작성 구조

The Creation structure
창조
요제프 하이든의 오라토리오
J. Bosch The Garden of Earthly Delights (detail 3).jpg
히에로니무스 보쉬의 '지상의 기쁨의 정원'에 나오는 오라토리오 제3부의 주제인 아담과 이브
네이티브 네임쇠풍
본문고트프리트 반 스위튼
언어독일의
에 기반을 둔
컴포지트1796년(1796)~1798년
움직임34 (3부)
스코어링소프라노, 테너, 베이스 솔리스트, 코러스, 오케스트라

조셉 하이든의 웅변곡인 창조는 세 부분으로 구성되어 있다.그는 1796-1798년에 독일어로 Die Schöpung이라고 작곡했다.독주자, 합창단, 오케스트라를 위한 곡이다.그 움직임은 형태, 음성, 키, 템포 표시, 시간 서명 및 소스에 대한 표에 나열되어 있습니다.

리브레토

libretto의 기원은 알려지지 않았다.하이든은 1795년 두 번째 장기 체류 때 그의 후임 요한 피터 살로몬으로부터 영어로 된 책자를 받았다.하이든에 따르면, 그것은 어떤 리들리 혹은 아마도 토마스 린리에 의해 통과되었고 그의 것으로 여겨졌지만, 알려지지 않은 작가에 의해 쓰여졌을 수도 있다.비엔나로 돌아온 하이든은 그의 친구이자 후원자인 고트프리드 반 스위튼 남작에게 이 책을 전달했고, 그는 그것을 [1]번역하고 정리했다.

대본의 출처는 창세기, 시편, 그리고 1667년에 처음 출판된 10권의 서사시 존 밀턴의 낙원 로스트에 나오는 두 개의 창조 서사시다.리브레토는 우주와 식물의 창조, 동물과 여자의 창조, 그리고 천국의 아담과 이브와 함께 "새로운 세계"[1][2]와 조화를 이루는 이상적인 사랑을 보여주는 세 부분으로 구성되어 있다.

음악

하이든은 에스테라사에서 궁정을 위해 교향곡, 오페라, 현악 4중주곡, 그리고 더 많은 실내악곡을 작곡했다.오라토리오를 위해 그는 현대 오페라, 낭독, 아리아, 앙상블, 합창의 성악 수단을 사용했다.오케스트라는 구조와 음색 [1]페인팅에서 결정적인 역할을 한다.

오라토리오에는 제1부와 제2부에서 세 명의 대천사 가브리엘, 우리엘, 라파엘, 제3부 아담(베이스), 이브(소프라노) 등 5개의 솔로 역할이 있다.마지막 악장은 알토 솔리스트를 추가로 필요로 한다.후렴구는 4부로 나뉘어져 있어요,[1] SATB.하이든은 세 명의 솔리스트를 고용했는데, 어떤 지휘자들은 아담과 이브를 위해 다른 솔리스트를 선호합니다.

조지프 하이든, 토마스 하디의 초상화, 1791년

하이든은 창세기에서 나오는 내레이션의 대부분을 암송형으로 설정했다.예를 들어 바흐가 바흐의 '열정의 전도사' 부분에서 접근한 것과 달리 단어의 표현은 간단하다.하이든의 예외는 오케스트라가 반주하는 파트 1과 파트 2의 두 레시피테이터입니다.매일, 낭송은 보통 낭송과 아리아를 동반한 그것에 대한 숙고가 뒤따르고 합창 악장으로 확인된다.

크리스마스의 오라토리오에서 바흐로, 메시아에서 한델로 하이든은 소프라노 목소리를 늦은 출연을 위해 남겨둔다.바흐와 헨델이 목동들에게 고음을 울리는 동안 하이든은 가브리엘이 분더베르크의 경이로움을 가장 먼저 알렸다.

하이든은 오페라나 오라토리오에서 독주와 합창을 주로 분리하는 헨델과 달리 후기 미사나 현대 오페라에서처럼 독주와 합창의 상호작용을 위해 노력한다.제1부의 결론에서 디 힘멜 에르자일렌 다이 에레 고테스(하늘은 신의 영광을 말하고 있다)는 시편 19편의 첫 두 구절인 "오는 날 말하라"는 두 번째 구절을 다루고 있으며, 서로 노래하는 독주자들에게 주어진다.이 3인조 섹션은 반복되어 1절의 합창으로 이어지는데, 두 번째는 조금 더 빠른 (파이 알레그로)로 이어지며, 두 번째는 정교한 푸가로 마무리되고, 두 번째 부분은 "그리고 그 단단함이 그의 수작업을 보여준다"고 한다.Vollendet ist das groee Werk에서 합창단은 두 개의 다른 빠른 악장으로 느린 3중주 섹션을 형성합니다.Von Deiner Güt, o Herr und Gott (오, 은혜로우신 주님)에서는 솔리스트들이 세쌍둥이를 반주하며 듀엣을 노래하는 반면 팀파니와 함께 합창단은 영원을 운운하며 부드러운 리듬의 기초로서 Gesgnet Sei des Heren Marcht (영원히 그의 축복을 받으소서)[2]를 노래한다.

그 오케스트라는 단어 그림에서 뚜렷한 역할을 한다.예를 들어, 플루트와 클라리넷은 새의 지저귀는 소리를 흉내내고, 트롬본과 콘트라바순은 사자의 울음소리를 분명하게 표현한다.신이 직접 "Seid fruchtbar"라고 말할 때, 저음에는 낮은 현만 따른다.엄숙한 소리는 바흐의 성 매튜 수난곡에 나오는 복스 크리스티(예수의 목소리)에 반주하는 현악 4중주를 연상케 한다.첼로는 인간의 사랑을 말하는 멜로디를 가지고 있고, 세 개의 플루트는 파라다이스를 묘사한다.

리처드 위그모어는 다음과 같이 요약합니다."우리 자신의 회의적이고 불안정한 시대에도 우리는 여전히 하이든의 순수하지 않은 낙천주의에서 향수를 느낄 수 있습니다.이는 지금까지 작곡된 음악 중 가장 사랑스럽고 삶에 긍정적인 음악으로 표현됩니다."[1]

일반적인 주의사항

다음 표는 이동의 숫자와 첫 번째 줄에 따라 구성됩니다.이동의 다른 번호부여됩니다.소프라노는 S, 테너는 T, 베이스는 B로 줄여 부르기도 한다.많은 암송의 변조 키는 실수로 쓰여진다.레시피티브는 보통 템포 마킹 없이 제공됩니다.소스가 제공되지 않으면 텍스트는 파라다이스 로스트에서 파생됩니다.창세기에는 "Gen", 시편에는 "Ps"라고 약칭되어 있다.영어 번역본은 옥스퍼드 대학 출판부의 1991년 판에서 발췌한 것이다.

제1부

아니요. 제목 형태 목소리 열쇠 템포 시간을 원천 번역. 메모들
다이스텔룽 데 카오스 다단조 라르고 common time 혼돈의 표현
1일
1 임안팡주 슈프 고트 히멜 und Erde 낭독 베이스 다단조 common time 제너레이션 1:1~2 태초에 하느님은 천지를 창조하셨다.
언데어 가이스트 고트 슈웹트 합창단. 제너레이션 1:2 ~ 3 그리고 신의 영은 움직였다 [n1]
언드고트 사 다스 리흐트 낭독 테너 다장조 제너레이션 1:4 그리고 신은 빛을 보았다.
2 눈 슈반덴보르 데 헤이리겐 스트라흘레 아리아 테너 A장 안단테 common time 이제 성스러운 빛으로 사라지다
에르스타르트 엔트플리에트 데 욜렌지스터 샤르 알레그로 모데라토 겁에 질려 지옥의 정령에서 도망쳤다.
베르즈바이플룽, 부트 운드 슈렉켄 코러스, 푸가 분노의 저주, 데스파링
2일째
3 Und Gott machte das Firmament 낭독적 세코 베이스 common time 제너레이션 1:6~7 그리고 신은 굳건함을 만드셨다.
4 밋 슈타우넨 시트 다스 분더베르크 코러스 포함 솔로 소프라노 다장조 알레그로 모데라토 common time 경이로운 작품은 놀라움을 자아낸다.
3일째
5 Und Gott sprach: 에스샘레 시흐 다스 와세르 낭독적 세코 베이스 common time 제너레이션 1:9 ~ 10 그리고 신은 물이
6 쇼멘덴 웰렌의 롤렌드 아리아 베이스 라단조 알레그로 아사이 common time 물거품이 일면서 구르다.
7 운트고트 스프래치: Es bringe die Erde Gras hervor 낭독적 세코 소프라노 common time 제너레이션 1:11 그리고 하나님이 말씀하셨다. 모든 땅이 풀을 낳게 하라.
8 눈보트 다이 플루르 다스 프리스체 그룬 아리아 소프라노 B플랫 장조 안단테 6/8 시원하고 상쾌한 녹색 옷을 입었습니다.
9 언다이 힘밀리셴 헤어샤렌 베르쿤디그텐 덴 드리튼 태그' 낭독적 세코 테너 common time 그리고 천주는 사흘째를 선포했다.
10 다이 자극 사이텐 합창단. 라장조 비바체 common time 하프를 깨우다
4일째
11 운트고트 스프래치: Esien Lichter an der Feste des Himmels 낭독적 세코 테너 common time 제너레이션 1:14~16 하나님이 말씀하셨다: 하늘 안에 빛이 있으라.
12 볼렘에서 글랜제 스테이겟 제트제트 다이 소네 스트라울렌드 auf 낭독 테너 라장조 안단테 common time 눈부시게 빛나는 태양이 지금 떠오르고 있다.
Mit Leisem Gang und Sanftem Schimmer 피우 아다지오 common time 부드러운 빔과 부드러운 빛으로
덴 오스게덴텐 힘멜스라움 피우 아다지오 common time 광활한 하늘
13 디 힘멜 에르자일렌 다이 에레 고테스 합창단. 다장조 알레그로 common time PS 19:1 하늘은 신의 영광을 말하고 있다.
Dem Kommenden Tage sagt es der Tag 트리오 SBT PS 19:2 다가올 그날에 대해 말한다.
디 힘멜 얼자일렌... 합창단. 하늘이 말해주고 있다.
Dem Kommenden Tage... 트리오 SBT 그 날이 다가오는데...
디 힘멜 얼자일렌... 합창단. 피알레그로 하늘이 말해주고 있다.
운데 베르크 코러스, 푸가 PS 19:1 그의 작품의 경이로움 PS 19:1의 제2부

파트 II

아니요. 제목 형태 목소리 열쇠 템포 시간을 원천 번역. 메모들
5일째
14 Und Gott sprach: Der Fülle hervor의 Es bringe das Washer 낭독 소프라노 알레그로 common time 제너레이션 1:20 하나님이 말씀하셨다. 물이 풍성하게 나오게 하라.
15 아우프 스타켐 피티체 쉬윙게 시흐 데 아들러 스톨츠 아리아 소프라노 바장조 Moderato common time 큰 날개를 타고 독수리가 당당히 날아오른다.
16 운트고트슈프 그로셰 왈피셰 낭독적 세코 베이스 common time 제너레이션 1:21~22 그리고 신은 거대한 고래를 창조했다.
세이드프루히트바알레알레아 낭독 포코 아다지오 모두 보람있게 지내다
17 언다이스 엥겔 뤼르텐 이흐르덴 언스터블리헨 하펜 낭독적 세코 베이스 common time 그리고 천사들은 그들의 불멸의 하프를 울렸다.
18 보유자 안무트 스텐 트리오 S T B A장 Moderato 2/4 가장 공평한 복장으로
19 마흐트의 데헤르 동굴 트리오와 코러스 S T B 비바체 common time 신은 그의 힘에 위대하다.
6일째
20 Es bringe die Erde hervor levende Geschöpfe 낭독적 세코 베이스 common time 제너레이션 1:24 하나님이 말씀하셨다: 땅이 생명체를 낳게 하라.
20 글라이히 외프넷 시흐 데르 에르데 쇼슈 낭독 베이스 매우 빠르게 common time 곧 지구는 그녀의 자궁을 연다. [n2]
다스 재키그 하우트 매우 빠르게 6/8 민첩한 숫사슴
아우프 그뤼넨 마텐 안단테 6/8 소떼가 떼지어 있다.
위 스타우브 베르브레테 시흐 안단테 common time 모래처럼 무수히
랑겐취겐에서 아다지오 common time 장차원으로
21 글랑제 데 히멜의 수녀회 아리아 베이스 라장조 알레그로 마에스토소 3/4 지금 하늘은 가장 밝은 영광으로 빛난다.
22 운트 슈프 덴 멘셴 낭독적 세코 테너 common time Gener 1:27, Gener 2:7 그리고 신은 인간을 창조했다
23 Mit Würd' und Hoheit angetan 아리아 테너 다장조 안단테 common time 토속적 가치와 명예로운 옷차림
24 운드고트 사제데스 딩 낭독적 세코 베이스 common time 제너레이션 1:31 그리고 신은 모든 것을 보았다.
26 볼렌데트 다스 그로셰 베르크 합창단. B플랫 장조 비바체 common time 마침내 대업을 완수했다
27 Zu dir, o Herr, blickt alles auf 트리오 S T B E-Flat 장조 포코 아다지오 3/4 PS 145:15~16 주님, 모두 당신을 존경합니다.
28 볼렌데트 다스 그로셰 베르크 합창단. B플랫 장조 비바체 common time 마침내 대업을 완수했다
알레스롭세이넨나멘 코러스, 푸가 PS 148:13 그의 이름에 영원토록 영광이 있기를

파트 III

아니요. 제목 형태 목소리 열쇠 템포 시간을 원천 번역. 메모들
29 오스 로젠월켄 브리히트 낭독 테너 마장조 라르고 3/4 장밋빛 맨틀이 나타나다
30 폰데이너 귀트, 오헤르 운드 고트 / 게제네 세이에 데헤렌 마흐트 코러스와의 듀엣 SB 다장조 아다지오 common time 은혜로우신 주님 / 영원토록 축복받으소서
더 스테른 헬스터 / 마흐트 쿤드 아우퍼 바이텐반 코러스와의 듀엣 SB 바장조 알레그레토 2/4 별 중에서 가장 아름다운 별 / 당신의 연장된 코스에서 선언하라.
헤이 디르, 오 고트! 합창단. 만세, 관대한 주님!
31 누이스티 에스테 프플리히트 에퓌르트 낭독 SB 알레그로 common time 우리의 첫 번째 의무는
32 홀드 가틴, 디르 주르 세이테 듀엣 SB E-Flat 장조 아다지오 3/4 당신의 곁에서 달콤한 동반자
데르 타우엔드 모르겐 알레그로 2/4 이슬이 내리는 아침
33 오 글뤼클리히 파르, 언드글뤼클리히 임메르포르트 낭독적 세코 테너 common time 행복한 한 쌍이여, 그리고 앞으로도 계속 행복하소서.
34 Singt dem Herren alle Stimmen! 합창단. B플랫 장조 안단테 common time 주님을 찬양하라, 너희 모두 목소리를 내라
에위그케이트의 블리브트 데스 헤렌 럼 솔리가 있는 코러스(푸가) S A T B 알레그로 common time 신의 찬미는 영원할 것이다.

메모들

  1. ^ 갑자기 "빛"에서 C장조를 가르치다
  2. ^ 다양한 동물을 묘사하기 위한 다양한 키와 템포 표시

원천

레퍼런스

  1. ^ a b c d e Richard Wigmore (10 January 2009). "Franz Joseph Haydn (1732–1809) / The Creation (Die Schöpfung), HobXXI/2 (1796–8)" (PDF). Barbican Centre. p. 3. Archived from the original (PDF) on 21 January 2012. Retrieved 29 September 2011.
  2. ^ a b Dorothee Rex (2007). "Joseph Haydn Die Schöpfung" (PDF) (in German). luzerner-kantorei.ch. pp. 2, 4. Retrieved 1 October 2011.

외부 링크