 쿠란 번역
• 수라 알나스의 중요성
• 홀리 큐란(마울라나 무함마드 알리)/114에 관련된 작품. 위키소스의 남자
• 수라 나스 암송 mp3 by 압둘 라만 알 수다이스