소하가우라 구리판 비문
Sohgaura copper plate inscription| 소하가우라 구리판 비문 | |
|---|---|
 소가우라 동판. | |
| 재료 | 구리판 |
| 글쓰기 | 브라흐미 문자 |
| 창조했다 | 기원전 3세기 |
| 시대/문화 | 기원전 3세기 |
| 발견된 | 26°34′N 화씨 83°29°E / 26.57°N 83.48°E좌표: 26°34′N 83°29′E / 26.57°N 83.48°E |
| 장소 | 인도 |
| 현재위치 | 소하가우라 |
  소하가우라 | |
소하가우라 동판 비문은 브라미 문자에서 프라크리트어로 쓰인 인도 동판 비문이다. 인도 우타르프라데시 주 고라크푸르 구에서 남동쪽으로 약 20km 떨어진 랩티 강둑의 마을 소하가우라에서 발견되었다.[1]
상징도면 한 줄과 본문 4줄로 구성된 판은 몰딩의 결과물이다.[2] 비문은 때로는 아쇼칸 이전, 심지어는 마우리아 이전으로 제시되기도 하지만 판의 글, 특히 악샤라의 구성은 오히려 아쇼카 이후의 날짜를 암시하고 있다.[2] 고고학자 레이몬드 올친은 아소카 시대 것으로 믿고 있으며, 후기 동판 비문의 전조로 보고 있다.[3]
판본의 본문은 다음과 같이 번역되었다. 그것은 기근에 대항하기 위해 두 개의 곡물 창고(코스트하가라)를 설립하는 것을 언급하고 있다.[4]
사바티야남 마흐마(tta)남 사사네 마흐나바시카-
ḍilimate Ussadame va ete duve coṭhalarni
티나-야브니 마술로카-참마-발라칸(i)바
가히(타)바야[5]마나와시라는 교차로에서
이 두 개의 창고가 준비되어 있고,
많은 물품의 은신처를 위해
티야바니 자손과 마투라 자손과 찬추 자손이다.— Translated by Fleet[2]
이것은 알려진 것 중 가장 오래된 인도의 동판이다.[3][4]
참고 항목
참조
- ^ Bhandarkar 동양연구소의 SOHGAURA Copper-Plate 등록 BM Barua Lenuage 제11권, 제1호(1930), 페이지 32-48 [1]
- ^ a b c Sircar 1942 비문 선택 Vol 1 OCR 페이지 85
- ^ a b F. R. Allchin (1995). The Archaeology of Early Historic South Asia: The Emergence of Cities and States. Cambridge University Press. p. 212. ISBN 978-0-521-37695-2.
- ^ a b 2000개 이상의 MCQ For Disha Experts의 History 설명 참고 자료 p.63
- ^ Barua, B. M. (1930). "THE SOHGAURA COPPER-PLATE INSCRIPTION". Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute. 11 (1): 48. JSTOR 41688160.
| 아소카 칙령 (기원전 269–232년) | |||||
| 섭정년 아소카 자손이다. | 칙령 유형 (및 비문 위치) | 지리적 위치 | |||
| 8년 | 칼링가 전쟁의 종식과 '달마'로의 전환 | ||||
| 10년[1] | 마이너 록 칙령 | 관련 이벤트: 보드가야의 보디나무 방문 보드가야의 마하보디 사원과 다이아몬드 왕좌 건설 인도 전역의 약탈. 상하의 분열 제3차 불교 평의회 인도어로: 소하가우라 비문 아소카의 기둥 세우기 | |||
| 칸다하르 이중언어 암석 비문 (그리스어 및 아라마어, 칸다하르어) | |||||
| 아람어의 마이너 록 칙령: 라그만 비문, 타실라 비문 | |||||
| 11년 이상 | 마이너 록 칙령(n°1, n°2, n°3) (Panguraria, Maski, Palkigundu and Gavimath, Bahapur/Srinivaspuri, Bairat, Ahraura, Gujarra, Sasaram, Rajula Mandagiri, Yerragudi, Udegolam, Nittur, Brahmagiri, Siddapur, Jatinga-Rameshwara) | ||||
| 12년 이상[1] | 바라바르 동굴 비문 | 메이저 록 칙령 | |||
| 마이너 필러 칙령 | 그리스어로 된 주요 바위 칙령: 칙령 n°12-13 (칸다하르) 인도어로 된 주요 바위 칙령: 칙령 제1호 ~ 제14호 (Haroshthi 대본: 샤바즈가리, 만세하라 칙령 (브라미 문자에서: 칼시, 기르나르, 소파라, 산나티, 예라구디, 델리 칙령) 주요 바위 칙령 1-10, 14, 별개 칙령 1&2: (다울리, 자우가다) | ||||
| 슈미즘 칙령, 여왕 칙령 (사르나트 산치 알라하바드) 룸비니 비문, 니갈리 사가 비문 | |||||
| 26년, 27년 그리고 나중에[1] | 주요 기둥 칙령 | ||||
| 인도어로: 주요기둥령 제1호 ~ 제7호 (알라하바드 기둥 델리 토프라 칼란 람푸르바 로리아 난당가르 라우리야-아라지 아마라바티) 아람어(Aramaic), 바위 위에 새겨진 글귀: | |||||
.png){kind=small}
