날라소파라

Nala Sopara
날라소파라
도시
닉네임:
소파라
Nala Sopara is located in Maharashtra
Nala Sopara
좌표: 19°24′55″N 72°51′41″E / 19.4154°N 72.8613°E / 19.4154; 72.8613좌표: 19°24′55″N 72°51′41″E / 19.4154°N 72.8613°E / 19.4154; 72.861313
나라인도
마하라슈트라
팔가르
도회바사이비라르
정부
• 유형시공사
• 차체바사이비라르 시공사
인구
(2011)
• 합계4.6 라흐
언어들
• 공식마라티
시간대UTC+5:30(IST)
401 209(동쪽) 401 203(서쪽)
전화 번호0250
차량등록MH48
비단 사바 선거구날라소파라

날라소파라는 뭄바이 메트로폴리탄 지역 에 있는 마을이다. 이 마을은 마하라슈트라 주의 팔가르 지구에 있으며 바사이비라르 시공사(VVMC)가 관할한다.날라 소파라 역서부 철도 구역의 일부다.

날라소파라는 학자들에게는 고대 인도의 슈르파라카(불빛. 용기의 도시, śrparaka) 또는 수파락으로 받아들여지고 있으며, 분주한 무역 중심지였으며 불교의 중요한 자리였다. 사타바하나스 산하의 행정 단위 중 하나였으며, 칼레, 나시크, 나네가트, 칸헤리 등의 비문에 언급되어 있다.

기후

열대성 기후, 특히 쾨펜 기후 분류에 따른 열대 습기 및 건조성 기후(Aw)를 가지고 있으며, 7월에는 건조함과 최고 강수량을 기록하고 있다.

이 온화한 기후는 높은 강우일과 극한의 기온의 극소일로 이루어져 있다. 12월부터 2월까지의 서늘한 계절은 3월부터 6월까지의 여름 시즌이 그 뒤를 잇는다. 6월부터 9월 말까지의 기간은 남서 몬순을 구성하고, 10월과 11월은 몬순 이후를 형성한다. 가장 건조한 날은 겨울에 있는 반면 가장 습한 날은 7월에 발생한다.

6월과 9월 사이에 남서 몬순 비가 그 지역을 강타한다. 5월에는 몬순 이전의 소나기가 온다. 때때로 10월과 11월에는 장마비가 내린다. 연평균 강우량은 2,000~2,500mm(79~98인치)이다. 매년, 총 강우량의 80% 이상이 6월에서 10월 사이에 경험한다. 평균 습도는 61-86%로 습한 기후대가 된다.

온도는 22–36 °C(72–97 °F)에서 변화한다. 평균기온은 26.6℃(80℃)이고, 평균강수량은 2434mm(95.83in)이다. 평균 최소 온도는 22.5 °C(72.5 °F)이다. 일일 평균 최대 온도 범위는 28.4°C(83.1°F)에서 33.4°C(92.1°F)까지이며, 일 평균 최소 온도는 17.5°C(63.5°F)에서 26.4°C(79.5°F)까지입니다. 겨울철에 온도 범위는 12–25 °C(54–77 °F)이고 여름 온도는 36–41 °C(97–106 °F)이다.

Nala Sopara에 대한 기후 데이터 숨기기
2월 3월 4월 5월 줄리 8월 9월 10월 11월 12월 연도
평균 높은 °C(°F) 28.5
(83.3)
29
(84)
31
(88)
32.5
(90.5)
33.2
(91.8)
32
(90)
29.7
(85.5)
29.5
(85.1)
29.8
(85.6)
32.1
(89.8)
32
(90)
30.3
(86.5)
30.8
(87.5)
일평균 °C(°F) 23.2
(73.8)
23.7
(74.7)
26.3
(79.3)
28.3
(82.9)
29.8
(85.6)
29
(84)
27.4
(81.3)
27.1
(80.8)
27
(81)
27.8
(82.0)
26.6
(79.9)
24.6
(76.3)
26.7
(80.1)
평균 낮은 °C(°F) 17.9
(64.2)
18.5
(65.3)
21.6
(70.9)
24.2
(75.6)
26.5
(79.7)
26.1
(79.0)
25.1
(77.2)
24.7
(76.5)
24.3
(75.7)
23.6
(74.5)
21.2
(70.2)
18.9
(66.0)
22.7
(72.9)
평균 강수량 mm(인치) 0
(0)
1
(0.0)
1
(0.0)
0
(0)
10
(0.4)
486
(19.1)
870
(34.3)
531
(20.9)
350
(13.8)
71
(2.8)
6
(0.2)
1
(0.0)
2,327
(91.5)
출처: Climate-Data.org (고도: 5m)[1]

역사

소파라

소파라(히브리어 문헌에[2] 언급된 오피르와 관련된 몇몇 사람들에 의해 확인됨)는 고대 항구 도시였고 고대 아판란타의 수도였다. 고대 소파라 항은 유명한 캄베이 항에서 운항한 인도 서부의 중요한 항구였다. 이 고대 마을의 터는 현재의 날라 소파라 근처에 있다. 고대에는 메소포타미아, 이집트, 코친, 아라비아, 동아프리카와 무역을 하면서 인도 서해안의 가장 큰 읍이었다.

마하바라타푸라나스파라슈라마의 거주지를 위해 śrparaka가 바다에서 개간되었고, 이 때문에 티르타가 되었다고 말한다.[3] 1882년[4] 아소카의 탑신( stup神)과 암각서( ( 8書, 8·9대 암각서 파편)에서 유물을 발견한 것은 기원전[5] 3세기부터 기원전 9세기까지 이 항구도시의 중요성을 증명한다. 산스크리트어 문자 마하밤사(VI, 46,47)에는 신할라 왕국(현재의 스리랑카)의 초대 왕 비자야가 수파라카(소파라)에서 스리랑카로 항해했다고 적혀 있다.[6] 프톨레마이오스는 이 마을을 수파라라고 언급했고, 그의 시대에는[7] 주요 상업 중심지였다 자이나의 작가들에 따르면, 신화적인 왕 슈리팔라는 소파라카 마하세나의 딸 틸라카순다리와 결혼했다고 한다. 지나프라부리(14세기)는 그의 비비드하티르타칼파에서 84개의 자이티르타스(성지) 중 하나로 소파라카를 언급했다. 그는 또한 그의 시대까지 이 도시에 위치한 리샤바데바의 이미지에 대해 언급했다.[8]

가장 초기의 언급은 마하바라타에서 슈파락으로 나타난다. 기원전 6세기 것으로 추정되는 수파라 자타카(Supara Jataka)는 S.W. 항구와 무역이 번창하는 항구로서 소파라를 이야기한다.아시아, 구자라트, 말라바르, 스리랑카, 그 전문가(항법 조종사-보살), 그리고 그들이 항해한 바다. 기원전 3, 4세기경부터는 정확한 역사적 자료를 종합할 수 있다.

원시시대에는 인도 서부 가흐트의 거대한 도시였으며 외국 무역의 주요 항구 중 하나였다. 인도는 이 항구를 통해 아라비아, 아프리카, 이집트, 로마와 교역하고 있었다. 또 티레의 히람 왕이 오빌의 땅이라고 불리던 이 성에서 솔로몬에게 금과 귀한 돌과 알무그 나무를 가져다 주었다는 설도 있다.[9]

소파라에서의 발굴

날라 소파라의 탑
소파라 부도의 불상.

1882년 4월, 유명한 고고학자, 숫자론자, 비문학자 Bagvanlal Indraji는 소파라 인근 메르데스 마을의 부루드 라자체 코트 산에서 발굴되었다. 불탑의 유적이 발견되었다. 부도의 중앙에서 큰 돌 커피가 출토되었는데, 이 커피에는 C. 8-9세기 미륵불의 청동상 8개가 들어 있었다. 이 커피는 또한 구리, 은, , 수정, 으로 된 유물과 수많은 금꽃과 구걸 그릇의 파편들을 둘러쌌다. 마운드에서도 고타미푸트라 사타카르니(사타바하나)의 은화가 발견됐다. 봄베이 지방 정부는 소파라 유물을 봄베이 반시아 협회에 기증했다. 이 고대 도시의 유적지에서 발굴된 동전들과 유물들은 뭄바이 아시아 협회 박물관에서 여전히 볼 수 있다. 람쿤드 인근의 한 오래된 무슬림 묘지에서는 아소카 8·9대 바위 칙령 파편이 발견됐다. 이 바위 칙령은 뭄바이 차트라파티 시바지 마하라즈 바스투 상그라할라야에서 볼 수 있다. 그 사이트는 M.M.에 의해 재제외되었다.1939-40년 인도 고고학 조사의 쿠레시는 회교 시대의 평범한 유약 도구 몇 조각 외에 주탑 남쪽에서 돌 보푸라기와 두 개의 작은 부도가 발견되었다. 안와르 문시(1972)는 소파라에서 다수의 사타바하나 납 동전을 발견했다.[10] 1956년, 11대 바위 칙령 파편이 해안 마을인 Bhuigaon에서 발견되었다.[11] 1993년 발굴조사에서 고리 우물, 로마의 암포래 적갈색 광택기와 유리 파편(모두 공동시대 초기 세기에 속한다)이 발견되었다.

고대의 거주지는 남쪽의 마른 개울이 내려다보이는 부도에서 2km 떨어져 있고 동쪽은 테인 개울로 통한다. 이 유적지에서는 다량의 이슬람 유약 제품, 블랙, 레드 웨어가 발견되었다. 초기 역사 시대에는 소파라가 북쪽의 아가시 섬과 남쪽의 바세인과 마주보고 있는 본토에 있었던 것으로 보인다. 본토와 섬 사이의 백워터들은 배의 이동과 정박에 적합했다. 가스 마을과 니르말 마을은 한때 개울의 일부였다. 이 마을과 인접한 지역에 수많은 탱크와 건축물이 눈에 띈다. 모든 고대 유물들은 부도와 개울 사이의 지역에서 발견되었다. 19세기까지 이 하천은 항해할 수 있었고 20톤의 배들이 이곳에 머물곤 했다. 건축물의 중요성은 표면 소견 호를 고려할 때 더욱 중요해진다. 바텔라 연못 주변은 상륙장소나 번데기 등으로 포르투갈의 제트기와 세관까지 남아 있는 곳이다. 인접 지역의 탐사(1994)는 적색 광택제와 유광 제품을 생산했다. 그 증거는 1993년 인도 고고학 조사영국 학술원 하이데라바드(Hyderabad)가 공동 발굴조사를 통해 더욱 확실해지고 있다. 히데라바드(Hyderabad)는 초기 역사 시대의 유물인 납과 구리 동전, 반정밀 석구슬, 북방 흑색 광택기의 작은 조각, 암포래 파이를 말한다.ces와 이슬람 블루 글레이즈 도자기가 발견되었다. 이번 발굴에서는 다양한 크기의 돌덩이를 가진 흙벽과 14개의 거친 돌담도 함께 마주쳤다.[10]

소파라가 아소칸 이전부터 서기 3세기까지, 그리고 다시 9세기에서 13세기까지 거슬러 올라가는 주요 엔트레포트였다는 것은 고고학 및 문학 자료에서 분명히 알 수 있다. 4세기부터 9세기까지는 문화적 유적에 대한 증거가 없으며 이 시기에는 소파라가 그 중요성을 잃어버린 것 같다. 고대 소파라 항이 쇠퇴한 주된 원인은 해수면 상승에 따른 실타래 효과였다. 육지와 육지에 가까운 해양 고고학 탐사와 발굴은 고대 항구 도시의 범위를 확인하는 데 도움이 될 것이다.[10]

아소카의 소파라 칙령

소파라의 아소카 메이저칙령
칙령 전서.

다음은 A.L. 바삼이 소파라에서 발견한 칙령 파편을 번역한 것이다.[12] 이 칙령에서 아소카는 자신을 데바나피야(신들의 신)와 피야다시(미남의 신)라고 부른다.

제8대 록 칙령

"과거에 왕들은 유람 여행을 갔었는데, 그것은 사냥과 다른 비슷한 오락으로 이루어져 있었다. 10년 동안 봉헌된 왕 피야다시는 계몽주의 나무로 갔다. 이때부터 담마와 연계한 투어의 관행이 생겨났고, 그 기간 동안 금욕과 브라만으로 회의를 하고, 선물을 주고, 노인과 만남을 주선하고, 금을 나누어 주고, 농촌 사람들과의 만남을 가지며, 담마에 대한 가르침을 주고, 답마에 대한 질문을 한다. 신들의 사랑, 피야다시 왕은 이것으로부터 다른 어떤 즐거움보다 더 많은 즐거움을 얻는다."

제9대 록 칙령

"스스로는 신들의 총애자 피야다시 왕이 말한다. 사람들은 질병, 아들과 딸의 결혼, 아이들의 출산, 이런 비슷한 시기에 여행을 떠날 때 다양한 의식을 행한다. 여자들은 특히 여러 가지 의식을 행하는데, 그것은 사소하고 쓸모없는 것이다. 만약 그러한 의식을 행해야 한다면, 그들은 작은 결과를 얻을 뿐이다. 그러나 큰 가치를 지닌 하나의 의식은 Dhamma의 그것이다. 이 의식은 노예와 하인에 대한 존중, 선생님에 대한 존중, 생물에 대한 절제된 행동, 그리고 스라마나나나 브라만에게 기부하는 것을 포함한다. 이러한 비슷한 관행들을 담마의 의식이라고 부른다. 그러므로 아버지, 아들, 형제, 주인, 친구, 지인, 이웃은 생각해야 한다.'이것은 도덕적이다, 이것이 내가 연습해야 할 의식이다, 내 목적이 달성될 때까지.'"

인구통계학

2011년 인도 인구조사를 기준으로 나랄라 소파라의 인구는 4.6라흐였다.[13] 이것은 날라소파라의 인구가 2001년 인구조사에서 2.3라흐에서 2011년 4.6라흐로 증가했음을 보여준다. 뭄바이에서 잘 알려진 교외 중 하나이다. 남성은 인구의 54%, 여성은 46%를 차지한다. 날라 소파라는 평균 문해율이 79%로 전국 평균 74.04%보다 높다.남성 문해율은 77%, 여성 문해율은 82%이다. 날라 소파라에서는 인구의 13%가 6세 미만이다. 날라 소파라는 뭄바이 교외 지역의 비교적 저렴한 부동산 가격 때문에 인구가 급증했다.

소수 언어 중 구자라티는 인구의 17.82%, 힌디어는 22.92%[14]가 언어를 사용한다.

중요 장소

차크레슈와르 마하데프 만디르

차크레쉬워 마하데프 만디르(19°25′01″N 72°47′55″E / 19.416982°N 72.79873°E / 19.416982; 72.798733)는 매우 고대의 ś바 경의 사당이다.[15] 이곳은 비교적 작은 성전으로, 근처에 있는 람만디르의 프라티시하 디하(dhyaham)를 공연하고, 바로 이곳에서 사자바 사마디를 맡은 ś히아에게 축복을 내린 성지로 유명하다. 이 신전은 날라소파라 서부의 차크레슈와르 호수 한쪽 구석에 있다.[16]

건설시대가 뚜렷하게 알려지지 않았다. 사원은 침략자들의 공격을 받아 많은 우상들이 인근 차크레예바르 호수에 던져졌다. 그렇게 오래되고 희귀한 우상이 나중에 많이 수습되어 지금의 절 구조 속에 안치되었다.[citation needed] 현재의 구조는 비교적 새롭고 작다.

학교

날라소파라에는 50개 이상의 학교가 있고 몇몇 학교는 고등 교육을 제공한다. 다음은 다음과 같다.

  • 아다르시 교육회 카폴 스쿨
  • 아가페 프리 스쿨
  • 안주만 카이룰 이슬람 우르두 고등학교
  • Avduth Bagwan Ram 영어 고등학교
  • 아브두트 바관 람 비달라야
  • B.N.메모리얼 고등학교
  • 블루밍 버드 영어 고등학교
  • 찬드레쉬 로다 기념 고등학교
  • 클라리디스 고등학교
  • 신명학교
  • 신의 섭리 고등학교
  • 에버그린 고등학교
  • GD 이상고
  • 구루쿨영어고등학교
  • 홀리엔젤스 스쿨
  • 홀리 메리 영어 학교
  • 홀리 크로스 고등학교, 니르말
  • 인디라 간디 학교 & 주니어 대학
  • 유아 JDivine Life School
  • 유아예수고등학교
  • 아이리스 스쿨 & 주니어 칼리지
  • JBS고등학교
  • 칸칸 고등학교 & 주니어 칼리지
  • 크리스티 라지 고등학교
  • 키즈 코너
  • KMPD고등학교
  • 임라영어학교
  • 리틀 플라워스 잉글리쉬 고등학교
  • 리틀 스타 놀이 그룹 보육원
  • 록만야 고등학교 & 주니어 칼리지
  • M.B. 해리스 예술 대학
  • M.B. 국제 학교와 대학
  • 마타 바그와티 유 니르마안 비디얄라야
  • 마더 메리 영어 고등학교
  • 마운트 매리 고등학교
  • 마후라 발 비카스 고등학교 & 주니어. 칼리지 (산토시 바반) 하리옴 나가르 날라소파라 (E)
  • 나라야나 이테크노 학교(W)
  • 뉴 오키드 고등학교와 주니어 칼리지
  • 새 영어 학교, 소파라
  • 누탄비달라야
  • 판참고등학교와 중학교 예술과학대학
  • 푸루쇼탐 비디얄레이 (영어고등학교)
  • 라훌 국제학교
  • Rana Pratap Madhyamik Vidyalaya & Jr. 콜라주 (산토시 바완)
  • 라자 시바지 비달라야
  • 레콘 공립 아카데미
  • RK 국제학교
  • 로사리 국제 기숙학교
  • 라이언 국제학교
  • 성심고등학교
  • 시바지 비디야 만디르 고등학교
  • 사라스와티 고등학교
  • SKC학교
  • 산틀라 샤 고등학교 & 주니어 칼리지
  • SMT.K.L.티와리 건축대학.
  • 소파라 영어 고등학교
  • 세인트 알로이시우스 고등학교
  • 세인트 앤서니 고등학교
  • 성 아우구스타시 고등학교
  • 세인트 프란시스 드 세일즈 고등학교
  • 세인트 조셉 앤 메리 컨벤트 스쿨
  • 세인트루크스 영어 고등학교 & 주니어 칼리지
  • 세인트 메리 영어 고등학교
  • 세인트폴 고등학교
  • 세인트윌리브로드 국제학교
  • 수다산영어고등학교
  • 서머 필드 스쿨
  • 타쿠르 비디야 만디르 고등학교
  • 크레이온스 프리 초등학교
  • 트리하우스 스쿨
  • 미국 오스트왈 영어 고등학교와 주니어. 대학
  • 베단트 공립 고등학교와 주니어. 대학
  • 비나이 비디얄라야
  • Vidya Varidhi Vidyalaya & Jr. 대학
  • 비디야 부샨 힌디 비디얄라야
  • 비디야 부샨 마라티 비디얄라야
  • 질라 교구 우르두 학교 안사리 나가르
  • 줄레카 베굼 발루미얀 자카리아 영어 고등학교
  • Nirmal vidyalaya, Niraml 학교
  • 에마뉘엘 영어 학원
  • 웰킨 국립학교

산업화와 교통

산업화

날라 소파라의 동부는 산업화가 매우 잘 되어 있으며, 중소 단위가 다양한 상품을 생산하고 있다. 날라 소파라에는 많은 산업이 세워져 있다.

교통

기차 네트워크와 도로 네트워크는 뭄바이 시의 다른 모든 지역과 날라소파라를 연결한다. 기차, 버스, 자동차, 개인 택시 서비스는 운송 수단이다.

문헌 참조

자베르찬드 메가니 지명이 쓴 구자라티 소설의 역사적 사건들은 지우라 사원을 건설한 유명한 자인 평신도 바스투팔과 테팔의 부모가 가출 후 일정 기간 소파라에 머물렀다고 언급하고 있다.[17]

참고 항목

참조

  1. ^ 기후: Vasai-Virar - en.climatedata.org
  2. ^ 1 킹스 9:28, 10:11, 22:49, 1 크로니클 29:4, 2 크로니클 8:18, 잡 22:24, 28:16, 시편 45:9, 이사야 13:12
  3. ^ 파르기터 F.E. (1922년, 재인쇄 1972년) 고대 인도 역사 전통, 델리 모틸랄 바나시다스, 페이지201
  4. ^ 2001년 11월 18일, 소파라에 관한 인도의 타임즈 기사
  5. ^ 테이퍼, R. (1997) 뉴델리 옥스퍼드 대학 출판부의 아조카와 모리아스의 몰락 ISBN0-19-56445-X, 페이지 5,236
  6. ^ 테이퍼, R. (1997) 아조카와 모리아스의 쇠퇴, 뉴델리 옥스퍼드 대학 출판부, ISBN 0-19-56445-X, 페이지 82,135
  7. ^ 테이퍼, R. (1997) Aśoka와 Maurias의 쇠퇴, 뉴델리 옥스퍼드 대학 출판부, ISBN 0-19-56445-X, 페이지 236
  8. ^ "Chapter 19 Places". Thane district Gazetteer. Government of Maharashtra. 2006 [1982].
  9. ^ A L Bashman, The Wonder That was India, Picador Press India.
  10. ^ Jump up to: a b c "Onshore and Nearshore Explorations along the Maharashtra Coast: with a View to Locating Ancient Ports and Submerged Sites". CiteSeerX 10.1.1.570.5017. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  11. ^ Ghosh, A. (ed.) (1993) [1956]. "Indian Archaeology 1955-56 - A Review" (PDF). Archaeological Survey of India. p. 29. Retrieved 18 October 2009.CS1 maint: 추가 텍스트: 작성자 목록(링크)
  12. ^ 아조카 및 모리아스의 쇠퇴 (제3판)옥스퍼드 대학교 출판부; 380-381페이지
  13. ^ "Census of India 2011: Data from the 2011 Census, including cities, villages and towns (Provisional)". Census Commission of India. Archived from the original on 16 June 2004. Retrieved 1 November 2008.
  14. ^ "51st Report of the Commissioner for Linguistic Minorities in India" (PDF). nclm.nic.in. Ministry of Minority Affairs. 15 July 2015. p. 151. Archived from the original (PDF) on 16 February 2018. Retrieved 15 February 2018.
  15. ^ "Chakreśvar Mahādev Mandir (Nalasopara, Thane)". Tīrtha Yātra. 18 March 2012. Retrieved 26 May 2016.
  16. ^ "Nalasopara - Buddhist Stupa & Chakreshwar Mahadev Temple - a cycling expedition". Tok. Retrieved 26 May 2016.
  17. ^ Meghani, Zaverchand (April 2011). Gujaratno Jay. Ahmdabad: Gurjar Sahitya Bhavan. p. 21. ISBN 978-81-8461-481-7.

외부 링크

아소카 칙령
(기원전 269–232년)
섭정년
아소카 자손이다.
칙령 유형
(및 비문 위치)
지리적 위치
8년 칼링가 전쟁의 종식과 '달마'로의 전환
10년[1] 마이너 록 칙령 관련 이벤트:
보드가야보디나무 방문
보드가야의 마하보디 사원과 다이아몬드 왕좌 건설
인도 전역의 약탈.
상하의 분열
제3차 불교 평의회
인도어로: 소하가우라 비문
아소카의 기둥 세우기
칸다하르 이중언어 암석 비문
(그리스어아라마어, 칸다하르어)
아람어의 마이너 록 칙령:
라그만 비문, 타실라 비문
11년 이상 마이너 록 칙령(n°1, n°2, n°3)
(Panguraria, Maski, Palkigundu and Gavimath, Bahapur/Srinivaspuri, Bairat, Ahraura, Gujarra, Sasaram, Rajula Mandagiri, Yerragudi, Udegolam, Nittur, Brahmagiri, Siddapur, Jatinga-Rameshwara)
12년 이상[1] 바라바르 동굴 비문 메이저 록 칙령
마이너 필러 칙령 그리스어로 된 주요 바위 칙령: 칙령 n°12-13 (칸다하르)

인도어로 된 주요 바위 칙령:
칙령 제1호 ~ 제14호
(Haroshthi 대본: 샤바즈가리, 만세하라 칙령
(브라미 문자에서: 칼시, 기르나르, 소파라, 산나티, 예라구디, 델리 칙령)
주요 바위 칙령 1-10, 14, 별개 칙령 1&2:
(다울리, 자우가다)
슈미즘 칙령, 여왕 칙령
(사르나트 산치 알라하바드)
룸비니 비문, 니갈리 사가 비문
26년, 27년
그리고 나중에[1]
주요 기둥 칙령
인도어로:
주요기둥령 제1호 ~ 제7호
(알라하바드 기둥 델리 토프라 칼란 람푸르바 로리아 난당가르 라우리야-아라지 아마라바티)

아람어(Aramaic), 바위 위에 새겨진 글귀:
칸다하르, 칙령 제7호[2][3]풀이다로티, 칙령 제5호 또는 제7호[4]

  1. ^ Jump up to: a b c 야일렌코, 레즈맥스 델포크 다아하툼 외 라 포메이션 데 라 교리 뒤함마 다소카, 1990, 페이지 243.
  2. ^ 아소카 데 디씨 비문 시카 페이지 30
  3. ^ 핸드부치 데 오리엔탈리스틱 데 커트 A. 베렌트 페이지 39
  4. ^ 핸드부치 데 오리엔탈리스틱 데 커트 A. 베렌트 페이지 39