아드덕한
Ad-Dukhanالدخان ad-duchann. | |
---|---|
분류 | 메칸 |
포지션 | 쥬즈로25 |
No. 루쿠스 자손 | 3 |
No. 시로 된. | 59 |
No. 말이 많은. | 346 |
No. 문인의 | 1439 |
오프닝 무카슈아차트 | ḥ mمم |
쿠란 |
---|
아드덕한(아랍어: اادخن, ad-dokhán; 뜻: Smoke)은 59절(yaat)으로 코란의 44장(surah)이다. '냄새'를 뜻하는 두칸이라는 단어는 10절에서 언급된다.[1]
- حم 1절은[2] 쿠란의 무카타트(Muqatta'at)의 하나로, 일부 장의 첫머리에 나타나는 글자 조합이다.
37절은 투바 사람들을 언급하고 있으며, 통역사들은 이것이 세바 사람들을 지칭한다고 설명한다.
믿었던 계시(asbab al-nuzul)의 시기와 맥락적 배경에 대해서는 이보다 이른 '메칸수라'로, 메카에서 나중에 밝혀진 것이 아니라 메카에서 드러난 것으로 추정된다.
요약
- 1-6 복된 밤에 내려보낸 쿠란
- 하나님은 생명의 유일한 원천이십니다.
- 8-15 심판일의 고통스러운 연기에 불신자들이 위협을 가했다.
- 16-32 바로와 그의 백성은 모세를 배척한 죄로 파괴되었다.
- 33-37 막카족은 투바족의 운명을 걸고 위협했다.
- 38-39 신은 농담으로 우주를 창조하지 않았다.
- 40-42 아무 도움도 받지 않는 하루의 심판일
- 43-50 지옥의 악인 벌
- 51-57 파라다이스의 의로운 자에 대한 보상
- 58 쿠란은 아랍어로 훈계로서 밝혔다.[3]
하디스
- 내레이티드 마스루크 이븐 알-아즈다: 어느 날 나는 이븐 마수드에게 가서 쿠라쉬가 이슬람을 포용하는 것을 미루자 예언자 1세가 알라신을 불러 저주하였으므로 그들 중 많은 이들이 죽었고 아부 수피안이 예언자에게 와서 '오 무함마드! 당신은 사람들에게 친족과 좋은 관계를 유지하라고 명령하러 왔고 당신의 나라는 파괴되고 있다, 그래서 알라 1세를 호출하라? 그래서 예언자 1세는 시랏-아드-덕한의 성스러운 구절을 읊었다: '그럼 하늘이 어떤 연기를 뿜어낼 날을 지켜봐라.'(44.10) 기근이 걷히자 백성들은 다시 한 번 비신앙자로 거역했다. 알라(수라 "애드덕한"-44)의 성명은 이를 가리킨다: '우리가 강력한 손아귀로 너를 사로잡을 날'(44.16) 그리고 그것이 바드르 전투의 날이었다.' 아스다스가 만수르의 권위에 "알라의 사도가 그들을 위해 기도했고 7일 동안 비가 많이 내렸다. 그래서 사람들은 과도한 비를 불평했다. 예언자가 말하였다. `알라님, 우리 주위에서 비가 내리게 하시고, 우리 위에 내리지 않게 하십시오.' 그래서 구름이 그의 머리 위로 흩어졌고 주위에는 비가 내렸다."[4][5]
- 내레이티드 마스루크 이븐 알-아즈다: '압둘라 빈 마수드'를 우연히 발견했는데 그가 말하길 "오, 여러분! 아는 것이 있으면 말할 수 있지만 모르는 것이 있으면 '알라가 더 잘 안다'고 해야 하는데, 그것은 모르는 것이 '알라가 더 잘 안다'는 것을 말하는 지식의 표시이기 때문이다. Allah said to His Prophet: 'Say (O Muhammad ! ) No wage do I ask of You for this (Quran) nor am I one of the pretenders (a person who pretends things which do not exist).' (38.86) Now I will tell you about Ad-Dukhan (the smoke), Allah's Apostle invited the Quraish to embrace Islam, but they delayed their response. 그래서 그는 "오 알라! 요셉의 기근 칠 년과 비슷한 기근 칠 년을 그들에게 보내어, 나를 도와주어라.' 그리하여 기근 년은 그들을 덮쳤고, 죽은 짐승과 가죽을 먹을 때까지 모든 것이 파괴되었다. 사람들은 극심한 배고픔 때문에 그들과 하늘 사이의 연기를 보고 싶다는 상상을 하기 시작했다. 알라는 이렇게 말했다.'그럼 하늘이 백성들을 덮으며, 일종의 연기를 선명하게 뿜어낼 그날을 지켜봐라…. 고통스러운 고통이다.'(44.10-11) (그래서 그들은 알라를 불러들였다) "우리 주님! 우리로부터 징벌을 없애라 우리는 정말 신자다." 사물을 명쾌하게 설명하는 사도가 이미 그들에게 찾아왔는데 어떻게 그들에게 (효과적인) 일깨움이 있을 수 있겠는가? 그들이 그에게서 돌아서서 말하였다. `한 사람이 가르쳐 준 사람이 미친 사람인가 ?' `우리는 정말로 잠시 벌을 없애야 한다. 그러나 너는 진정으로 다시 되돌아가야 한다. (44.12-15) 부활절에 벌을 없애야 하는가 ?' 압둘라는 대답하였다. `그 벌은 잠시 동안 그들에게서 제거되었지만, 그들은 다시 불신으로 되돌아갔다. 그래서 알라는 바드르 날에 그들을 파괴했다. 알라는 이렇게 말했다.'우리가 너를 단단히 붙잡을 날이올 것이다. 우리는 정말로 (그러면) 응징할 것이다."(44.16)[6][7]
참조
- ^ 쿠란수라44길
- ^ 쿠란 구절의 아랍어 스크립트, U+06DD, 3페이지, 추가 유니코드 문자에 대한 제안
조지 세일은 حم을 H. M으로 번역한다. - ^ Wherry, Elwood Morris (1896). A Complete Index to Sale's Text, Preliminary Discourse, and Notes. London: Kegan Paul, Trench, Trubner, and Co. 이 글은 공개 도메인에 있는 이 출처의 텍스트를 통합한다..
- ^ 사히 부하리의 번역, 제17권: 비를 위한 알라 부르기 2권 133호
- ^ "SAHIH BUKHARI, BOOK 17: Invoking Allah for Rain (Istisqaa)".
- ^ 사히 부하리의 번역서, 60권:쿠란에 대한 예언적 논평 (예언자의 타프세어 (pbuh)) 제6권 333호
- ^ "SAHIH BUKHARI, BOOK 60: Prophetic Commentary on the Qur'an (Tafseer of the Prophet (Pbuh))".
외부 링크
- 쿠란 44 클리어 쿠란 번역
- The Holy Qur'an (Maulana Mahmad Ali)/44에 관련된 작품. 위키소스의 가뭄