산자니 아랍어

Sanʽani Arabic
산자니 아랍어
네이티브:예멘
원어민
1110만(2015년)[1]
아라비아 문자
언어 코드
ISO 639-3ayn
글로톨로지sana1295
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

사냐니 아랍어는 예멘 북쪽에서 사나 시에 쓰이는 아랍어 방언이다.

음운론

사나니 방언은 현대 표준 아랍어에서 사용되는 /q/ (ق.qaf ) 대신에 [ɡ] 소리를 사용함으로써 예멘 방언들 사이에서 구별된다.

자음

라비알 치주간 치경/치경 구개체 벨라르 파린게알 글로탈
평이한 심금을 울리다 평이한 심금을 울리다
콧물 m n
멈추다 무성음의 t t k ʔ
목소리 있는 b d D͡ʒ ɡ
프리커티브 무성음의 f θ s sˤ ʃ x ħ h
목소리 있는 ð ðˤ z ɣ ʕ
탭 ɾ
근사치 l j w

모음.

앞면 뒤로
가까운. i I ː u u
개방하다 a a ː
  • 짧은 모음 /a i u/는 [ [~~, ,, [2],]의 느슨한 알로폰을 가질 수 있다.
  • /aː/ 강한 환경 내에서 백[백]으로 들을 수 있다.[3]
산자니 방언 개인 대명사[4]: 52
사람 숫자 케이스
제목 오브젝트
먼저 단수형 아노 -nna; -nee
복수형 이누스 -na; Eħnǝ
둘째 단수형 개미(m.; Anti(f.) 개미, 안티; -ak (m.; -eʃ (f.)
복수형 앙투안 앙투안; -영어로
세 번째 단수형 후이(m), 히이(f) Ho/-uː (m.), Hiː/ -iː (f.)
복수형 Hom/Om(m); Hen/en(f) Hom/Om (m.); Hen/en (f.)

문법

다른 방언들과 이러한 음운론적 유사성과 함께, 산자니 아랍어 또한 몇 가지 독특한 특징을 가지고 있다.그것은 부정뿐만 아니라 "무엇"의 의미에서도 고전적인 maa를 사용한다.고전적인 용법과는 달리, 이 ma는 언어와 명목 문장에서 모두 구별 없이 사용된다.sanʽani 아랍어는 동사의 사람에 따라 접두사의 복잡한 배열로 미래의 양상을 나타낸다.1인칭 동사의 경우 접두사(샤-) 또는 ('ad)가 사용된다.(샤-)의 유래는 분명히 고전(sa-)과 관련이 있으며, ('ad)는 (ba'd)의 약어로 "후"를 의미할 가능성이 있다.산티아 주변의 많은 마을들이 모든 사람들에게 (샤-)의 사용을 연장하지만, 산티아에 있는 다른 모든 사람들에게는 간단한 접두사('a-')가 사용된다.

구문

sanʽani 구문은 많은 면에서 다른 아랍어 방언들과 다르다.'어떻게 (거절)'라는 뜻을 가진 ma'fat's exclaration 문장형을 유지하는 것은 몇 안 되는 아랍어 방언 중 하나이다.예를 들어, ma ajmal은 "아름답다"는 형용사 jamll에서 "아름답다"는 뜻으로 쓰이고, 리비아 아랍어와 레반타인 아랍어를 공유하는 건축물이다.

어휘

산다니어 어휘 또한 매우 뚜렷하고 보수적이다.고전 동사 사라, 야스르는 (모로코와 유사)의 의미로 유지된다.Sala, Yashill은 "take/get"을 의미하는데 사용된다.[5]

예멘 의회 의장이 될 예멘의 압둘라 알라흐마르가 몇 년 전 알자지라 TV에 출연하는 동안 시청자들과 TV 진행자는 그의 말을 이해하기 위해 예멘 사투리를 표준 아랍어로 번역할 필요가 있었다.

외래어

anʿ 아랍어 번역 어원 현대 표준 아랍어 등가
demmeh 집고양이 Tigrinya: ድሙ dəmmu

암하릭: ድመት dəmét id.

قطة 치차
바르다그 유리(컵) 터키어: 바닥; 영어 كأس 카우스
에다랩 떨어뜨리다 영어 سقط 사카타
데페 병마개를 하다 힌디: डिब्ााा " "용기" قارورة 카로라
eskeh 허용(정보) እስኪ əskī "제발" اسمح لي Ismaḥ lī
나히 네 알겠습니다 아랍어: نهى "완료" حسناً 챠산 시
드메 주방 ديمة "cottage"[6] مطبخ 매맥스
saykal 자전거 힌디: साकिल 사이킬 دراجة 대라자

참고 항목

참조

  1. ^ 에트놀로그에서 산자니 아랍어(2018년 11월 21일 ~ )
  2. ^ Watson, Janet C. E. (1996). Ṣbaḥtū! A course in Ṣanʻānī Arabic. Harrassowitz.
  3. ^ C. E. Watson, Janet (2009). San'ani Arabic. Encyclopaedia of Arabic Language and Linguistics 4.{{cite book}}: CS1 maint : 위치(링크)
  4. ^ Börjars, Kersti; Burridge, Kate (2010). Introducing English grammar (2nd ed.). London: Hodder Education. ISBN 978-1444109870.
  5. ^ 자넷 C. E. 왓슨, 스바투! 산자니 아랍어 강좌.Semitica Viva: Series Didactica, 3.비즈바덴:하라소위츠, 1996년xxvii, 324ppp, 용어집, 지수 ISBN 3-447-03755-5
  6. ^ Piamenta, Moshe (1990). A Dictionary of Post Classical Yemeni Arabic, Volume 1: A - Š. Leiden [u.a.]: Brill. p. 163. ISBN 978-9004092617.